Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы Хиллмортон – Уорикшир графтығындағы Регби қаласының маңындағы аудан. Регби қаласының оңтүстік-шығысында шамамен 3 километр қашықтықта орналасқан және қаланың шығыс жартысын құрайды. Бұл сонымен қатар Регби муниципалитетінің бір бөлігі. Хиллмортон тарихи тұрғыдан дербес ауыл болған, бірақ 1932 жылы Регби қаласына қосылған. Хиллмортонға ескі ауылдың батысындағы Паддокс тұрғын үй массиві де кіреді, көптеген карталарда ол 'Хиллмортон Паддокс' деп көрсетілген, алайда бұл аймақ 'Паддокс' деп аталатын бөлек округтің құрамында.
the place in England
Hillmorton is a suburb of Rugby, Warwickshire, England, around 2 mile (3 km) south east of Rugby town centre, forming much of the eastern half of the town. It is also a ward of the Borough of Rugby. Hillmorton was historically a village in its own right, but was incorporated into Rugby in 1932. Hillmorton also encompasses the Paddox housing estate to the west of the old village, which is shown on many maps as 'Hillmorton Paddox', this area however is part of a separate ward called 'Paddox'.
Тарих
Хиллмортон аймағындағы елді мекендер тарихқа дейінгі дәуірге дейін тарады. 2017 жылы Эшлон жолының жанындағы археологиялық қазбалар қола дәуірінен (б.з.д. 1000–500 жж.) бастау алатын адам қонысының қалдықтарын, сондай-ақ римдік кезеңнен қалған көптеген заттарды – қыш ыдыстар мен қыш немесе плитка пештерінің қиындыларын тапты. Регби шығысқа қарай кеңейгенге дейін Хиллмортон ауыл болған. Ауыл екі елді мекеннің бірігуінен құралған: Халл және Мортон. Біріншісі – биік жатқан бөлігі, екіншісі – солтүстікке қарай төмен жатқан, Әулие Жоханн Креститель шіркеуі орналасқан және канал өтетін жер. Мортон «Домсдей кітабында» 1066 жылы Вильгельм Жеңімпаздың басып кіруі алдында Валтефке (Хиллмортон), Викингке (Бархестон) және Гримкель мен Свайнға тиесілі жерлер ретінде тіркелген. 1096 жылы приход Мартонның ежелгі жүзінің құрамында болды және жаңа иеленушілер арасында бөлінді: Валтефтің үлесін иеленген Мюлан графы, Викингтің үлесіне ие болған Ричард Орманшы, ал Гримкель мен Свайннің жерін иеленген Хью де Грандмесниль. 12 ғасырда Domesday жүздіктері Мерэтон (Мартон), Бомелау (Бумбелоу) және Станлей біріктірілді, сондықтан Хиллмортон Найтлоу жүзінің Регби бөлігіне кірді. Бүгінгі күні ескі ауылдың жоғарғы және төменгі бөліктері арасындағы айырмашылық сақталып қалған. Төменгі Хиллмортондағы Әулие Жоханн Креститель шіркеуі – жергілікті ең көне ғимарат, оның ең көне бөліктері 13 ғасырға жатады. Қазір ол II* санаттағы ескертуіш. Ковентри мен Нортгемптон арасындағы басты жол (қазіргі A428 жолы) жоғарғы Хиллмортон арқылы өтеді, ал бір кезде онда базар өткізілген. Базар 1265 жылы Барон Астли әулетінің атасы Томас де Астлиге жарлық берілген кезде ашылды. Ол әйелімен бірге шіркеу ауласына жерленген, ал Перкинстің кейбір ұрпақтары шіркеу ішінде жатыр. Хиллмортондағы базар бастапқыда жақын орналасқан Регбидегіден маңыздырақ болды, бірақ ол азайып, 17 ғасырдың ортасына қарай тоқтатылды. Ескі ауылдың жасыл алаңы әлі де сақталған, оның үстінде II санаттағы ескертуіш ретінде тіркелген 14 ғасырға жататын тас базар айқышының қалдықтары тұр. 1607 жылы Хиллмортон Уорвикшир қазбашыларының манифестін жариялау үшін ауылға 3000-ға жуық адам жиналған қоршауға қарсы Мидленд көтерілісіне қатысты. Оксфорд каналы 1770 жылдары Хиллмортонның айналасында салынды, онда «Хиллмортон шлюздері» деп аталатын үш шлюзден тұратын каскад салынды (қараңыз төмен). Кейіннен 1830 жылдары Лондон мен Бирмингем темір жолы Хиллмортонның айналасында салынды. Хиллмортон өзінің атын Хиллмортон түйіскенінде берді, онда Регбиден Лондонға (Батыс жағалау магистральдық желісі) тікелей желісі Нортгемптон Loop желісінен бөлінеді. 1931 жылы приходта 3786 адам тұрды. 1932 жылы Хиллмортон ресми түрде Регбиге қосылды, азаматтық приход жойылды және оның көп бөлігі Регби қалалық округіне қосылды, ал қалған бөлігі Клифтон-на-Дансморға берілді. Бұл жер қазір «Холтон» деп аталатын үлкен тұрғын үйлермен салынған.
Settlements in the Hillmorton area spread into the prehistoric era. Archaeological digs at near Ashlawn Road in 2017 found remains of human settlement dating back to the Bronze Age (1000 – 500 BC), as well as numerous finds of occupation from the Roman period, including items of pottery and the remains of pottery or tile kilns. Before Rugby spread to the east, Hillmorton was a village. The village was formed by amalgamation of two settlements: Hull and Morton: The former being the part on high ground, the latter being the part on lower ground to the north where the church of St. John the Baptist stands, and where the canal runs through. Morton was mentioned in the Domesday Book as land that in 1066 before the invasion of William the Conqueror included portions belonging to Waltheof (of Hillmorton), to Viking (of Barcheston) and to Grimkel and Swein; by 1096 the parish was in the ancient hundred of Marton and had been partitioned between new Tenants in chief: the Count of Meulan who enfeuded Waltheof's portion, Richard the Forester who possessed Viking's portion, and Hugh de Grandmesnil who possessed Grimkel and Swein's land. In the 12th century the Domesday hundreds of Meretone (Marton), Bomelau (Bumbelowe) and Stanlei were combined, so Hillmorton was in the Rugby subdivision of Knightlow Hundred. To this day, a division exists between the upper and lower parts of the old village. The church of Saint John the Baptist in lower Hillmorton is the oldest building in the locality, with the oldest parts dating from the 13th Century. It is now grade II* listed. The main road between Coventry and Northampton (now the A428 road) runs through upper Hillmorton, and at one time a market was held there. The market began in 1265 when a charter was granted to Thomas de Astley, ancestor of the Barons Astley. He and his wife are buried in the churchyard; some Perkins descendants are buried within the church. The market at Hillmorton was originally more important than that of nearby Rugby, but it diminished and was abandoned by the mid 17th century. The old village green still exists, upon which is the remains of a 14th century stone market cross which is grade II listed. In 1607 Hillmorton was involved in the Midland Revolt against enclosures, when some 3,000 people gathered at the village to proclaim the manifesto of the 'Diggers of Warwickshire'. The Oxford Canal was built around Hillmorton in the 1770s, where a flight of three locks known as 'Hillmorton Locks' was constructed (see below). Later the London and Birmingham Railway was constructed around Hillmorton in the 1830s. Hillmorton gives its name to Hillmorton Junction, where the direct line from Rugby to London (the West Coast Main Line) diverges from the Northampton Loop Line. In 1931 the parish had a population of 3786. In 1932 Hillmorton was formally incorporated into Rugby, when the civil parish was abolished and most of its area absorbed into the Rugby municipal borough, the remainder went to Clifton upon Dunsmore. The site is now used as a large housing development called Houlton.
Хиллмортон құлыптары
Хиллмортон, әлдебір себеппен, Оксфорд каналындағы канал шлюздерінің тізбегімен танымал. Хиллмортон шлюздері – ұлттық канал желісіндегі ең жұмысты шлюздер тізбегі болып саналады. 2019 жылы 9 000 қайық осы шлюздер арқылы өтті. Олар үш жұп параллель, біріктірілген шлюздерден тұрады. Алғашқыда олар 1769-74 жылдары жеке шлюздер ретінде салынған, бірақ 1840 жылы кептелісті азайту үшін қосымша екі шлюз салынды. Сол кезде канал жұмыс қайықтарымен тығыз болды, ал шлюздер қазіргіден гөрі әлдеқайда жұмысты болды; 1842 жылы 20 859 қайық шлюздер арқылы өткені тіркелді. Төменгі шлюздер II санаттағы мүліктер тізіміне енген. Бүгінде шлюздер маңындағы аймақ – Хиллмортонның қалған бөлігінен шартты түрде бөлінген ескерткіш аймақ. Шлюздер бойында шағын қауымдастық және көбінесе каналға қатысты кәсіпорындар мен шеберханалар орналасқан шағын өнеркәсіптік аймақ бар.
Hillmorton is possibly most well known for its flight of canal locks on the Oxford Canal. The Hillmorton locks are consistently the busiest flight of locks on the national canal network. In 2019, 9,000 boats passed through the locks. They consist of three pairs of parallel twinned locks. They were originally built as single locks during 1769 74, but additional twin locks were added in 1840, in order to relieve congestion. At this time, the canal was extremely busy with working canal boats, and the locks were considerably busier than today; in 1842, 20,859 boats were recorded as passing through the locks. The bottom locks are Grade II listed. Today the area around the locks is a conservation area, which is semi separate from the rest of Hillmorton. A small community is based alongside the locks, along with a small industrial area, which contains a number of mostly canal related businesses and workshops.
Ыңғайлылықтар
Үстіңгі Хиллмортонның Хай-стрит көшесінде шағын сауда орталығы орналасқан, онда бірнеше дүкендер мен мекемелер, оның ішінде Ко-оп супермаркеті және почта бөлімі бар.
A small shopping area is located on High Street in upper Hillmorton, which includes a number of shops and businesses, including a Co Op supermarket, and a post office.
Білім
Бұл аймақта бастауыш сынып оқушыларына арналған бірнеше мектеп орналасқан, оның ішінде Хиллмортон бастауыш мектебі, Абботтар фермасының кіші мектебі, Англиялық шейіттер католик бастауыш мектебі және Паддокс бастауыш мектебі. Аудандағы негізгі орта мектеп – 1958 жылы Дансмор мектебі ретінде ашылған Эшлон мектебі. Ол Эшлон жолында орналасқан. Ботаник Джеймс Петивер (шамамен 1665–1718 жылдары) Хиллмортон қаласында дүниеге келген. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Хиллмортон Юнити Митфорд атты танымал тұлғаның үйі болды; ол Адольф Гитлердің әлеуметтік өмірдегі жақын досы және өзіне-өзі қол жұмсау әрекетінен кейін Ұлыбританияға оралғаннан соң осылай танылды. Ол жергілікті пастордың отбасында қатаң бақылауда болды. Жергілікті аңыз бойынша, оның осы аймақта болуы соғыс кезінде Регби қаласы немістердің бомбалауынан сақталуының себебі болды. Телевизиядағы антиквариат сарапшысы Дэвид Барбидің Хиллмортонда бизнесі болды және ол жергілікті жерде тұрды.
Several schools for primary age children are located in the area including Hillmorton Primary School, Abbots Farm Junior School, English Martyrs Catholic Primary School, and Paddox Primary School. The main secondary school serving the area is Ashlawn School, which originally opened in 1958 as Dunsmore School. It lies on Ashlawn Road. The botanist James Petiver (c. 1665–1718) was born in Hillmorton. During the Second World War, Hillmorton was home to a notorious character, Unity Mitford; socialite and close friend of Adolf Hitler, following her return to Britain following a suicide attempt. She stayed with a local vicar and his family under close supervision. According to local legend, her presence in the area was a reason why Rugby was not bombed substantially by the Germans during the war. The TV antiques expert David Barby had a business in Hillmorton and lived locally.