Пемброк, Мальта: История и современность нового города.

Введение

Пемброк — город в Северном регионе Мальты, считающийся самым новым населённым пунктом страны. К востоку от него расположен Пэсевилль — район ночной жизни Мальты. Прибрежный город и туристический центр Сент-Джулианс находится к юго-востоку, а жилой район Свиэки — к югу. На западе расположена деревня Мадлиена, находящаяся на холме, а к северо-западу — Бахр ич-Чагкак. Пемброк занимает территорию, примыкающую к прибрежной зоне со скалистым пляжем. Самая высокая точка находится на высоте 64 метра (210 футов) над уровнем моря (на Саффолк Роуд, при выезде на Сент-Эндрюс Роуд). Ранее Пемброк был британской военной базой с 1850-х по 1979 год. Город назван в честь Роберта Генри Герберта, 12-го графа Пемброка, и был утвержден Сидни Гербертом, сводным братом Роберта и военным секретарем в 1859 году. Пемброк ранее входил в состав Сент-Джулианса. Официально городом Пемброк стал в соответствии с Законом о местных советах (1993). Этот закон признал Пемброк одним из 68 населенных пунктов Мальты, имеющим собственный местный совет.

История

Первые известные здания в районе города датируются временем Ордена Святого Иоанна. Рыцари построили две сторожевые башни на крайних точках нынешнего побережья Пемброка. Первая из них – башня Святого Георгия, возведенная в 1638 году в рамках серии береговых сторожевых башен, финансируемых великим магистром Джованни Паоло Ласкарисом. Вторая башня, Мадлиенская башня, является частью сети из 13 береговых сторожевых башен, известных как башни де Редина, которые были построены между 1658 и 1659 годами во время правления великого магистра Мартина де Редина для защиты тогдашнего необитаемого северного побережья Мальты. Эти 13 башен украшают официальный герб и флаг Пемброка, отражая военное наследие города. Однако именно британцы сыграли ключевую роль в развитии и укреплении Пемброка, построив военную базу, включающую в себя больницу, кладбище, школу, парадную площадь, учебные площадки и стрельбища. В то время Пемброк был частью Гаргура. Первоначально войска размещались в палатках, и эта местность была известна как Пемброкский лагерь. Первые казармы были построены между 1859 и 1862 годами с видом на залив Святого Георгия и были названы в честь святого покровителя Англии – Святого Георгия. Позже были возведены и другие казармы, названные в честь святых покровителей Ирландии и Шотландии – Святого Патрика и Святого Андрея. Форт Пемброк был построен между 1875 и 1878 годами для защиты морского подхода к Большой гавани, расположенной примерно в 6 км к востоку, а также для прикрытия правого фланга Линий Виктории. Его основным вооружением состояли из трех 11-дюймовых орудий Р.М.Л. и одного 64-фунтового орудия Р.М.Л. на лафете Монкриффа. Форт окружен рвом и контрэскарпом и содержит подземные склады и казематированные помещения для гарнизона. В настоящее время на этом месте расположена Международная школа Вердала. В 1897–1899 годах рядом была построена батарея Пемброка, выполнявшая те же функции, но оснащенная новыми орудиями с большей дальностью стрельбы, защищенными укрепленными бетонными позициями. Батарея Пемброка была вооружена двумя 9,2-дюймовыми нарезными орудиями MK X. Сегодня сохранилась только одна орудийная позиция, расположенная между Бурманской дорогой и улицей Дун Луиджи Ригор. Военное наследие Пемброкского армейского гарнизона все еще ощутимо, поскольку сохранилось несколько зданий британской эпохи, которые охраняются как объекты культурного наследия. На военном кладбище Пемброк покоятся 593 погибших, в том числе 315 человек, погибших во Второй мировой войне. На кладбище также находится Мемориал Пемброка, посвященный памяти 52 военнослужащих Второй мировой войны, чьи могилы находятся в других частях Мальты, не находящихся под опекой Комиссии по военным захоронениям Содружества. Их имена выгравированы на мраморных табличках, вставленных в основание Креста жертв. Кладбище открыто с понедельника по пятницу. В 1915 году, во время Первой мировой войны, когда Мальта была важной госпитальной базой для британских и войск Содружества в Средиземном море, армия построила то, что тогда называлось церковным залом Святого Андрея. В 1932 году были разработаны планы по расширению церковного зала, и средства были собраны у гражданского населения и дополнены щедрыми пожертвованиями солдат обоих батальонов, расквартированных в казармах Пемброка. Церковь была известна как Церковь Гарнизона Христа. Торжественное освящение состоялось 12 ноября 1933 года. Расширение позволило комфортно разместить более двухсот человек. Сегодня в здании находится спортивный клуб Athleta на Бурманской дороге. В 1915 году Австралийское отделение Британского Красного Креста собрало средства на строительство Австралийского зала – рекреационного центра и театра, призванного стать памятником раненым войскам АНЗАК, проходившим лечение на Мальте. К сожалению, крыша из стропил и обшивки была уничтожена пожаром в декабре 1998 года, но его прочные четыре стены все еще стоят и ожидают проекта реставрации. Во время осады Мальты во Второй мировой войне Пемброк не избежал разрушений и несет следы бомбардировок. С июня 1940 года казармы Святого Георгия использовались для размещения семей военно-морского персонала в надежде, что они находятся достаточно далеко от доков Королевского флота, чтобы избежать бомбардировок. На поздних этапах войны немецкие военнопленные содержались в лагере военнопленных Пемброка. К 1945 году их число достигло 2500 человек, и многие из них были католиками. Они построили небольшую часовню, которая удовлетворяла религиозные потребности католических военнопленных. Часовня была официально освящена архиепископом Мальты Микелем Гонзи в мае 1946 года. В 1947 году несколько военнопленных были репатриированы в Германию, а 9 февраля 1948 года последний контингент из 787 немцев отплыл из Мальты на родину. 17 февраля 1948 года лагерь военнопленных № 1 (Мальта) был официально расформирован. В апреле 1960 года итальянское спасательное судно Proteo прибыло на Мальту и собрало останки 121 немецкого и 79 итальянских военнослужащих, похороненных на военном кладбище Пемброк. Судно отправилось в Сардинию, где гробы были перезахоронены на Коммунальном кладбище Святого Микеле, расположенном недалеко от города Кальяри. После войны Пемброк принимал различные полки, которые составляли основу мальтийского гарнизона, а другие полки направлялись сюда для учебных лагерей. В некоторых казармах также размещались семьи солдат, находящихся на длительной службе. Британская военная база в Пемброке была закрыта в 1977 году, а последние британские солдаты покинули Пемброк в 1979 году. 16 марта 1977 года граф Маунтбаттен из Бирмы, адмирал флота, принимал парад 41-го коммандо Королевских морских пехотинцев, которые несли полковое знамя на парадной площади у казарм Святого Андрея. Эта церемония ознаменовала начало вывода британских войск с Мальты. С тех пор все земли, приобретенные британцами во время их пребывания на Мальте, были возвращены правительству Мальты.

The first known buildings in the area of the town date back to the time of the Order of Saint John. The Knights built two watch towers on the extreme ends of the current Pembroke coast. The first of these is Saint George's Tower, which was built in 1638 as part of a series of coastal watch towers financed by Grandmaster Giovanni Paolo Lascaris. The second tower, Madliena Tower, forms part of a network of 13 coastal watch towers, collectively known as the De Redin towers, which were built between 1658 and 1659 during the reign of Grandmaster Martin de Redin to protect the then uninhabited northern coast of Malta. These 13 towers adorn the official coat of arms and flag of Pembroke, reflecting the town's military heritage. However, it was the British who were instrumental in the development and fortification of Pembroke by building a military base complete with a hospital, cemetery, school, parade grounds, training grounds and shooting ranges. At this time, Pembroke formed part of Għargħur. Initially, troops were billeted in tents and the area was known as the Pembroke Cantonment. The first barracks were constructed between 1859 and 1862 overlooking St. George's Bay and were named after England's patron saint, St. George. Later, other barracks were built and were named after the patron saints of Ireland and Scotland, St. Patrick and St. Andrew. Fort Pembroke was built between 1875 and 1878 to safeguard the seaward approach towards the Grand Harbour situated approximately 6 km to the east, as well as to defend the right flank of the Victoria Lines. Its main armament comprised three 11 inch R. M. L. guns and one 64pr R. M. L. gun on a Moncrieff Mounting. The fort is surrounded by a ditch and glacis and contains underground magazines and casemated quarters for the garrison. The site now houses the Verdala International School. Between 1897 and 1899, Pembroke Battery was built nearby to serve the same purposes but housing newer guns with a longer range, protected by reinforced concrete emplacements. Pembroke Battery was armed with two 9.2 inch breech loading MK X guns. Only one gun emplacement survives today, located between Burma Road and Dun Luigi Rigord Street. The military heritage of Pembroke Army Garrison is still evident as several buildings from the British era survive to this day preserved as heritage structures. The Pembroke Military Cemetery marks the repose of 593 casualties, including 315 from World War II. The cemetery also houses the Pembroke Memorial which commemorates 52 servicemen of the Second World War whose graves are in other parts of Malta not falling under the care of the Commonwealth War Graves. Their names appear on marble plaques let into the plinth of the Cross of Sacrifice. The cemetery is open between Monday to Friday. In 1915, during World War I, when Malta was an important hospital base for the British and Commonwealth troops in the Mediterranean Sea, the army built what was then called St. Andrew's Church Room. In 1932, plans for an extension to the Church Room were drawn up and funds were raised from civilians and supplemented by generous contributions from soldiers of both battalions quartered in Pembroke barracks. The church was known as the Christ Church Garrison Church. The service of dedication took place on 12 November 1933. The extension permitted over two hundred people to be seated comfortably. The building today houses the Athleta Sports Club at Burma Road. In 1915, the Australian Branch of the British Red Cross Society collected funds for the building of Australia Hall, a recreation centre and theatre, to stand as a monument to the wounded ANZAC troops that were nursed in Malta. Unfortunately, the ceiling of trusses and sheeting was gutted by fire in December 1998 but its sturdy four walls still remain standing and are pending a restoration project. During the Siege of Malta, in World War II, Pembroke did not escape unscathed and has borne the scars from its share of the bombardment. From June 1940, St. George's Barracks was used to house the families of naval staff in the hope that it was far enough away from the RN Dockyards to avoid bombing. In the later stages of the war, German prisoners of war were held in Pembroke's POW camp. By 1945 they reached 2500 prisoners and several of them were of Roman Catholic denomination. They built a small chapel which served the religious needs of the Catholic POWs. The chapel was formally blessed by the Archbishop of Malta Mikiel Gonzi in May 1946. During 1947, several prisoners were repatriated to Germany and on 9 February 1948, the last contingent of 787 Germans were embarked from Malta heading home to Germany. On 17 February 1948, No.1 (Malta) Prisoner of War Camp was officially disbanded. In April 1960, the Italian Navy Rescue and Salvage ship Proteo came to Malta and collected the remains of 121 German and 79 Italian dead who had been buried in the Pembroke Military Cemetery. The ship sailed for Sardinia where the coffins were re interred in the St. Michele Communal Cemetery, situated just outside the main town of Cagliari. After the war, Pembroke hosted various regiments that formed the backbone of the Malta garrison and other regiments were posted here for training camps. Some of the barracks also hosted the families of those soldiers on longer postings. The British military base at Pembroke was run down in 1977 and the last British soldiers left Pembroke in 1979. On 16 March 1977, Earl Mountbatten of Burma, Admiral of the Fleet, took the salute as 41 Commando Royal Marines trooped the Regimental Colour at the parade ground by St Andrew's Barracks. This ceremony marked the beginning of the withdrawal of British Forces from Malta. Since then, all the land which had been acquired by the British during their period in Malta has been relinquished to the Maltese Government.

Недавние времена

Пемброк оставался заброшенным в период с 1979 по 1984 год. К середине 1980-х годов некоторые из бывших казарм были преобразованы в жилые комплексы. Также существовал недолговечный крупный туристический комплекс, просуществовавший всего несколько лет (комплекс Medisle Village, включающий дискотеку Raffles и паб Victoria). 4 июля 1983 года парламент Мальты одобрил предложение о начале выдачи земельных участков для продажи/аренды с целью строительства жилых домов. Первые жители поселились в 1986 году. В 1993 году Пемброк был отделен от Сент-Джулианса и официально стал новым городом. С тех пор Пемброк превратился в приятный жилой город и довольно зеленый город по мальтийским стандартам. Он популярен среди студентов, посещающих языковые курсы, особенно в летние месяцы. 8 декабря 2004 года архиепископ Мальты объявил Пемброк приходом. Ранее Пемброк входил в приход Сент-Джулианса, а затем являлся автономной зоной под управлением Ибрага. Приход посвящен Воскресению Христову. В отличие от большинства городов и деревень на Мальте, в Пемброке не проводится деревенская феста. Новая церковь построена на том же месте, где располагалась небольшая часовня, возведенная в 1945 году немецкими военнопленными. Город хорошо известен высокой концентрацией школ и учебных заведений. Основные школы: государственная начальная и средняя школы St. Clare; женская младшая лицей St. Clare College (ранее Sir Adrian Dingli Junior Lyceum); ремесленный центр St. Patrick's; Международная школа Verdala; Framingham State College; Sprachcaffe Languages Plus; средняя школа St. Catherine's; Институт туризма; Фонд St. Michael's; STC Training; школа San Miguel и кампус Университета Мидлсекса (Malta Campus). Пемброк также ассоциируется со спортом. Футбольный клуб Pembroke Athleta представляет город в национальной лиге. Другие клубы, основанные в Пемброке, включают спортивный клуб Pembroke Athleta Sports Club; спортивный клуб Luxol Sports Club; Melita F. C.; теннисный клуб Pembroke Rackets Tennis Club; ассоциация BMX; федерация дзюдо; фитнес-клуб Spinach Fitness Club и клуб стрельбы из лука Malta Archery Club.

Pembroke remained neglected between 1979 and 1984. By the mid 1980s some of the former barracks were converted into housing projects. There was also a short lived, large holiday complex which only lasted a few years (Medisle Village complex, including the Raffles discothèque and the Victoria Pub). On 4 July 1983, the Maltese Parliament approved a motion to commence issuing plots of land for sale/lease for the purpose of building residential houses. The first residents settled in 1986. In 1993, Pembroke was separated from St. Julian's and formally became a new town. Pembroke has since developed into a pleasant residential town and a rather green town by Maltese standards. It is popular with visiting language students particularly during the summer months. The Archbishop of Malta declared Pembroke as a parish on 8 December 2004. Formerly, Pembroke fell within the parish of St. Julian's and later as an autonomous zone under Ibraġ. The parish is dedicated to the Resurrection of Christ. Unlike most towns and villages in Malta, Pembroke does not hold a village festa. The new church is built on the same site of the former small chapel erected in 1945 by German POWs. The town is well known for hosting a high concentration of schools and educational institutions. The main schools are the following: St. Clare Primary and Secondary State Schools; St. Clare College Girls' Junior Lyceum (formerly Sir Adrian Dingli Junior Lyceum); St Patrick's Craft Centre; Verdala International School; Framingham State College; Sprachcaffe Languages Plus; St. Catherine's High School; Institute of Tourism Studies; St. Michael's Foundation; STC Training; San Miguel School and Middlesex University (Malta Campus). Pembroke is also associated with sports. The Pembroke Athleta Football Club represents the town in the national league. Other clubs established in Pembroke include Pembroke Athleta Sports Club; Luxol Sports Club; Melita F. C.; Pembroke Rackets Tennis Club; Assoċjazzjoni tal BMX; Judo Federation; Spinach Fitness Club and the Malta Archery Club.

Геология

В Пемброке сохранилась последняя крупная территория карстовых ландшафтов на Мальте, занимающая более 60 гектаров гариги. В этом районе все еще встречаются редкие виды растений, среди которых особо выделяется колючий салатный горец. Алеппские сосны преобладают в лесистых участках. Прибрежная зона объявлена особо охраняемой зоной (ООЗ). Скалистый берег, водоток и карстовые образования, окружающие и включающие полигон Пемброка, на местном уровне обозначены как «Зоны экологической значимости» и «Места научной важности», а сам полигон охраняется как исторический памятник. Эта полоса гариги тянется вдоль побережья и прерывается установкой обратного осмоса – крупнейшей подобной установкой на Мальте. Завод был намеренно построен на побережье Пемброка из-за чистоты нетронутой морской воды в этом районе, свободной от каких-либо сточных вод или сельскохозяйственных стоков. Уникальной геологической особенностью Мальтийского архипелага является большая естественная пещера в долине Ħarq Ħammiem, которая отделяет Пемброк от Сент-Джулианса. Эта пещера возвышается над замкнутым озером площадью 300 квадратных метров, которое имеет значительную глубину. Подводное обследование, заказанное правительством Мальты в 2001 году, показало, что глубина озера еще больше, чем предполагалось ранее. Подводная структура состоит из двух больших камер, соединенных коридором. Нижняя камера полностью затоплена. Эта уникальная достопримечательность малоизвестна, поскольку доступ к пещере заблокирован частной компанией, и это незаконное требование, по-видимому, не оспаривается властями. Мальтийское управление по охране окружающей среды и планированию (MEPA) объявило пещеру Ħarq Ħammiem и всю сохранившуюся систему долины зоной экологической значимости и местом научной важности в соответствии с Государственным уведомлением № 370/08, опубликованным в Государственной газете от 23 апреля 2008 года.