Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хиллмортон — пригород города Рагби, Уорвикшир, Англия, расположенный примерно в 3 км к юго-востоку от центра Рагби и занимающий большую часть восточной половины города. Он также является округом в муниципалитете Рагби. Исторически Хиллмортон был самостоятельной деревней, но в 1932 году вошел в состав Рагби. Хиллмортон также включает в себя жилой район Паддокс, расположенный к западу от старой деревни, который на многих картах обозначен как «Хиллмортон Паддокс». Однако эта территория относится к отдельному округу под названием «Паддокс».
the place in England
Hillmorton is a suburb of Rugby, Warwickshire, England, around 2 mile (3 km) south east of Rugby town centre, forming much of the eastern half of the town. It is also a ward of the Borough of Rugby. Hillmorton was historically a village in its own right, but was incorporated into Rugby in 1932. Hillmorton also encompasses the Paddox housing estate to the west of the old village, which is shown on many maps as 'Hillmorton Paddox', this area however is part of a separate ward called 'Paddox'.
История
Поселения в районе Хиллмортон возникли еще в доисторическую эпоху. Археологические раскопки возле Ашлоун-роуд в 2017 году обнаружили остатки человеческих поселений, датируемые бронзовым веком (1000–500 гг. до н.э.), а также многочисленные находки, относящиеся к римскому периоду, включая предметы керамики и остатки печей для обжига керамики или черепицы. До расширения Регби на восток, Хиллмортон был деревней. Деревня образовалась в результате объединения двух поселений: Халл и Мортон. Первое располагалось на возвышенности, а второе – на низменности к северу, где стоит церковь Святого Иоанна Крестителя и протекает канал. Мортон упоминается в Книге Страшного суда как земля, которая в 1066 году, до вторжения Вильгельма Завоевателя, включала владения Уолтефа (из Хиллмортона), Викинга (из Барчестона), Гримкеля и Свейна. К 1096 году приход входил в древнюю сотню Мартон и был разделен между новыми землевладельцами: графом де Мёлан, которому принадлежала часть земель Уолтефа, Ричардом Лесничим, владевшим землями Викинга, и Хью де Грандмеснилем, владевшим землями Гримкеля и Свейна. В XII веке домсдейские сотни Мерэтон (Мартон), Бомелау (Бумбелоу) и Стенли были объединены, поэтому Хиллмортон оказался в составе Рэгби в сотне Найтлоу. И по сей день сохраняется разделение между верхней и нижней частями старой деревни. Церковь Святого Иоанна Крестителя в Нижнем Хиллмортоне – старейшее здание в этой местности, самые древние части которого датируются XIII веком. В настоящее время она имеет статус памятника архитектуры II* категории. Главная дорога между Ковентри и Нортгемптоном (ныне автомагистраль A428) проходит через Верхний Хиллмортон, где в прошлом располагалась ярмарка. Ярмарка началась в 1265 году, когда хартию Томасу де Астли, предку баронов Астли. Он и его жена похоронены на церковном кладбище, а некоторые потомки Перкинса – внутри церкви. Ярмарка в Хиллмортоне изначально была важнее, чем ярмарка в соседнем Регби, но со временем пришла в упадок и была заброшена к середине XVII века. Старая деревенская площадь все еще существует, на ней сохранились остатки каменного рыночного креста XIV века, который имеет статус памятника архитектуры II категории. В 1607 году Хиллмортон был вовлечен в Мидлендское восстание против обнесения земель заборами, когда около 3000 человек собрались в деревне, чтобы провозгласить манифест «Копателей Уорвикшира». Оксфордский канал был построен вокруг Хиллмортона в 1770-х годах, где был сооружен шлюзовый комплекс из трех шлюзов, известный как «Шлюзы Хиллмортон» (см. ниже). Позже, в 1830-х годах, вокруг Хиллмортона была построена Лондонско-Бирмингемская железная дорога. Хиллмортон дал название железнодорожной развязке Хиллмортон, где прямая линия из Регби в Лондон (Вест-Кост-Мэйн-Лайн) отделяется от петли Нортгемптон. В 1931 году население прихода составляло 3786 человек. В 1932 году Хиллмортон был официально включен в состав Регби, когда гражданский приход был упразднен, а большая часть его территории была поглощена муниципальным районом Регби, а остальная часть отошла к Клифтону-апон-Дансмору. В настоящее время на этом месте расположена крупная жилая застройка под названием Холтон.
Settlements in the Hillmorton area spread into the prehistoric era. Archaeological digs at near Ashlawn Road in 2017 found remains of human settlement dating back to the Bronze Age (1000 – 500 BC), as well as numerous finds of occupation from the Roman period, including items of pottery and the remains of pottery or tile kilns. Before Rugby spread to the east, Hillmorton was a village. The village was formed by amalgamation of two settlements: Hull and Morton: The former being the part on high ground, the latter being the part on lower ground to the north where the church of St. John the Baptist stands, and where the canal runs through. Morton was mentioned in the Domesday Book as land that in 1066 before the invasion of William the Conqueror included portions belonging to Waltheof (of Hillmorton), to Viking (of Barcheston) and to Grimkel and Swein; by 1096 the parish was in the ancient hundred of Marton and had been partitioned between new Tenants in chief: the Count of Meulan who enfeuded Waltheof's portion, Richard the Forester who possessed Viking's portion, and Hugh de Grandmesnil who possessed Grimkel and Swein's land. In the 12th century the Domesday hundreds of Meretone (Marton), Bomelau (Bumbelowe) and Stanlei were combined, so Hillmorton was in the Rugby subdivision of Knightlow Hundred. To this day, a division exists between the upper and lower parts of the old village. The church of Saint John the Baptist in lower Hillmorton is the oldest building in the locality, with the oldest parts dating from the 13th Century. It is now grade II* listed. The main road between Coventry and Northampton (now the A428 road) runs through upper Hillmorton, and at one time a market was held there. The market began in 1265 when a charter was granted to Thomas de Astley, ancestor of the Barons Astley. He and his wife are buried in the churchyard; some Perkins descendants are buried within the church. The market at Hillmorton was originally more important than that of nearby Rugby, but it diminished and was abandoned by the mid 17th century. The old village green still exists, upon which is the remains of a 14th century stone market cross which is grade II listed. In 1607 Hillmorton was involved in the Midland Revolt against enclosures, when some 3,000 people gathered at the village to proclaim the manifesto of the 'Diggers of Warwickshire'. The Oxford Canal was built around Hillmorton in the 1770s, where a flight of three locks known as 'Hillmorton Locks' was constructed (see below). Later the London and Birmingham Railway was constructed around Hillmorton in the 1830s. Hillmorton gives its name to Hillmorton Junction, where the direct line from Rugby to London (the West Coast Main Line) diverges from the Northampton Loop Line. In 1931 the parish had a population of 3786. In 1932 Hillmorton was formally incorporated into Rugby, when the civil parish was abolished and most of its area absorbed into the Rugby municipal borough, the remainder went to Clifton upon Dunsmore. The site is now used as a large housing development called Houlton.
Замки Хиллмортон
Хиллмортон, пожалуй, наиболее известен своим рядом канальных шлюзов на Оксфордском канале. Шлюзы Хиллмортона неизменно являются самым загруженным рядом шлюзов в общенациональной сети каналов. В 2019 году через шлюзы прошли 9000 лодок. Они состоят из трех пар параллельных сдвоенных шлюзов. Первоначально они были построены как одиночные шлюзы в 1769–1774 годах, но в 1840 году были добавлены дополнительные сдвоенные шлюзы для уменьшения заторов. В то время канал был чрезвычайно оживленным, с большим количеством грузовых судов, и шлюзы были значительно более загружены, чем сегодня: в 1842 году было зарегистрировано 20 859 лодок, проходящих через шлюзы. Нижние шлюзы имеют статус II категории (охраняются государством). Сегодня территория вокруг шлюзов является зоной охраны, которая частично отделена от остальной части Хиллмортона. Вдоль шлюзов расположена небольшая община, а также небольшая промышленная зона, где находится ряд предприятий и мастерских, в основном связанных с каналами.
Hillmorton is possibly most well known for its flight of canal locks on the Oxford Canal. The Hillmorton locks are consistently the busiest flight of locks on the national canal network. In 2019, 9,000 boats passed through the locks. They consist of three pairs of parallel twinned locks. They were originally built as single locks during 1769 74, but additional twin locks were added in 1840, in order to relieve congestion. At this time, the canal was extremely busy with working canal boats, and the locks were considerably busier than today; in 1842, 20,859 boats were recorded as passing through the locks. The bottom locks are Grade II listed. Today the area around the locks is a conservation area, which is semi separate from the rest of Hillmorton. A small community is based alongside the locks, along with a small industrial area, which contains a number of mostly canal related businesses and workshops.
Удобства
Небольшая торговая зона расположена на Хай-стрит в Верхнем Хиллмортоне и включает в себя несколько магазинов и предприятий, в том числе супермаркет Co Op и почтовое отделение.
A small shopping area is located on High Street in upper Hillmorton, which includes a number of shops and businesses, including a Co Op supermarket, and a post office.
Образование
В районе расположено несколько школ для детей младшего школьного возраста, включая начальную школу Хиллмортон, младшую школу Абботс-Фарм, католическую начальную школу Английских мучеников и начальную школу Паддокс. Основной средней школой, обслуживающей этот район, является школа Эшлоун, которая первоначально открылась в 1958 году под названием школа Дансмор. Она находится на улице Эшлоун-Роуд. Ботаник Джеймс Петивер (ок. 1665–1718) родился в Хиллмортоне. Во время Второй мировой войны в Хиллмортоне проживала известная личность, Юнити Митфорд – светская дама и близкая подруга Адольфа Гитлера, вернувшаяся в Великобританию после попытки самоубийства. Она находилась под строгим наблюдением у местного викария и его семьи. По местной легенде, её присутствие в этом районе стало причиной того, что Регби не подвергся масштабным бомбардировкам со стороны немцев во время войны. Эксперт по антиквариату, появлявшийся на телевидении, Дэвид Барби, имел бизнес в Хиллмортоне и жил неподалеку.
Several schools for primary age children are located in the area including Hillmorton Primary School, Abbots Farm Junior School, English Martyrs Catholic Primary School, and Paddox Primary School. The main secondary school serving the area is Ashlawn School, which originally opened in 1958 as Dunsmore School. It lies on Ashlawn Road. The botanist James Petiver (c. 1665–1718) was born in Hillmorton. During the Second World War, Hillmorton was home to a notorious character, Unity Mitford; socialite and close friend of Adolf Hitler, following her return to Britain following a suicide attempt. She stayed with a local vicar and his family under close supervision. According to local legend, her presence in the area was a reason why Rugby was not bombed substantially by the Germans during the war. The TV antiques expert David Barby had a business in Hillmorton and lived locally.