Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Полая сфера, состоящая в основном из кремнезема и оксида алюминия и заполненная газом.
Hollow sphere made largely of silica and alumina and filled with gas
Ценосфера или кеносфера – это легкая, инертная, полая сфера, состоящая в основном из кремнезема и оксида алюминия и заполненная воздухом или инертным газом, обычно образующаяся как побочный продукт сжигания угля на тепловых электростанциях. Цвет ценосфер варьируется от серого до почти белого, а их плотность составляет около , что обеспечивает им высокую плавучесть. Ценосферы твердые и жесткие, легкие, водонепроницаемые и обладают теплоизоляционными свойствами. Это делает их весьма полезными в различных продуктах, в частности, в качестве наполнителей.
A cenosphere or kenosphere is a lightweight, inert, hollow sphere made largely of silica and alumina and filled with air or inert gas, typically produced as a coal combustion byproduct at thermal power plants. The color of cenospheres varies from gray to almost white and their density is about , which gives them a great buoyancy. Cenospheres are hard and rigid, light, waterproof and insulative. This makes them highly useful in a variety of products, notably fillers.
Этимология
Слово «ценосфера» или «кеносфера» происходит от двух греческих слов: κενός (кенос: пустой, полый) и σφαίρα (сфа́йра: сфера), буквально означающих «полый шар».
The word cenosphere or kenosphere is derived from two Greek words, κενός (kenos: hollow, empty) and σφαίρα (sphaira: sphere), literally meaning "hollow sphere."
Производство
В процессе сжигания угля на тепловых электростанциях образуется зола-унос, содержащая керамические частицы, состоящие преимущественно из оксида алюминия и диоксида кремния. Они формируются при высоких температурах в результате сложных химических и физических превращений. Химический состав и структура золы-уноса значительно варьируются в зависимости от состава сжигаемого угля. Керамические частицы в золе-уносе имеют три типа структуры. Частицы первого типа – твердые и называются осадителями (или преципитаторами). Частицы второго типа – полые и называются ценосферами. Частицы третьего типа называются плеросферами, представляющие собой полые частицы большого диаметра, заполненные более мелкими осадителями и ценосферами.
The process of burning coal in thermal power plants produces fly ash containing ceramic particles made largely of alumina and silica. They are produced at temperatures of through complicated chemical and physical transformation. Their chemical composition and structure varies considerably depending on the composition of coal that generated them. The ceramic particles in fly ash have three types of structures. The first type of particles are solid and are called precipitator. The second type of particles are hollow and are called cenospheres. The third type of particles are called plerospheres, which are hollow particles of large diameter filled with smaller size precipitator and cenospheres.
Ценосферы топлива или нефти
За последние 30 лет определение ценосферы изменилось. До 1990-х годов оно ограничивалось преимущественно углеродистой сферой, образующейся в результате неполного сгорания капли жидкого топлива, которая охлаждалась ниже 200 °C (392 °F) до полного сгорания. Эти топливные ценосферы указывали на источник сгорания, использующий впрыскиваемые капли топлива или открытое горение тяжелых жидких топлив, таких как асфальт или термопластичные материалы, которые пузырились в процессе горения; разрыв пузырей приводил к образованию взвешенных в воздухе капель топлива. Это определение до сих пор часто используется в экологической микроскопии для разграничения неэффективного сгорания жидких топлив и высокотемпературной золы, образующейся при эффективном сгорании топлива с неорганическими примесями. Топливные ценосферы всегда черные. Огнеупорная ценосфера, как определено выше, является синонимом микрошаров или стеклянных микросфер и исключает традиционное определение топливных ценосфер. Использование термина "ценосфера" вместо микрошаров широко распространено и стало дополнительным определением.
The definition of cenosphere has changed over the last 30 years. Up until the 1990s it was limited to a largely carbonaceous sphere caused by the oxygen deficient combustion of a liquid fuel droplet that was cooled below 200 °C (392 °F) before it was consumed. These fuel cenospheres indicated a combustion source using injected droplets of fuel or the open burning of heavy liquid fuels such as asphalt or a thermoplastic material that were bubbling as they burned; the bursting of the bubbles created airborne droplets of fuel. This is still a common definition used in environmental microscopy to differentiate between the inefficient combustion of liquid fuels and the high temperature fly ash resulting from the efficient combustion of fuels with inorganic contaminants. Fuel cenospheres are always black. The refractory cenosphere as defined above is synonymous with microballoons or glass microspheres and excludes the traditional fuel cenospheres definition. The use of the term cenosphere in place of microballoons is widespread, and it has become an additional definition.