Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский дворянин; 66-й правитель Мальтийского ордена (1722–1736)
Portuguese nobleman; 66th ruler of Hospitaller Malta (r. 1722–36)
Антонио Мануэл де Вильена (28 мая 1663 – 10 декабря 1736) был португальским дворянином, являвшимся 66-м принцем и великим магистром Ордена Святого Иоанна Иерусалимского с 19 июня 1722 года до своей смерти в 1736 году. В отличие от ряда других великих магистров, он был благожелательным и пользовался популярностью у жителей Мальты. Вильену больше всего запомнили как основателя Флорианы, строителя форта Мануэл и театра Мануэл, а также за реконструкцию города Мдина.
António Manoel de Vilhena (28 May 1663 – 10 December 1736) was a Portuguese nobleman who was the 66th Prince and Grand Master of the Order of St. John of Jerusalem from 19 June 1722 to his death in 1736. Unlike a number of the other Grand Masters, he was benevolent and popular with the Maltese people. Vilhena is mostly remembered for the founding of Floriana, the construction of Fort Manoel and the Manoel Theatre, and the renovation of the city of Mdina.
Ранние годы
Антонио Маноэл де Вильхена родился в Лиссабоне 28 мая 1663 года в семье аристократа и генерала Дома Санчо Маноэля де Вильхены, 1-го графа де Вила Флора, и его первой жены, Аны де Норонхи. Его отец участвовал в войнах в Центральной Европе, в Бразилии против голландцев и в Португальской войне за восстановление независимости против испанской короны. Вильхена также был дальним потомком по одной из его прямых отцовских линий знатного и королевского кастильского рода Мануэля де Вильены. Он приходился дальним дядей герцогу Терсейры.
António Manoel de Vilhena was born in Lisbon on 28 May 1663 to the aristocrat and general Dom Sancho Manoel de Vilhena, 1st Count de Vila Flor and his first wife, Ana de Noronha. His father fought in wars in central Europe, in Brazil against the Dutch, and in the Portuguese Restoration War against the Spanish Crown. Vilhena was also a remote descendant by one of his direct paternal branches of the noble and royal Castilian House of Manuel de Villena. He was a remote uncle of the Duke of Terceira.
Судебная власть
Де Вильена был избран Великим Магистром 19 июня 1722 года, через три дня после смерти его предшественника Марка Антонио Зондадари. 20 сентября 1722 года Вильгена вступил во владение городом Мдина. Он был впечатлен теплым приемом, оказанным ему во время традиционной церемонии, и 3 ноября того же года отдал приказ о реставрации городских укреплений и обновлении всего города. Реставрацией руководил французский архитектор Шарль Франсуа де Мондион, спроектировавший ряд зданий в стиле барокко в этом преимущественно средневековом городе. Среди построек в Мдине, возведенных во время правления Вильены, – ворота Мдины, Торре-делло-Стандардо, Палаццо Вильена, Банка Джуратале и Корте-Капитанале. В 1723 году Вильена профинансировал строительство форта Маноэль на Изолотто (ныне остров Маноэль, названный в честь Великого Магистра) в гавани Марсамшетт. Форт был завершен десять лет спустя и оставался в использовании до XX века. Его часовня была посвящена святому Антонию Падуанскому, покровителю Великого Магистра. Вильена также учредил Фонд Маноэля для содержания и гарнизона форта и его укреплений. Бронзовая статуя Великого Магистра была установлена на площади форта в 1736 году и несколько раз перемещалась, прежде чем ее установили на нынешнем месте – площади Папы Иоанна XXIII во Флориане. Помимо строительства форта Маноэль и реставрации стен Мдины, во время правления Вильены были предприняты значительные улучшения в укреплениях Мальты. На Гозо была построена батарея Святого Антония, укрепления Биргу были усилены, а работы по незавершенным Линиям Котонеры продолжались. В 1736 году Линии Санта-Маргариты были окончательно завершены почти через столетие после начала строительства. Город теперь известен как Флориана, и в его гербе сохранились символы герба Вильены. В 1733 году он также построил охотничий домик в Наксаре, который впоследствии был перестроен в Палаццо Паризио. Вильена также украсил дворец Вердала в Бускетте, построенный в XVI веке. В 1731 году Вильена приказал построить Театро Публико в Валлетте. Театр открылся год спустя и в XIX веке был переименован в театр Маноэль. Он продолжает функционировать и сегодня. Еще одним общественным зданием, построенным во время правления Вильены, является Банка Джуратале на Гозо, возведенная в 1733 году. Правление Вильены ознаменовалось единственной попыткой положить конец вечной войне между Орденом и Османской империей и заключить мирный договор. Велись переговоры через французского посла, но они не привели к результату. Вильена сохранял нейтралитет Ордена после начала войны за польское наследство в 1733 году. Он скончался в декабре 1736 года в возрасте 73 лет, и его преемником на посту Великого Магистра стал Рамон Депуиг. Он был похоронен в часовне языка Кастилии, Леона и Португалии в монастырской церкви Святого Иоанна (ныне известной как собор Святого Иоанна). Его погребальный памятник был спроектирован флорентийским скульптором Массимилиано Солдани Бенци. По легенде, форт Маноэль населяет призрак, известный как Черный Рыцарь, который напоминает де Вильену.
De Vilhena was elected Grand Master on 19 June 1722, three days after the death of his predecessor Marc'Antonio Zondadari. On 20 September 1722, Vilhena took possession of the city of Mdina. He was impressed by the warm welcome he received in the traditional ceremony, and on 3 November of the same year he issued orders for restoration of the city's fortifications and renovation of the entire city. The renovation was entrusted to the French architect Charles François de Mondion, who designed a number of Baroque buildings in the largely medieval city. Buildings constructed in Mdina during Vilhena's magistracy include the Mdina Gate, the Torre dello Standardo, Palazzo Vilhena, the Banca Giuratale and the Corte Capitanale. In 1723, Vilhena financed the construction of Fort Manoel on the Isolotto (now Manoel Island after the Grand Master) in Marsamxett Harbour. The fort was completed ten years later, and it remained in use until the 20th century. Its chapel was dedicated to St. Anthony of Padua, the patron saint of the Grand Master. Vilhena also set up the Manoel Foundation in order to maintain and garrison the fort and its outworks. A bronze statue of the Grand Master was installed in the fort's piazza in 1736, and it was relocated a number of times before being placed in its present location at Pope John XXIII Square in Floriana. Apart from the construction of Fort Manoel and the restoration of Mdina's walls, a number of improvements were made to the fortifications of Malta throughout Vilhena's magistracy. Saint Anthony's Battery was built on Gozo, the fortifications of Birgu were strengthened, and work continued on the unfinished Cottonera Lines. In 1736, the Santa Margherita Lines were finally completed nearly a century after construction had begun. The town is now known as Floriana, and it retains symbols from Vilhena's coat of arms in its emblem. He also built a hunting lodge in Naxxar in 1733, which was later converted into Palazzo Parisio. Vilhena also embellished the 16th century Verdala Palace in Buskett. Vilhena also ordered the construction of the Teatro Pubblico in Valletta in 1731. The theatre opened a year later, and it was renamed Manoel Theatre in the 19th century. It is still in operation today. Another public building constructed during Vilhena's magistracy is the Banca Giuratale of Gozo, which was built in 1733. Vilhena's magistracy was marked by the only attempt to end the perpetual war between the Order and the Ottoman Empire and establish a peace treaty. Negotiations were made through the French ambassador, but nothing materialized. Vilhena maintained the Order's neutrality following the outbreak of the War of the Polish Succession in 1733.) December 1736 at the age of 73, and was succeeded as Grand Master by Ramon Despuig. He was buried at the Chapel of the Langue of Castile, Leon and Portugal within the Conventual Church of St. John (now known as St. John's Co Cathedral). His funerary monument was designed by the Florentine sculptor Massimiliano Soldani Benzi. Fort Manoel is supposedly haunted by a ghost known as the Black Knight, who resembles de Vilhena.