Фасты Триумфальные: Календарь римских триумфов

Введение

Список римских генералов, удостоенных триумфа. Acta Triumphorum или Triumphalia, более известные как Fasti Triumphales, или Triumphal Fasti, как и в случае с названиями многих римских артефактов и учреждений, имеют различную капитализацию – иногда оба слова пишутся с большой буквы, иногда только первое, а иногда ни одно из них. В данной статье Fasti Triumphales и его альтернативные названия рассматриваются как имена собственные, тогда как "fasti" само по себе понимается как нарицательное. Это календарь римских магистратов, удостоенных торжественного шествия – триумфа – в знак признания важной военной победы, начиная с самых ранних времен и до 19 года до н.э. Вместе с родственными Fasti Capitolini и другими подобными надписями, найденными в Риме и других местах, они образуют часть хронологии, известной под разными названиями, включая Fasti Annales или Historici, Fasti Consulares или Consular Fasti, и часто просто fasti. Fasti Triumphales первоначально были выгравированы на мраморных таблицах, украшавших одно из сооружений на Римском форуме. Они были обнаружены в фрагментированном состоянии в 1546 году, когда часть форума, где они находились, расчищалась для получения строительного материала для собора Святого Петра. Признанные учеными как важный источник информации о римской истории, они были доставлены в Палаццо деи Консерватори на близлежащем Капитолийском холме и реконструированы. В составе коллекции Капитолийских музеев Fasti Triumphales являются одним из важнейших источников для римской хронологии.

История

Фести Триумфалы были, вероятно, выгравированы в 18 году до н.э., чтобы украсить Арку Августа, недавно возведенную на форуме. Они были современны Fasti Capitolini, или Капитолийским фастам – списку высших магистратов Рима, начиная как минимум с начала Республики и до того же периода, что и Триумфалы. В качестве альтернативы, их могли встроить в стену Регии, древнего здания, реконструированного в 36 году до н.э., которая служила официальной резиденцией Понтифика Максимуса и местом хранения Анналов Максимов – официальных записей римской истории, начиная как минимум с V века до н.э. и до II века н.э. Капитолийские фасты, вероятно, располагались на западной и южной сторонах Регии, а Триумфалы могли занимать часть южной стены. Оба списка были обнаружены учеными Онофрио Панвинио и Пирро Лигорио, когда они наблюдали за сносом древних построек на форуме местной артелью каменотесов, добывавших строительный материал для собора Святого Петра. Часть камней предназначалась для повторного использования в строительстве, а остальные – для производства цемента. Осознавая ценность надписей, они приказали прорыть новые траншеи в надежде обнаружить дополнительные фрагменты. В итоге им удалось спасти тридцать фрагментов Капитолийских фастов и двадцать шесть – Триумфалов, которые по указанию кардинала Алессандро Фарнезе были доставлены в Палаццо деи Консерватори. Затем Лигорио и Микеланджело восстановили списки. Каждая запись содержит полное имя магистрата, одержавшего триумф, начиная с его преномена (обычно сокращенного), номена, филияции и когномена (если таковое имелось). Далее следуют занимаемая должность или промагистратура, имена побежденных врагов или завоеванных территорий и дата проведения триумфа. Римские цифры указывают на тех, кто неоднократно занимал данную должность или одерживал несколько триумфов. Эти обозначения обычно называют итерациями. В каждой записи год триумфа также указан на правом поле. Поскольку остальная часть записи организована вокруг года, транскрипции Триумфалов могут создавать впечатление, что год указан в разных местах каждой записи. Годы, указанные в Триумфалах, на один год предшествуют годам варронской хронологии. В Fasti Triumphales имеются несколько пробелов. Первый возникает после второго триумфа, приписываемого Ромулу, и, вероятно, должен был включать дальнейшие триумфы, приписываемые Ромулу или Туллу Гостилию, третьему царю Рима. Значительные пробелы охватывают периоды с 437 по 369 гг. до н.э., с 291 по 282, с 222 по 197, с 187 по 178, с 81 по 62 и с 54 по 45 гг. до н.э. В отсутствующих разделах содержатся три триумфа Камилла, весь период Второй Пунической войны и все триумфы Цезаря, кроме последнего. Более короткие пробелы встречаются в периоды с 502 по 496, с 494 по 486, с 329 по 326, с 263 по 260, с 191 по 189, с 104 по 98 и с 34 по 29 гг. до н.э.

The Fasti Triumphales were probably engraved in 18 BC, in order to adorn the Arch of Augustus, which had recently been constructed in the forum. They were contemporary with the Fasti Capitolini, or Capitoline Fasti, a list of the chief magistrates at Rome from at least the beginning of the Republic down to the same period as the Triumphales. Alternately, they may have been built into the wall of the Regia, an ancient building that was reconstructed in 36 BC, which was the official residence of the Pontifex Maximus, and the site where the Annales Maximi, official records of Roman history from at least the fifth century BC down to the second, were stored. The Fasti Capitolini were most likely on the west and south sides of the Regia, and the Triumphales may have occupied part of the south wall. Both lists were discovered by the scholars Onofrio Panvinio and Pirro Ligorio, as they observed the demolition of ancient structures in the forum by a local company of quarrymen working to obtain building material for St. Peter's Basilica. Some of the stone would be reused in the structure, while other portions would be used to make cement. Recognizing the value of the inscriptions, the two ordered the sinking of new trenches, in hopes of recovering additional fragments. In all, they rescued thirty pieces of the Fasti Capitolini, and twenty six of the Triumphales, which they brought to the Palazzo dei Conservatori on the instructions of Cardinal Alessandro Farnese. The lists were then reconstructed by Ligorio and Michelangelo. Each entry gives the full name of the magistrate who triumphed, beginning with his praenomen (normally abbreviated), nomen gentilicium, filiation, and cognomina (if any). Following these names are the magistracy or promagistracy held, the names of the defeated enemies or conquered territories, and the date that the triumph was celebrated. Roman numerals indicate those individuals who held the magistracy in question multiple times, or who received multiple triumphs. These notations are usually referred to as iterations. Each entry also has the year of the triumph indicated in the right margin. Because the rest of the entry is written around the year, transcriptions of the Triumphales may give the impression that the year occurs in random locations in each entry. The years given in the Triumphales are one year earlier than those of the Varronian chronology. There are several gaps in the Fasti Triumphales. The first occurs following the second triumph attributed to Romulus, and presumably would have included further triumphs attributed to Romulus, or to Tullus Hostilius, the third King of Rome. Major gaps occur from 437 to 369 BC, from 291 to 282, 222 to 197, 187 to 178, 81 to 62, and 54 to 45. The missing sections include three of the triumphs of Camillus, the entire period of the Second Punic War, and all but the last triumph celebrated by Caesar. Shorter gaps occur from 502 to 496, 494 to 486, 329 to 326, 263 to 260, 191 to 189, 104 to 98, and 34 to 29 BC.

Транскрипция

В следующей таблице перечислены записи из сохранившихся фрагментов Fasti Triumphales. Левые столбцы содержат годы, отсчитанные по варронской хронологии, которая начинается на год раньше, чем годы, указанные в Триумфале. Как Триумфалы, так и Капитолийские фасты используют эру Катона Старшего. Годы от основания города (AUC) из оригинальной надписи приведены в правом столбце. Следует отметить, что римляне использовали римские цифры более свободно и непоследовательно, чем это принято сегодня: в Fasti Triumphales запись CDXXXXI, 441, непосредственно предшествует CDXLII, 442. Регулярно встречаются также "двойные вычитания", такие как CXXCVI, 186, и CDXIIX, 418.

Читаю фасти

Части имен и текста, заключенные в квадратные скобки, были восстановлены по контексту. Точки были добавлены к сокращениям. Тире используется для обозначения отсутствующих или неизвестных родословных связей или сокращенных преноменов. Другие пропущенные фрагменты текста обозначены многоточием в скобках [ ]. В данной таблице используются современные правила различения букв I и J, а также U и V. В остальном имена и примечания приведены в том виде, в котором они написаны в фастах. Сохранены устаревшие римские написания, такие как Aimilius вместо Aemilius. Далее следует руководство по прочтению римских дат и перечень народов и мест, упоминаемых в фастах.

Судебные органы

cos. = консул
pro cos. = проконсул
pr. = претор
pro pr. = пропретор
dict. = диктатор
IIIvir r. p. c. = триумвир по делам государства, триумвир для восстановления Республики
imp. = император, изначально титул, присваиваемый победившему генералу его солдатами, позже принятый как часть титулатуры императоров.

Первая таблетка

Год до н.э. Год от основания Рима Запись Annum 753 1 Ромул Мартис f. rex de Caenensibus К. Март. ann. [I] 753 1 [Ro]m[ulus] Марти[s f.] rex II [de Antemnatibus] a[nn. I] — — [Ancus Marcius f. n. rex de Sab]инянах и [Veientibus] 59 15 L. [T]arquinius Damarati f. Priscus rex de Latineis К. Квинт. an. CLV[ ] 588 166 L. Тарквиний Дамарати f. Priscus rex de Etrusceis [K. А]пр. an. CLXV 585 169 L. Тарквиний Дамарати f. Priscus rex III de Sabineis Идиб. Секст. ann. CLXVIII 571 183 Сер. Туллий rex de Etruscis vi. К. Дек. anno CXXCII 567 187 Ser. Туллий rex II de Etrusc. viii. К. Июн. a. CXXCVI 56– 18– Ser. Туллий rex III de Etrusceis iiii. Non. [ ] ann. CXXC[ ] — — L. Tarq[uinius Prisci f.] Dama[rati n. Superbus rex de Volsceis] [ann. ] — — L. Tarqui[nius Prisci f. Damarati n.] Super[bus rex II de Sabineis] [a. ] 509 245 P. Valer[ius Volusi f. n. Poplicola] cos. d[e Veientib. и Tarquiniensib. К. Март.] [a. CCXLIV] 505 249 M. Valer[ius Volusi f. n. Volusus] cos. [de Sabineis] [a. CCXLVIII] 505 249 P. Postu[mius Q. f. n. Tubertus] cos. [de Sabineis] [ann. CCXLVIII] 504 250 P. Valeriu[s Volusi f. n.] Poblicol[a II cos. IIII de Sa]bine[is] et Veient[ibus Non]as Май. [ann. CCXLIX] 503 251 P. Postumiu[s Q. f. n. Tubert]us cos. II o[vans de Sabinei]s iii. Non. Апр. ann. CCL 503 251 Agrippa M[enenius C. f. n. Lan]atus cos. de [Sabineis prid]ie Non. Апр. ann. CCL 502 252 Sp. Cassiu[s f. n. Vicellinus] cos. d[e Sabineis] ann. CCLI 496 258 A. Postu[mius P. f. n. Albus] Regil[lensis dict. de Latineis] [ann. CCLVII] 494 260 M'. Vale[rius Volusi f. n. Maxim.] dic[t. de Sabineis et Medullineis] [ann. CCLIX] 486 268 [Sp. Cassius f. n. Vicellinus II cos. III de Volsceis Herniceis] К. Июн. [ann CCLXVII] 475 279 [P. Valerius P. f. Volusi n. Poplic]ola [cos. de Veientibus Sabi]neisque К. Май. an. CCLXXIIX 474 280 [A. Manlius Cn. f. P. n. Vulso cos.] ovans de Veientibus Идиб. Март. ann. CCLXXIX 468 286 [T. Quinctius L. f. L. n. Capitolin. Barbatus cos. II de Volsceis Antiatibus] a. CCXX[CV] 462 292 [L. Lucretius T. f. T. n. Tricipitinus cos. de Aequeis et Vo]ls[ceis] [ann. CCXCI] 462 292 [T. Veturius T. f. n.] Gemin[us Cicurin. cos. ovans de Aequ]eis et [Volsceis] [an. CCXCI] 459 295 [Q. Fabius M. f. K. n. Vibulanus cos. III de Ae]queis e[t Volsceis Non] Май. [an. CCXCIV] 459 295 [L. Cornelius Ser. f. P. n.] M[alugines. Uritinus cos. de Volsceis Antiatib.] iv. Id. Май. an. CCXCIV 458 296 [L. Quinct]ius L. f. L. n. Cincinn[n]atus [dict.] de Aequeis Идиб. Сент. an. CCXCV 449 305 [L. Valer]ius P. f. P. n. Poplicola Potit. [cos.] de Aequeis Идиб. Секстил. an. CCCIV 449 305 [M. Horatius M. f. L. n. Barbatus cos. de] Sabin[eis] VII К. Сент. ann. CCCIV 443 311 [M. Gegan]ius M. [f. n. Macerinus cos. II] de V[olsceis N]onis Сент. ann. CCCX 437 317 [M. Valerius M. f. M. n. Lactuca Maximus cos. de]us Idib. Секст. an. CCCXVI 369 385 [M. Furius L. f. Sp. n. Camillus IV dict. V de Galleis] Нояб. [ann. CCCXXCVI] 361 393 [T. Quinctius f. n. Pennus Capitol. Crispinus dict de Galleis]nalibus a. CCCXCII 361 393 [C. Sulpicius M. f. Q. n. Peticus cos. II de Herniceis] Март. an. CCCXCII 360 394 [C. Poetelius C. f. Q. n. Libo Visolus] cos. de Galleis et Tiburtibus iv. К. [С]екст. an. CCCXCIII 360 394 M. Fabius N. f. M. n. Ambustus cos. ovans de Herniceis Nonis Сент. an. CCCXCIII 358 396 C. Sulpicius M. f. Q. n. Peticus II dict. de Galleis Nonis Май. ann. CCCXCV 358 396 C. Plautius P. f. P. n. Proculus cos. de Herniceis Идиб. Май. ann. CCCXCV 357 397 C. Marcius L. f. C. n. Rutilus cos. de Privernatibus К. Июн. ann. CCCXCVI 356 398 C. Marcius L. f. C. n. Rutilus dict. de Tusceis pridie Non. Май. an. CCCXCVII 354 400 M. Fabius N. f. M. n. Ambustus II [cos. I]II de Tiburtibus III Non. Июн. ann. CCCXCIX 350 404 [M. Popi]llius M. f. C. n. Laenas cos. III [de G]alleis Quirinalibus an. CDIII 346 408 [M. Va]lerius M. f. M. n. Corvus cos. II [de] Antiatibus Volsceis Satricaneisq. К. Февр. ann. CDVII 343 411 [M. Vale]rius M. f. M. n. Corvus II [cos.] III de Samnitibus x. К. Окт. ann. CDX 340 414 [T.] Manlius L. f. A. n. Imperiossus Torquat. cos. III de Latineis Campaneis Sidicineis [A]urunceis xv. К. Юниас a. CDXIII 339 415 [Q. P]ublilius Q. f. Q. n. Philo cos. de Latineis Идиб. Янв. anno CDXIV 338 416 L. Furius Sp. f. M. n. Camillus cos. de Pedaneis et Tiburtibus iiii. К. Окт. ann. CDXV 338 416 C. Maenius P. f. P. n. cos. de Antiatibus Lavinieis Veliterneis pridie К. Окт. an. CDXV 335 419 M. Valerius M. f. M. n. Corvus III cos. IV de Caleneis Идиб. Март. an. CDXIIX 329 425 [L.] Aimilius L. f. L. n. Mamercin. Privernas cos. II de Privernatib. К. Март. ann. CDXXIV 329 425 C. Plautius P. f. P. n. Decianus cos. de Privernatibus К. Март. an. CDXXIV 326 428 Q. Publilius Q. f. Q. n. Philo II primus pro cos. de Samnitibus Palaeopolitaneis К. Май. ann. CDXXVII 324 430 L. Papirius Sp. f. L. n. Cursor dict. de Samnitibus iii. Non. Март. ann. CDXXIX 322 432 Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullian. cos. de Samnitibus et Apuleis xii. К. Март. an. CDXXXI 319 435 L. Papirius Sp. f. L. n. Cursor II cos. III de Samnitibus x. К. Сент. an. CDXXXIV 314 440 C. Sulpicius Ser. f. Q. n. Longus cos. III de Samnitibus К. Квинт. anno CDXXXIX 312 442 M. Valerius M. f. M. n. Maximus cos. de Samnitibus Soraneisq. Идиб. Секст. ann. CDXXXXI 311 443 C. Junius C. f. C. n. Bubulcus Brutus cos. III de Samnitibus Nonis Секст. an. CDXLII 311 443 Q. Aemilius Q. f. L. n. Barbula cos. II de Etrusceis Идиб. Секст. ann. CDXLII 309 445 L. Papirius Sp. f. L. n. Cursor III dict. II de Samnitibus Идиб. Окт. ann. CDXLIV 309 445 Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus II pro cos. de Etrusceis Идиб. Нов. an. CDXLIV 306 448 Q. Marcius Q. f. Q. n. Tremulus cos. de Anagneis Herniceisq. pridie К. Квинт. an. CDXLVII 305 449 M. Fulvius L. f. L. n. Curvus Paetinus cos. de Samnitibus iii. Non. Окт. ann. CDXLIIX 304 450 P. Sempronius P. f. C. n. Sophus cos. de Aequeis vii. К. Окт. ann. CDXLIX 304 450 P. Sulpicius Ser. f. P. n. Saverrio cos. de Samnitibus iiii. К. Нов. an. CDXLIX 302 452 C. Junius C. f. C. n. Bubulcus Brutus II dict. de Aequeis iii. К. Секст. an. CDLI

YearBC YearAUC Entry Annum 753 1 Romulus Martis f. rex de Caenensibus K. Mar[t.] ann. [I] 753 1 [Ro]m[ulus] Marti[s f.] rex II [de Antemnatibus ] a[nn. I] — — [Ancus Marcius — f. — n. rex de Sabi]neis et [Veientibus ] 59– 15– L. [T]arquinius Damarati f. Priscus rex de Latineis K. Quinct. an. CLV[ ] 588 166 L. Tarquinius Damarati f. Priscus rex de Etrusceis [K. A]pr. an. CLXV 585 169 L. Tarquinius Damarati f. Priscus rex III de Sabineis Idib. Sext. ann. CLXVIII 571 183 Ser. Tullius rex de Etruscis vi. K. Dec. anno CXXCII 567 187 Ser. Tullius rex II de Etrusc. viii. K. Jun. a. CXXCVI 56– 18– Ser. Tullius rex III de Etrusceis iiii. Non. [ ] ann. CXXC[ ] — — L. Tarq[uinius Prisci f.] Dama[rati n. Superbus rex de Volsceis ] [ann. ] — — L. Tarqui[nius Prisci f. Damarati n.] Super[bus rex II de Sabineis ] [a. ] 509 245 P. Valer[ius Volusi f. — n. Poplicola] cos. d[e Veientib. et Tarquiniensib. K. Mart.] [a. CCXLIV] 505 249 M. Valer[ius Volusi f. — n. Volusus] cos. [de Sabineis ] [a. CCXLVIII] 505 249 P. Postu[mius Q. f. — n. Tubertus] cos. [de Sabineis ] [ann. CCXLVIII] 504 250 P. Valeriu[s Volusi f. — n.] Poblicol[a II cos. IIII de Sa]bine[is] et Veient[ibus Non]as Mai. [ann. CCXLIX] 503 251 P. Postumiu[s Q. f. — n. Tubert]us cos. II o[vans de Sabinei]s iii. Non. Apr. ann. CCL 503 251 Agrippa M[enenius C. f. — n. Lan]atus cos. de [Sabineis prid]ie Non. Apr. ann. CCL 502 252 Sp. Cassiu[s — f. — n. Vicellinu]s cos. d[e Sabineis] ann. CCLI 496 258 A. Postu[mius P. f. — n. Albus] Regil[lensis dict. de Latineis ] [ann. CCLVII] 494 260 M'. Vale[rius Volusi f. — n. Maxim.] dic[t. de Sabineis et Medullineis] [ann. CCLIX] 486 268 [Sp. Cassius — f. — n. Vicellinus II cos. III de Volsceis Herniceis ] K. Jun. [ann CCLXVII] 475 279 [P. Valerius P. f. Volusi n. Poplic]ola [cos. de Veientibus Sabi]neisque K. Mai. an. CCLXXIIX 474 280 [A. Manlius Cn. f. P. n. Vulso co]s. [ovans de Veientibus I]dibus Mart. ann. CCLXXIX 468 286 [T. Quinctius L. f. L. n. Capitolin. Barba]tus [cos. II de Volsceis Antiatibus ] a. CCXX[CV] 462 292 [L. Lucretius T. f. T. n. Tricipitinus cos. de Aequeis et Vo]ls[ceis ] [ann. CCXCI] 462 292 [T. Veturius T. f. — n.] Gemin[us Cicurin. cos. ovans de Aequ]eis et [Volsceis ] [an. CCXCI] 459 295 [Q. Fabius M. f. K. n. Vibulanus cos. III de Ae]queis e[t Volsceis No]n. Mai. [an. CCXCIV] 459 295 [L. Cornelius Ser. f. P. n.] M[alugines. Uriti]nus cos. de Volsceis [A]ntiatib. iv. Id. Mai. an. CCXCIV 458 296 [L. Quin]ctius L. f. L. n. Cincin[n]atus [dict.] de Aequeis Idibus Septembr. an. CCXCV 449 305 [L. Valer]ius P. f. P. n. Poplicola Potit. [cos.] de Aequeis Idibus Sextil. an. CCCIV 449 305 [M. Hora]tius M. f. L. n. Barbatus [cos. de] Sabin[eis] VII K. Septembr. ann. CCCIV 443 311 [M. Gega]nius M. [f. — n. Mace]rinus [cos. II] de V[olsceis N]onis Sep. ann. CCCX 437 317 [M. Valerius M. f. M. n. Lactuca Maxi]mus [cos. de ]us Idib. Sex[t.] an. CCCXVI 369 385 [M. Furius L. f. Sp. n. Camillus IV dict. V de Galleis ] Nov. [ann. CCCXXCVI] 361 393 [T. Quinctius — f. — n. Pennus Capitol. Crispinus dict de Galleis ]nalibus a. CCCXCII 361 393 [C. Sulpicius M. f. Q. n. Peticus cos. II de Herniceis Ma]rt. an. CCCXCII 360 394 [C. Poetelius C. f. Q. n. Libo Visolus] cos. de Galleis et Tiburtibus iv. K. [S]ext. an. CCCXCIII 360 394 M. Fabius N. f. M. n. Ambustus cos. ovans de Herniceis Nonis Sept. an. CCCXCIII 358 396 C. Sulpicius M. f. Q. n. Peticus II dict. de Galleis Nonis Mai. ann. CCCXCV 358 396 C. Plautius P. f. P. n. Proculus cos. de Herniceis Idibus Mai. ann. CCCXCV 357 397 C. Marcius L. f. C. n. Rutilus cos. de Privernatibus K. Jun. ann. CCCXCVI 356 398 C. Marcius L. f. C. n. Rutilus dict. de Tusceis pridie Non. Mai. an. CCCXCVII 354 400 M. Fabius N. f. M. n. Ambustus II [cos. I]II de Tiburtibus III Non. Jun. ann. CCCXCIX 350 404 [M. Popi]llius M. f. C. n. Laenas cos. III [de G]alleis Quirinalibus an. CDIII 346 408 [M. Va]lerius M. f. M. n. Corvus cos. II [de] Antiatibus Volsceis Satricaneisq. K. Febr. ann. CDVII 343 411 [M. Vale]rius M. f. M. n. Corvus II [cos.] III de Samnitibus x. K. Oct. ann. CDX 340 414 [T.] Manlius L. f. A. n. Imperiossus Torquat. cos. III de Latineis Campaneis Sidicineis [A]urunceis xv. K. Junias a. CDXIII 339 415 [Q. P]ublilius Q. f. Q. n. Philo cos. de Latineis Idibus Januar. anno CDXIV 338 416 L. Furius Sp. f. M. n. Camillus cos. de Pedaneis et Tiburtibus iiii. K. Oct. ann. CDXV 338 416 C. Maenius P. f. P. n. cos. de Antiatibus Lavinieis Veliterneis pridie K. Oct. an. CDXV 335 419 M. Valerius M. f. M. n. Corvus III cos. IV de Caleneis Idibus Mart. an. CDXIIX 329 425 [L.] Aimilius L. f. L. n. Mamercin. Privernas cos. II de Privernatib. K. Mart. ann. CDXXIV 329 425 C. Plautius P. f. P. n. Decianus cos. de Privernatibus K. Mart. an. CDXXIV 326 428 Q. Publilius Q. f. Q. n. Philo II primus pro cos. de Samnitibus Palaeopolitaneis K. Mai. ann. CDXXVII 324 430 L. Papirius Sp. f. L. n. Cursor dict. de Samnitibus iii. Non. Mart. ann. CDXXIX 322 432 Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullian. cos. de Samnitibus et Apuleis xii. K. Mart. an. CDXXXI 319 435 L. Papirius Sp. f. L. n. Cursor II cos. III de Samnitibus x. K. Septembr. an. CDXXXIV 314 440 C. Sulpicius Ser. f. Q. n. Longus cos. III de Samnitibus K. Quint. anno CDXXXIX 312 442 M. Valerius M. f. M. n. Maximus cos. de Samnitibus Soraneisq. Idib. Sext. ann. CDXXXXI 311 443 C. Junius C. f. C. n. Bubulcus Brutus cos. III de Samnitibus Nonis Sext. an. CDXLII 311 443 Q. Aemilius Q. f. L. n. Barbula cos. II de Etrusceis Idibus Sext. ann. CDXLII 309 445 L. Papirius Sp. f. L. n. Cursor III dict. II de Samnitibus Idibus Oct. ann. CDXLIV 309 445 Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus II pro cos. de Etrusceis Idibus Nov. an. CDXLIV 306 448 Q. Marcius Q. f. Q. n. Tremulus cos. de Anagneis Herniceisq. pridie K. Quint. an. CDXLVII 305 449 M. Fulvius L. f. L. n. Curvus Paetinus cos. de Samnitibus iii. Non. Oct. ann. CDXLIIX 304 450 P. Sempronius P. f. C. n. Sophus cos. de Aequeis vii. K. Oct. ann. CDXLIX 304 450 P. Sulpicius Ser. f. P. n. Saverrio cos. de Samnitibus iiii. K. Nov. an. CDXLIX 302 452 C. Junius C. f. C. n. Bubulcus Brutus II dict. de Aequeis iii. K. Sext. an. CDLI

Вторая таблетка

Год до н.э. Год от основания Рима Запись Annum 301 453 M. Valer[i]us M. f. M. n. Cor[vus] dict. II [de] Etrusceis et [Ma]rseis x. K. De[cem]br. an. CDLII 299 455 M. Fulvius Cn. f. Cn. n. Paetinus cos. de Samnitibus Nequinatibusque vii. K. Oct. an. CD[LIV] 298 456 Cn. Fulvius Cn. f. Cn. n. Maxim. Centumalus cos. de Samnitibus Etrusceisque Idibus Nov. an. CDLV 295 459 Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus III cos. V de Samnitibus et Etrusceis Galleis prid. Non. Sept. an. CDLIIX 294 460 L. Postumius L. f. Sp. n. Megell. cos. II de Samnitib. et Etruscis vi. K. Apr. an. CDLIX 294 460 M. Atilius M. f. M. n. Regulus cos. de Volsonibus et Samnitib. v. K. Apr. a. CDLIX 293 461 Sp. Carvilius C. f. C. n. Maximus cos. de Samnitibus Idibus Jan. a. CDLX 293 461 [L. Papiriu]s L. f. Sp. n. Cursor [cos. de Sam]nitibus Idibus Febr. an. CDLX 291 463 [Q. Fabius Q. f. M. n. M]aximus [Gurges pro cos. de Samnitibus] K. Sext. an. CDLXII 282 472 [C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus cos. de Samnitibus Lucaneis Brutti]eisque iii. Non. Mart. an. CDLXXI 281 473 [Q. Mar]cius Q. f. Q. n. Philippus [cos. d]e Etrusceis K. Apr. an. CDLXXII 280 474 [Ti. Coru]ncanius Ti. f. Ti. n. cos. [de V]ulsiniensibus et Vulcientib. K. Febr. an. CDLXXIII 280 474 [L. Ai]milius Q. f. Q. n. Barbula pro cos. de Tarentineis Samnitibus et Sallentineis vi. Idus Quint. an. CDLXXIII 278 476 C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus II cos. II de Lucaneis Bruttieis Tarentin. Samnitibus Idibus Decembr. an. CDLXXV 277 477 C. Junius C. f. C. n. Brutus Bubulc. cos. II de Lucaneis et Bruttieis Non. Jan. an. CDLXXVI 276 478 Q. Fabius Q. f. M. n. Maximus Gurges II de Samnitibus Lucaneis Bruttieis Quirinalibus an. CDLXXVII 275 479 M'. Curius M'. f. M'. n. Dentatus IV [cos. II de Sa]mnitib. et rege Pyrrho Febr. a. CDLXXIIX 275 479 [L. Cornelius] Ti. f. Ser. n. Lentulus [Caudin. c]os. de Samnitibus et [Lucaneis] K. Mart. a. CDLXXXIX 273 481 [C. Claudius M.] f. C. n. Canina [cos. II de Luca]neis Samnitibus [Bruttieisque] Quirinalibus an. CDXXXC 272 482 [Sp. Carvilius C. f. C. n. Ma]ximus II [cos. II de Samnitib. Lucaneis Bruttieis] Tarentin[eis]que Non[is] an. CD[XXCI] 272 482 L. Papiruius L. f. [Sp. n.] Cursor I[I] cos. II de Ta[ren]tineis L[ucaneis Samnitib.] Bruttieis[que] I[ ] an. CDXXCI 270 484 [Cn.] Cornel[ius P. f. Cn. n. Blasio cos.] de Regi[neis] [an. CDXXCIII] 268 486 [P. Semp]ronius P. f. P. [n. Sophus cos.] de Peicentibus [ ] [an. CDXXCV] 268 486 Ap. Claudius Ap. f. C. [n. Russus] cos. de Peicen[tibus] an. CDXXCV 267 487 M. Atilius M. f. L. n. Re[gu]lus cos. de Sallentineis viii. [K. Febr.] a[n. CDXXCVI] 267 487 L. Julius L. f. L. n. Libo cos. de Sallentineis viii. K. Febr. an. C[DXXCVI] 266 488 D. Junius D. f. D. n. Pera cos. de Sassinatibus v. K. Octobr. an. CDXXCVII 266 488 N. Fabius C. f. M. n. Pictor cos. de Sassinatibus iii. Non. Oct. an. CDXXCVII 266 488 N. Fabius C. f. M. n. Pictor II cos. de Sallentineis Messapieisque K. Febr. an. CDXXCVII 266 488 D. Junius D. f. D. n. Pera II cos. de Sallentineis Messapieisq. Non. Febr. an. CDXXCVII 264 490 M. Fulvius Q. f. M. n. Flaccus cos. de Vulsiniensibus K. Nov. an. CDXXCIX 263 491 M'. Valerius M. f. M. n. Maxim. Messalla cos. de Poeneis et rege Siculor. Hierone xvi. K. April. an. CDXC 260 494 C. Duilius M. f. M. n. cos. primus navalem de Sicul. et classe Poenica egit K. Interkalar. an. CDXCIII 259 495 L. Cornelius L. f. Cn. n. Scipio cos. de Poenis et Sardin. Corsica v. Id. Mart. an. CDXCIV 258 496 C. Aquillius M. f. C. n. Florus pro cos. de Poeneis iiii. Non. Oct. an. CDXCV 258 496 C. Sulpicius Q. f. Q. n. Paterculus cos. de Poeneis et Sardeis iii. N[on. Oct.] an. CDX[CV] 257 497 A. Atilius A. f. C. n. Caiatinus pr. ex Sicilia de Poeneis xiiii. K. F[ebr.] an. [CDXCVI] 257 497 C. Atilius M. f. M. n. Regulus cos. de Poeneis navalem egit viii. [ ] a. [CDXCVI] 256 498 L. Manlius A. f. P. n. Vulso Long. cos. de Poeneis navalem egit viii. [ ] an. [CDXCVII] 254 500 Ser. Fulvius M. f. M. n. Paetinus Nobilior pro cos. de Cossurensibus et Poeneis navalem egit xiii. K. Febr. a. CDX[CIX] 254 500 M. Aimilius M. f. L. n. Paullus pro cos. de Cossurensibus et Poenis navalem egit xii. K. Febr. an. CDXCIX 253 501 Cn. Cornelius L. f. Cn. n. Scipio Asina pro cos. de Poeneis x. K. April. an. D 253 501 C. Sempronius Ti. f. Ti. n. Blaesus cos. de Poeneis K. April. an. D 252 502 C. Aurelius L. f. C. n. Cotta cos. de Poeneis et Siculeis Idibus April. an. DI 250 504 L. Caecilius L. f. C. n. Metellus pro cos. de Poeneis vii. Idus Septemb. a. DII[I] 241 513 C. Lutatius C. f. C. n. Catulus pro cos. de Poeneis ex Sicilia navale. egit iiii. Nonas Octobr. a. DXII 241 513 Q. Valerius Q. f. P. n. Falto pro pr. ex Sicilia navalem egit prid. Non. Oct. a. DXII 241 513 Q. Lutatius C. f. C. n. Cerco cos. de Falisceis K. Mart. an. DXII 241 513 A. Manlius T. f. T. n. Torquatus Atticus cos. II de Falisceis iv. Non. Ma[rt.] ann. DXII 236 518 P. Cornelius L. f. Ti. n. Lentulus Caudinus cos. de Ligurib. Idib. Inter[k.] an. DXV[II] 235 519 T. Manlius T. f. T. n. Torquatus cos. de Sardeis vi. Idus Mart. an. DXV[III] 234 520 Sp. Carvilius Sp. f. C. n. Maximus cos. de Sardeis K. April. an. D[XIX] 233 521 Q. Fabius Q. f. Q. n. Maximus Verrucossus cos. de Liguribus K. Febr. anno DXX 233 521 M'. Pomponius M'. f. M'. n. Matho cos. de Sardeis Idibus Mart. ann. DX[X] 231 523 C. Papirius C. f. L. n. Maso cos. de Corseis primus in monte Albano iii. Non. Mart. ann. DXXII 228 526 Cn. Fulvius Cn. f. Cn. n. Centumalus pro cos. ex Illurieis naval. egit x. K. Quint. a. DXXV 225 529 L. Aimilius Q. f. Cn. n. Papus cos. de Galleis iii. Nonas Mart. an. DXXIIX 223 531 C. Flaminius C. f. L. n. cos. de Galleis vi. id. Mart. anno DXXX 223 531 P. Furius Sp. f. M. n. Philus cos. de Galleis et Liguribus iiii. Idus Mar[t.] anno DXXX 222 532 M. Claudius M. f. M. n. Marcellus an. cos. de Galleis Insubribus et Germ[an.] K. Mart. isque spolia opima rettu[lit] duce hostium Virdomaro ad Clastid[ium interfecto] an. DXX[XI]

YearBC YearAUC Entry Annum 301 453 M. Valer[i]us M. f. M. n. Cor[vus] dict. II [de] Etrusceis et [Ma]rseis x. K. De[cem]br. an. CDLII 299 455 M. Fulvius Cn. f. Cn. n. Paetinus cos. de Samnitibus Nequinatibusque vii. K. Oct. ann. CD[LIV] 298 456 Cn. Fulvius Cn. f. Cn. n. Maxim. Centumalus cos. de Samnitibus Etrusceisque Idibus Nov. an. CDLV 295 459 Q. Fabius M. f. N. n. Maximus Rullianus III cos. V de Samnitibus et Etrusceis Galleis prid. Non. Sept. an. CDLIIX 294 460 L. Postumius L. f. Sp. n. Megell. cos. II de Samnitib. et Etruscis vi. K. Apr. an. CDLIX 294 460 M. Atilius M. f. M. n. Regulus cos. de Volsonibus et Samnitib. v. K. Apr. a. CDLIX 293 461 Sp. Carvilius C. f. C. n. Maximus cos. de Samnitibus Idibus Jan. a. CDLX 293 461 [L. Papiriu]s L. f. Sp. n. Cursor [cos. de Sam]nitibus Idibus Febr. an. CDLX 291 463 [Q. Fabius Q. f. M. n. M]aximus [Gurges pro cos. de Samnitibus ] K. Sext. an. CDLXII 282 472 [C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus cos. de Samnitibus Lucaneis Brutti]eisque iii. Non. Mart. an. CDLXXI 281 473 [Q. Mar]cius Q. f. Q. n. Philippus [cos. d]e Etrusceis K. Apr. an. CDLXXII 280 474 [Ti. Coru]ncanius Ti. f. Ti. n. cos. [de V]ulsiniensibus et Vulcientib. K. Febr. an. CDLXXIII 280 474 [L. Ai]milius Q. f. Q. n. Barbula pro cos. de Tarentineis Samnitibus et Sallentineis vi. Idus Quint. an. CDLXXIII 278 476 C. Fabricius C. f. C. n. Luscinus II cos. II de Lucaneis Bruttieis Tarentin. Samnitibus Idibus Decembr. an. CDLXXV 277 477 C. Junius C. f. C. n. Brutus Bubulc. cos. II de Lucaneis et Bruttieis Non. Jan. an. CDLXXVI 276 478 Q. Fabius Q. f. M. n. Maximus Gurges II de Samnitibus Lucaneis Bruttieis Quirinalibus an. CDLXXVII 275 479 M'. Curius M'. f. M'. n. Dentatus IV [cos. II de Sa]mnitib. et rege Pyrrho [ F]ebr. a. CDLXXIIX 275 479 [L. Cornelius] Ti. f. Ser. n. Lentulus [Caudin. c]os. de Samnitibus et [Lucaneis] K. Mart. a. CDLXXXIX 273 481 [C. Claudius M.] f. C. n. Canina [cos. II de Luca]neis Samnitibus [Bruttieisque] Quirinalibus an. CDXXXC 272 482 [Sp. Carvilius C. f. C. n. Ma]ximus II [cos. II de Samnitib. Lucaneis Bruttieis] Tarentin[eis]que Non[is ] an. CD[XXCI] 272 482 L. Papiruius L. f. [Sp. n.] Cursor I[I] cos. II de Ta[ren]tineis L[ucaneis Samnitib.] Bruttieis[que] I[ ] an. CDXXCI 270 484 [Cn.] Cornel[ius P. f. Cn. n. Blasio cos.] de Regi[neis ] [an. CDXXCIII] 268 486 [P. Semp]ronius P. f. P. [n. Sophus cos.] de Peicentibus [ ] [an. CDXXCV] 268 486 Ap. Claudius Ap. f. C. [n. Russus] cos. de Peicen[tibus ] an. CDXXCV 267 487 M. Atilius M. f. L. n. Re[gu]lus cos. de Sallentineis viii. [K. Febr.] a[n. CDXXCVI] 267 487 L. Julius L. f. L. n. Libo cos. de Sallentineis viii. K. Febr. an. C[DXXCVI] 266 488 D. Junius D. f. D. n. Pera cos. de Sassinatibus v. K. Octobr. an. CDXXCVII 266 488 N. Fabius C. f. M. n. Pictor cos. de Sassinatibus iii. Non. Oct. an. CDXXCVII 266 488 N. Fabius C. f. M. n. Pictor II cos. de Sallentineis Messapieisque K. Febr. an. CDXXCVII 266 488 D. Junius D. f. D. n. Pera II cos. de Sallentineis Messapieisq. Non. Febr. an. CDXXCVII 264 490 M. Fulvius Q. f. M. n. Flaccus cos. de Vulsiniensibus K. Nov. an. CDXXCIX 263 491 M'. Valerius M. f. M. n. Maxim. Messalla cos. de Poeneis et rege Siculor. Hierone xvi. K. April. an. CDXC 260 494 C. Duilius M. f. M. n. cos. primus navalem de Sicul. et classe Poenica egit K. Interkalar. an. CDXCIII 259 495 L. Cornelius L. f. Cn. n. Scipio cos. de Poenis et Sardin. Corsica v. Id. Mart. an. CDXCIV 258 496 C. Aquillius M. f. C. n. Florus pro cos. de Poeneis iiii. Non. Oct. an. CDXCV 258 496 C. Sulpicius Q. f. Q. n. Paterculus cos. de Poeneis et Sardeis iii. N[on. Oct.] an. CDX[CV] 257 497 A. Atilius A. f. C. n. Caiatinus pr. ex Sicilia de Poeneis xiiii. K. F[ebr.] an. [CDXCVI] 257 497 C. Atilius M. f. M. n. Regulus cos. de Poeneis navalem egit viii. [ ] a. [CDXCVI] 256 498 L. Manlius A. f. P. n. Vulso Long. cos. de Poeneis navalem egit viii. [ ] an. [CDXCVII] 254 500 Ser. Fulvius M. f. M. n. Paetinus Nobilior pro cos. de Cossurensibus et Poeneis navalem egit xiii. K. Febr. a. CDX[CIX] 254 500 M. Aimilius M. f. L. n. Paullus pro cos. de Cossurensibus et Poenis navalem egit xii. K. Febr. an. CDXCIX 253 501 Cn. Cornelius L. f. Cn. n. Scipio Asina pro cos. de Poeneis x. K. April. an. D 253 501 C. Sempronius Ti. f. Ti. n. Blaesus cos. de Poeneis K. April. an. D 252 502 C. Aurelius L. f. C. n. Cotta cos. de Poeneis et Siculeis Idibus April. an. DI 250 504 L. Caecilius L. f. C. n. Metellus pro cos. de Poeneis vii. Idus Septemb. a. DII[I] 241 513 C. Lutatius C. f. C. n. Catulus pro cos. de Poeneis ex Sicilia navale. egit iiii. Nonas Octobr. a. DXII 241 513 Q. Valerius Q. f. P. n. Falto pro pr. ex Sicilia navalem egit prid. Non. Oct. a. DXII 241 513 Q. Lutatius C. f. C. n. Cerco cos. de Falisceis K. Mart. an. DXII 241 513 A. Manlius T. f. T. n. Torquatus Atticus cos. II de Falisceis iv. Non. Ma[rt.] ann. DXII 236 518 P. Cornelius L. f. Ti. n. Lentulus Caudinus cos. de Ligurib. Idib. Inter[k.] an. DXV[II] 235 519 T. Manlius T. f. T. n. Torquatus cos. de Sardeis vi. Idus Mart. an. DXV[III] 234 520 Sp. Carvilius Sp. f. C. n. Maximus cos. de Sardeis K. April. an. D[XIX] 233 521 Q. Fabius Q. f. Q. n. Maximus Verrucossus cos. de Liguribus K. Febr. anno DXX 233 521 M'. Pomponius M'. f. M'. n. Matho cos. de Sardeis Idibus Mart. ann. DX[X] 231 523 C. Papirius C. f. L. n. Maso cos. de Corseis primus in monte Albano iii. Non. Mart. ann. DXXII 228 526 Cn. Fulvius Cn. f. Cn. n. Centumalus pro cos. ex Illurieis naval. egit x. K. Quint. a. DXXV 225 529 L. Aimilius Q. f. Cn. n. Papus cos. de Galleis iii. Nonas Mart. an. DXXIIX 223 531 C. Flaminius C. f. L. n. cos. de Galleis vi. id. Mart. anno DXXX 223 531 P. Furius Sp. f. M. n. Philus cos. de Galleis et Liguribus iiii. Idus Mar[t.] anno DXXX 222 532 M. Claudius M. f. M. n. Marcellus an. cos. de Galleis Insubribus et Germ[an.] K. Mart. isque spolia opima rettu[lit] duce hostium Virdomaro ad Clastid[ium interfecto] an. DXX[XI]

Третья таблетка

Год до н.э. Год от основания Рима Запись Annum 197 557 Q. Minucius C. f. C. n. Rufus cos. de G[alleis Liguribusque in monte] Alban[o] ann. DLVI 196 558 [M.] Claudiu[s M. f. M. n.] Marcellus [cos.] de Gal[leis Ins]ubrib. iv. Non. Mart. a. DLV[II] 196 558 [Cn. Corneli[us — f. —] n. Blasio] quo qu[od Hispan. citerior. extra o]rdinem [obtinuerat permissum est] ovans [de Celtiberis] a. [DLVII] 195 559 M. Helv[ius — f. — n. pro cos. ovans de Celtiberis] [anno DLIIX] 195 559 Q. M[inucius Q. f. L. n. Thermus] pr[o cos. ex Hispan. ulterior.] [an. DLIIX] 194 560 M. Por[cius M. f. Cato pro cos.] ex Hi[spania citeriore] [an. DLIX] 194 560 [T.] Quinc[tius T. f. L. n. Flamininus] pro cos. [ex Macedonia et rege] Philippo [per trid.] [an. DLIX] 191 563 M. Fulvius M. [f. Ser. n. Nobilior] pro cos. ov[ans ex Hispania ulteriore] xv. K. Jan. [an. DLXII] 191 563 [P. Cornel[ius Cn. f. L. n. Scipio Nasica cos. de Galleis Boieis] [an. DLXII] 189 565 [L. Aemilius M. f. — n. Regillus pro] pr. ex Asia de [reg. Antiocho naval.] egit K. Febr. [an. DLXIV] 189 565 L. Cornelius P. f. L. n. S[cipio Asiaticus] pro cos. ex Asia de r[ege Antiocho pr. K. Mart.] [an. DLXIV] 188 566 [Q.] Fabius Q. f. Q. n. Labe[o pr. ex] Asia de rege Antio[cho navalem egit Non. Febr.] [an. DLXV] 187 567 [M. Ful]vius M. f. Ser. n. Nobil[ior II pro cos. de] Aetoleis et Ceph[allenia x. K. Jan.] [an. DLXVI] 187 567 [Cn. Manlius Cn.] f. L. n. Vul[so pro cos. ex Asia de Galleis iii. Non. Mart.] [an. DLXVI] 178 576 [Ti. Sempronius P. f. T]i. n. Grac[chus pro cos. de Celti]bereis Hispaneisq. iii. Non. Febr. a. DLX[XV] 178 576 [L. Postumius A. f.] A. n. Albinus pro [cos. ex] Lu[sita]nia Hispaniaq. pr. Non. Febr. an. DLXXV 177 577 [C. Claudius Ap. f. P.] n. Pulcher cos. de Histre[is et] Liguribus K. Interk. ann. DLXX[VI] 175 579 [Ti. Sempron[ius P. f.] Ti. n. Gracchus II pro cos. ex Sardinia Termi[nalib.] a. DLX[XIIX] 175 579 [M.] Titin[ius — f.] M. n. Curvus pr[o cos. ex Hispania citeriore] [an. DLXXIIX] 175 579 [M. Aemiliu]s M. f. [M.] n. Lepidups cos. II de Lig]uribus iii. Id[us Mart.] [a. DLXXIIX] 175 579 [P. Muci]us Q. f. P. n. [Sc]aevula [cos. de Li]guribus iiii. Id[us Mart.] [ann. DLXXIIX] 174 580 [Ap. Claudius C. f. Ap.] n. Cento pro [cos.] ovans ex His]pania [Ce]ltiberia [K. Mart.] a. [DLXXIX] 172 582 [C. Cicereius — f. qui s]crib. [fuerat] pro pr. ex Corsica in monte Albano K. Oct. an. D[XXCI] 167 587 L. Aemilius L. f. M. n. Paullus II pro cos. ex Macedonia. et rege Perse per triduum IIII II[I] pridie K. Decem. a. DXXC[VI] 167 587 [Cn. Octavius Cn. f. Cn. n. pro pr. [ex] Macedonia. et rege Perse naval. egit K. Dec. an. DXXCV[I] 167 587 [L. Anicius L. f. M. n. Gallus pro pr. de rege [Gen]fio et Illurie[is] Quirinalibus a. DXXCVI 166 588 [M. Claudius M. f. M. n. Marcellus cos. [de G]alleis Contrub[r]ieis et Liguribus [Elea]tibusque [K.] Interk. a. DXXCVII 166 588 [C. Sulpicius C. f. C. n. G[alus] cos. [de Ligur]ibus Ta[rneis x. K. Mart. ann. DLXXXVII 158 596 [M. Fulvius] M. f. M. n. Nobilior pro cos. [de Liguri]bus Eleatibus xii. K. Sept. a. DX[CV] 155 599 [M. Claudius M. f.] M. n. Marcellus II cos. II [de]us et Apua[neis] a. DX[CIIX] 155 599 [P. Cornelius] P. f. Cn. [n. Scipio Nasica cos. II d]e De[lmateis] [a. DXCIIX] 129 625 C. Sem[p]ronius C. f. C. n. Tuditan. cos. de Iapudibus K. Oct. a. DCXXIV

YearBC YearAUC Entry Annum 197 557 Q. Minucius C. f. C. n. Rufus cos. de G[alleis Liguribusque in monte] Alban[o ] ann. DLVI 196 558 [M.] Claudiu[s M. f. M. n.] Marcellus [cos.] de Gal[leis Ins]ubrib. iv. Non. M[art.] a. DLV[II] 196 558 [Cn. Co]rneli[us — f. —] n. Blasio [quo]i qu[od Hispan. cit]eri[or. extra o]rdinem [obtinuerat permissum est] ovans [de Celtibereis ] a. [DLVII] 195 559 M. Helv[ius — f. — n. pro cos. ovans de Celtibereis ] [anno DLIIX] 195 559 Q. M[inucius Q. f. L. n. Thermus] pr[o cos. ex Hispan. ulterior. ] [an. DLIIX] 194 560 M. Por[cius M. f. Cato pro cos.] ex Hi[spania citeriore ] [an. DLIX] 194 560 [T.] Quinc[tius T. f. L. n. Flamininus] pro cos. [ex Macedonia et rege] Philippo [per trid. ] [an. DLIX] 191 563 M. Fulvius M. [f. Ser. n. Nobilior] pro cos. ov[ans ex Hispania ulteriore] xv. K. Jan. [an. DLXII] 191 563 [P. Co]rne[lius Cn. f. L. n. Scipio Nasica cos. de Galleis Boieis ] [an. DLXII] 189 565 [L. Aimilius M. f. — n. Regillus pro] pr. ex Asia de [reg. Antiocho naval.] egit K. Febr. [an. DLXIV] 189 565 L. Cornelius P. f. L. n. S[cipio Asiaticus] pro cos. ex Asia de r[ege Antiocho pr. K. Mart.] [an. DLXIV] 188 566 [Q.] Fabius Q. f. Q. n. Labe[o pr. ex] Asia de rege Antioch[o navalem egit N]on. Febr. [an. DLXV] 187 567 [M. Fu]lvius M. f. Ser. n. Nobil[ior II pro cos. de] Aetoleis et Ceph[allenia x. K. Jan. [an. DLXVI] 187 567 [Cn. Manlius Cn.] f. L. n. Vul[so pro cos. ex Asia de Galleis iii. Non. Mart.] [an. DLXVI] 178 576 [Ti. Sempronius P. f. T]i. n. Grac[chus pro cos. de Celti]bereis Hispaneisq. iii. Non. F[ebr.] a. DLX[XV] 178 576 [L. Postumius A. f.] A. n. Albinus pro [cos. ex] Lu[sita]nia Hispaniaq. pr. Non. Fe[br.] an. DLXXV 177 577 [C. C]laudius [Ap. f. P.] n. Pulcher cos. de Histre[is et] Liguribus K. Interk. ann. DLXX[VI] 175 579 [T]i. Sempron[ius P. f.] Ti. n. Gracchus II pro co[s. ex Sa]rdinia Termi[nalib.] a. DLX[XIIX] 175 579 [M.] Titin[ius — f.] M. n. Curvus pr[o cos. ex Hispania citeriore ] [an. DLXXIIX] 175 579 [M. Aimiliu]s M. f. [M.] n. Lepidups cos. II de Lig]uribus iii. Id[us Mart.] [a. DLXXIIX] 175 579 [P. Muci]us Q. f. P. n. [Sc]aevula [cos. de Li]guribus iiii. Id[us Mart.] [ann. DLXXIIX] 174 580 [Ap. Claudius C. f. Ap.] n. Cento pro [cos.] ovan[s ex His]pania [Ce]ltiberia [K. Mart.] a. [DLXXIX] 172 582 [C. Ci]cer[eius — f. qui s]crib. [fuera]t pro pr. ex Corsica in monte Albano K. Oct. an. D[XXCI] 167 587 L. Aimilius L. f. M. n. Paullus II pro cos. ex Macedon. et rege Perse per triduum IIII II[I] pridie K. Decem. a. DXXC[VI] 167 587 [Cn. Oc]tavius Cn. f. Cn. n. pro pr. [ex] Macedon. et rege Perse naval. egit K. Dec. an. DXXCV[I] 167 587 [L. Ani]cius L. f. M. n. Gallus pro pr. de rege [Gen]fio et Illurie[is] Quirinalibus a. DXXCVI 166 588 [M. Cla]udius M. f. M. n. Marcellus cos. [de G]alleis Contrub[r]ieis et Liguribus [Elea]tibusque [K.] Interk. a. DXXCVII 166 588 [C. Sulpici]us C. f. C. n. G[alus] cos. [de Ligur]ibus Ta[ ]rneis x. K. Mart. ann. DLXXXVII 158 596 [M. Fulvius] M. f. M. n. Nobilior pro cos. [de Liguri]bus Eleatibus xii. K. Sept. a. DX[CV] 155 599 [M. Claudius M. f.] M. n. Marcellus II cos. II [de ]us et Apua[neis ] a. DX[CIIX] 155 599 [P. Cornelius] P. f. Cn. [n. Scipio Nasica cos. II d]e De[lmateis ] [a. DXCIIX] 129 625 C. Sem[p]ronius C. f. C. n. Tuditan. cos. de Iapudibus K. Oct. a. DCXXIV

Четвертая таблетка

Год до н.э. Год от основания Рима Запись Annum 126 628 M'. Аквиллий М. f. М. n. pro cos. ex A[si]a iii. Иды ноября. an. DCXXVII 123 631 M. Фульвий М. f. Q. n. Флакк pro [cos. de Li]guribus Vocontieis Salluveisq. vi. [ ] an. DCXXX 122 632 C. Секстий C. f. C. n. Кальвин pro co[s.] de Ligurib. Воконтиес и Салувеи. [ ] [an. DCXXXI] 122 632 L. Аврелий L. f. L. n. Орест pro cos. ex Sardinia vi. Иды декабря. an. DC[XXXI] 121 633 Q. Цецилий Q. f. Q. n. Метелл Балярийский pro cos. de Baliarib. pr. N[on. ] a. DCX[XXII] 120 634 Q. Фабий Q. Aemiliani f. Q. n. Максим pro cos. de Allobro[gibus] et rege Arvernorum Бетуите x. K. [ ] an. DC[XXXIII] 120 634 Cn. Домиций Кн. f. Cn. n. Агенобарб pro cos. de Галлеис Арвернеис xvi. K. [ ] a. D[CXXXIII] 117 637 L. Цецилий L. f. Q. n. Метелл Дельматийский pro cos. de Де[льма]теис iii. Нон. an. DCX[XXVI] 117 637 Q. Марций Q. f. Q. n. Рекс pro cos. de Liguribus Стоенах iii. Нон. Де[к.] an. DCX[XXVI] 115 639 M. Эмилий М. f. L. n. Сцавр cos. de Галлеис Карнейских v. [De]c. [an.] DCXXXIIX 111 643 M. Цецилий Q. f. Q. n. Метелл[us pro] cos. ex Sardini[a Idib. Квинтил.] [a]n. DCXLII 111 643 [C. Caeci]lius Q. f. Q. n. [Metellus Капрарский pro cos. ex Thraecia Idib.] Квинтил. a. DCXLII 110 644 [M. Ливий C. f. M. Aimiliani n.] Друз [pro cos. de Scordist]eis Macedonibusq. K. Май. a. DCXLIII 107 647 [Q. Сервилий Cn. f. Cn. n.] Цепио pro [cos. ex Hispania ul]teriore v. K. Ноябрь. a. DCXLVI 106 648 [Q. Caecilius L. f. Q. n. Metel]l. Нумидийский [pro cos. de Numideis et] rege Югурте [ ] a. DCXLVII 106 648 [M. Минуций Q. f. — n. Руф pro] cos. [de Scordisteis et Thraecibus ] K. Секст. a. DCXLVII 104 650 [C. Марий C. f. C. n. cos. II de Numideis et rege Jugurtha K. Ян.] [anno D]CXLIX 98 656 L. Корнелий P. f. L. n. Долабелла pro cos. ex Hispania ulterior. de Лузитанах v. K. Февраль. a. DCLV 93 661 T. Дидий T. f. Sex. n. II pro cos. ex Hispania de Кельтиберах iiii. Иды июня. a. DCLX 93 661 P. Лициний M. f. P. n. Красс pro cos. de Лузитанах pridie Idus Jun. an. DCLX 89 665 Cn. Помпей Секс. f. Cn. n. Страбон cos. de Аскуланеях и Пицентах vi. K. Ян. a. DCLXIV 88 666 [P. Серв]илий C. f. M. n. Ватий pro pr. [de ] xii. K. Ноябрь. an. DCLXV 81 673 [L. Cornelius L. f. P. n. Sull]a Felix dict. [de rege Mithridate IV] iii. K. Февраль. a. DCLXXII 81 673 [L. Licinius L. f. — n. Murena pro pr. [de rege Mithridate ] [an.] DCLXXII 62 692 [Q. Caecilius C. f. Q. n. Metellus Кретикус pro cos. ex Creta insula ] K. Июнь. [a]n. DC[XCI] 61 693 [Cn. Помпей Cn. f. Sex. n. Magnus III] pro cos. [ex Asia Ponto Armenia Paphla]gonia Каппадокия [Cilicia Syria Scytheis Judaeeis Alb]ania пиратах [per biduum III pridie K. Окт.] a. DCXCII 54 700 [C. Pomptinus — f. — n. pro pr. de Allobrogibus iv. Нон. Ноябрь.] a. DCXCIX 45 709 Q. Фабий Q. f. Q. n. Максим cos. ex Hispania iii. Иды октября. an. DCCI[IX] 44 710 C. Юлий C. f. C. n. Цезарь VI dict. IIII ovans ex monte Albano vii. K. Февраль. a. DC[CIX] 43 711 L. Мунаций L. f. L. n. Планкус pro cos. ex Gallia iiii. K. Ян. an. [DCCX] 43 711 M. Эмилий M. f. Q. n. Лепид IIIvir r. p. [c.] pro cos. ex Hispania pridie K. [Ян.] [a. DCCX] 42 712 P. Ватиний P. f. pro cos. de Illurico pr. [K. Секст.] a. DCCXI] 41 713 L. Антоний M. f. M. n. cos. ex Alpibus [K. Ян.] [a. DCCXII] 40 714 Imp. Цезарь divi f. C. f. IIIvir r. p. c. ov[ans] quod pacem cum M. Antonio fecit [ ] [an. DCCXIII] 40 714 M. Антоний M. f. M. n. IIIvir r. p. c. ovan[s] quod pacem cum Imp. Цезарем заключил [ ] [an. DCCXIII] 39 715 L. Марций L. f. C. n. Цензорин cos. ex Macedonia K. Ян. a. [DCCXIV] 39 715 C. Азиний Cn. f. Поллион pro cos. ex Parthineis viii. K. Ноябрь. an. [DCCXIV] 38 716 P. Вентидий P. f. pro cos. ex Tauro monte et Partheis v. K. Декабрь. an. DCCX[V] 36 718 Cn. Домиций M. f. M. n. Кальвин pro cos. ex Hispania xvi. K. Секстиль. an. DCCXVII 36 718 Imp. Цезарь divi f. C. f. II IIIvir r. p. c. II ovans ex Сицилия Идибус Ноября. a. DCCXVII 34 720 T. Статилий T. f. Тавр pro cos. ex Africa pridie K. Июль. ann. DCCXIX 34 720 C. Созий C. f. T. n. pro cos. ex Judaea iii. Нон. Сентябрь. an. DCCXIX 34 720 C. Норбан C. f. Флакк pro cos. ex Hispania Id[us Oc]tobr. an. DCCXIX 29 725 [C. Carrinas C. f. — n. pro cos. ex Gallia] prid. I[dus Jul.] [an. DCCXXV] 29 725 L. Автороний P. f. L. n. Пет pro cos. ex Africa xvii. K. Сентябрь. an. DCC[XXV] 28 726 M. Лициний M. f. M. n. Красс pro cos. ex Thraecia et Geteis iv. Нон. Июль. a. DCCXXVI 28 726 M. Валерий M. f. M. n. Мессала Корвин pro cos. ex Gallia vii. K. Октябрь. a. DCCXXVI 26 728 Sex. Аппулей Секс. f. Sex. n. pro cos. ex Hispania vii. K. Февраль. a. DCCXXVII 21 733 L. Семпроний L. f. L. n. Атратин pro cos. ex Africa iiii. Иды октября. a. DCCXXXII 19 735 L. Корнелий P. f. Балб pro cos. ex Africa vi. K. Апрель. a. DCCXXXIV

YearBC YearAUC Entry Annum 126 628 M'. Aquillius M'. f. M'. n. pro cos. ex A[si]a iii. Idus Novembr. an. DCXXVII 123 631 M. Fu[lvi]us M. f. Q. n. Flaccus pro [cos. de Li]guribus Vocontieis Salluveisq. vi. [ ] an. DCXXX 122 632 C. Sextius C. f. C. n. Calvin. pro co[s.] de Ligurib. Vocontieis Salluveisq. [ ] [an. DCXXXI] 122 632 L. Aurelius L. f. L. n. Orestes pro cos. ex Sardinia vi. Idus Dec. an. DC[XXXI] 121 633 Q. Caecilius Q. f. Q. n. Metellus Baliaric. pro cos. de Baliarib. pr. N[on. ] a. DCX[XXII] 120 634 Q. Fabius Q. Aemiliani f. Q. n. Maximus pro cos. de Allobro[gibus] et rege Arvernorum Betuito x. K. [ ] an. DC[XXXIII] 120 634 Cn. Domitius Cn. f. Cn. n. Ahenobarb. pro cos. de Galleis Arv[e]rneis xvi. K. [ ] a. D[CXXXIII] 117 637 L. Caecilius L. f. Q. n. Mete[ll]us Delmatic. pro cos. de De[lma]teis iii. No[n. ] ann. DCX[XXVI] 117 637 Q. Marcius Q. f. Q. n. Rex pro cos. de Liguribus Stoeneis iii. Non. De[c.] an. DCX[XXVI] 115 639 M. Aemilius M. f. L. n. Scaurus cos. de Galleis Karneis v. [ De]c. [an.] DCXXXIIX 111 643 M. Caecilius Q. f. Q. n. Mete[llus pro] cos. ex Sardini[a Idib. Quin]til. [a]n. DCXLII 111 643 [C. Caeci]lius Q. f. Q. n. [Metellus Caprar. pro cos. ex Thraecia Idi]b. Quint. a. DCXLII 110 644 [M. Livius C. f. M. Aimiliani n.] Drusus [pro cos. de Scordist]eis Macedonibusq. K. Mai. a. DCXLIII 107 647 [Q. Servilius Cn. f. Cn. n.] Caepio pro [cos. ex Hispania ul]teriore v. K. Nov. a. DCXLVI 106 648 [Q. Caecilius L. f. Q. n. Metel]l. Numidic. [pro cos. de Numideis et] rege Jugurtha [ ] a. DCXLVII 106 648 [M. Minucius Q. f. — n. Rufus pro] cos. [de Scordisteis et Thraecibus ] K. Sext. a. DCXLVII 104 650 [C. Marius C. f. C. n. cos. II de Numideis et rege Jugurtha K. Jan.] [anno D]CXLIX 98 656 L. Cornelius P. f. L. n. Dolabell. pro cos. ex Hispania ulterior. de Lusitan. v. K. Feb. a. DCLV 93 661 T. Didius T. f. Sex. n. II pro cos. ex Hispania de Celtibereis iiii. Idus Jun. a. DCLX 93 661 P. Licinius M. f. P. n. Crassus pro cos. de Lusitaneis pridie Idus Jun. an. DCLX 89 665 Cn. Pompeius Sex. f. Cn. n. Strabo cos. de Asculaneis Picentibus vi. K. Jan. a. DCLXIV 88 666 [P. Serv]ilius C. f. M. n. Vatia pro pr. [de ] xii. K. Novem. an. DCLXV 81 673 [L. Cornelius L. f. P. n. Sull]a Felix dict. [de rege Mithridate I]V iii. K. Febr. a. DCLXXII 81 673 [L. Licinius L. f. — n. Murena pro pr. [de rege Mithridate ] [an.] DCLXXII 62 692 [Q. Caecilius C. f. Q. n. Metellus Creticus pro cos. ex Creta insula ] K. Jun. [a]n. DC[XCI] 61 693 [Cn. Pompeius Cn. f. Sex. n. Magnus III] pro cos. [ex Asia Ponto Armenia Paphla]gonia Cappadoc. [Cilicia Syria Scytheis Judaeeis Alb]ania pirateis [per biduum III pridie K. O]ct. a. DCXCII 54 700 [C. Pomptinus — f. — n. pro pr. de Allobrogibus iv. Non. Nov.] a. DCXCIX 45 709 Q. Fabius Q. f. Q. n. Maximus cos. ex Hispania iii. Idus Octo. an. DCCI[IX] 44 710 C. Julius C. f. C. n. Caesar VI dict. IIII ovans ex monte Albano vii. K. Febr. a. DC[CIX] 43 711 L. Munatius L. f. L. n. Plancus pro cos. ex Gallia iiii. K. Jan. an. [DCCX] 43 711 M. Aimilius M. f. Q. n. Lepidus IIIvir r. p. [c.] pro cos. ex Hispania pridie K. [Jan.] [a. DCCX] 42 712 P. Vatinius P. f. pro cos. de Illurico pr. [K. Sex.] a. DCCXI] 41 713 L. Antonius M. f. M. n. cos. ex Alpibus [K. Jan.] [a. DCCXII] 40 714 Imp. Caesar divi f. C. f. IIIvir r. p. c. ov[ans] quod pacem cum M. Antonio fecit [ ] [an. DCCXIII] 40 714 M. Antonius M. f. M. n. IIIvir r. p. c. ovan[s] quod pacem cum Imp. Caesar feci[t ] [an. DCCXIII] 39 715 L. Marcius L. f. C. n. Censorinus cos. ex Macedonia K. Jan. a. [DCCXIV] 39 715 C. Asinius Cn. f. Pollio pro cos. ex Parthineis viii. K. Novem. an. [DCCXIV] 38 716 P. Ventidius P. f. pro cos. ex Tauro monte et Partheis v. K. Decem. an. DCCX[V] 36 718 Cn. Domitius M. f. M. n. Calvinus pro cos. ex Hispania xvi. K. Sexil. an. DCCXVII 36 718 Imp. Caesar divi f. C. f. II IIIvir r. p. c. II ovans ex Sicilia Idibus Novembr. a. DCCXVII 34 720 T. Statilius T. f. Taurus pro cos. ex Africa pridie K. Jul. ann. DCCXIX 34 720 C. Sosius C. f. T. n. pro cos. ex Judaea iii. Non. Septembr. an. DCCXIX 34 720 C. Norbanus C. f. Flaccus pro cos. ex Hispania Id[us Oc]tobr. an. DCCXIX 29 725 [C. Carrinas C. f. — n. pro cos. ex Gallia] prid. I[dus Jul.] [an. DCCXXV] 29 725 L. Autronius P. f. L. n. Paetus pro cos. ex Africa xvii. K. Septemb[r.] an. DCC[XXV] 28 726 M. Licinius M. f. M. n. Crassus pro cos. ex Thraecia et Geteis iv. Non. Jul. a. DCCXXVI 28 726 M. Valerius M. f. M. n. Messalla Corvinus pro cos. ex Gallia vii. K. Oct. a. DCCXXVI 26 728 Sex. Appuleius Sex. f. Sex. n. pro cos. ex Hispania vii. K. Febr. a. DCCXXVII 21 733 L. Sempronius L. f. L. n. Atratinus pro cos. ex Africa iiii. Idus Oct. a. DCCXXXII 19 735 L. Cornelius P. f. Balbus pro cos. ex Africa vi. K. April. a. DCCXXXIV

Люди и места

Все люди и места, упомянутые в "Fasti Triumphales", встречаются в аблятивном падеже: de Samnitibus означает, приблизительно, "(он одержал триумф) над самнитами"; pro cos. ex Hispania означает "проконсул (буквально из) Испании". В этом списке первая форма – это форма, встречающаяся в фастах, а вторая – именительный, или неизмененный вариант. Суффикс que, обычно сокращаемый до q., означает "и", соединяя предыдущие слова со словом, к которому он присоединен; de Veientibus Sabineisque означает "над вейентами и сабинянами".