Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Парк Миртл Эдвардс в Сиэтле, штат Вашингтон, – это общественный парк на набережной залива Эллиотт к северу от района Беллтаун. В парке проложена велосипедная и пешеходная дорожка длиной 2 км, и это отличное место для наблюдения за орланами, чайками и воронами. Первоначально парк назывался Elliott Bay Park, но в 1976 году он был переименован в честь покойной члена городского совета Сиэтла Миртл Эдвардс после того, как её семья отозвала её имя из парка Gas Works (Газовых заводов) из-за акцента в дизайне на газофикационной установке. Теперь парк Миртл Эдвардс отмечает другой вид растений – коноплю, – принимая ежегодный Seattle Hempfest (Сиэтлский конопляный фестиваль). С 1964 по 2008 год в парке проходили ежегодные празднования Четвертого июля, организованные Ivar's (Иварсом) – одно из крупнейших фейерверк-шоу Сиэтла. Олимпийский парк скульптур, часть Художественного музея Сиэтла, открылся в южной части парка в 2007 году. На северном конце расположен Centennial Park (Парк Столетия), управляемый портом Сиэтла, который до 2011 года также назывался Elliott Bay Park (Парк Эллиотт-Бэй). Рядом с северной частью парка находится скульптура Adjacent, Against, Upon (1976) работы Майкла Хейзера. Парки Миртл Эдвардс и Centennial Park иногда описывают как единый парк. Железнодорожные пути и забор проходят вдоль длинной и узкой восточной стороны парка. За путями находится главная дорога – Elliott Avenue West (Эллиотт-авеню Вест). Эти препятствия затрудняют доступ в парк, за исключением северного и южного концов. Для решения этой проблемы в 2012 году был построен пешеходно-велосипедный мост на улице West Thomas Street (Уэст-Томас-стрит), примерно в от южной оконечности парка.
Myrtle Edwards Park in Seattle, Washington is a public park along the Elliott Bay waterfront north of Belltown. It features a 1.25 mile (2 km) long bicycle and walking path and is a good place to see eagles, gulls, and crows. The park was originally named Elliott Bay Park but was renamed after the late Seattle city councilwoman Myrtle Edwards in 1976 after her family withdrew her name from what is now Gas Works Park because of the design emphasis on the gasification plant. Now, Myrtle Edwards Park celebrates a different kind of plant — the hemp plant — by hosting the annual Seattle Hempfest. From 1964 until 2008 the park was the site of the annual Fourth of Jul Ivar's celebration — one of Seattle's large Fourth of July fireworks shows. The Olympic Sculpture Park, part of Seattle Art Museum, opened on the southern end in 2007. At the northern end is Centennial Park operated by the Port of Seattle, which was also known as Elliott Bay Park until 2011. Near the park's northern end is the sculpture Adjacent, Against, Upon (1976) by Michael Heizer. The Myrtle Edwards and Centennial parks are sometimes described as a single park. The BNSF Railroad tracks and a fence run along the long, narrow park's eastern side. Beyond the tracks is a major roadway, Elliott Avenue West. These obstacles make it difficult to enter the park except at the northern and southern ends. A pedestrian/bicycle overpass at West Thomas Street , approximately from the park's southern end, was constructed in 2012 to address these concerns.