Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Overkill — второй студийный альбом английской рок-группы Motörhead, вышедший в марте 1979 года. Это был первый альбом группы, выпущенный на лейбле Bronze Records. Журнал Kerrang! включил альбом в список "100 величайших альбомов хэви-метал всех времен" под номером 46. Американская трэш-метал группа Overkill получила своё название в честь этого альбома.
Overkill is the second studio album by English rock band Motörhead, released in March 1979. It was the band's first album with Bronze Records. Kerrang! magazine listed the album at number 46 among the "100 Greatest Heavy Metal Albums of All Time". American thrash metal band Overkill was named after this album.
Запись
Оверкилл был спродюсирован легендарным продюсером Джимми Миллером, который ранее работал с Traffic и Rolling Stones, и записан в Roundhouse Recording Studios и Sound Development Studios в Лондоне. Песня "Damage Case" была написана совместно группой и Миком Фарреном из The Deviants. В своей автобиографии "Белая лихорадка" Лемми утверждает, что слова к песне "Metropolis" он написал "за пять минут" после просмотра одноименного фильма в кинотеатре "Electric Cinema" на Портебелло-роуд, и также заявляет, что всегда хотел, чтобы Тина Тернер записала "I'll Be Your Sister", настаивая:
Overkill was co produced by legendary producer Jimmy Miller, who had previously worked with Traffic and the Rolling Stones, and recorded at Roundhouse Recording Studios and Sound Development Studios in London. "Damage Case" was co written by the band and Mick Farren of The Deviants. In his autobiography White Line Fever, Lemmy claims that he wrote the words to "Metropolis" "in five minutes" after seeing the movie of the same name at the Electric Cinema in Portebello Road, and also claims that he always wanted Tina Turner to record "I'll Be Your Sister", insisting:
Заглавная композиция примечательна использованием Филом "Philthy Animal" Тейлором двух бас-барабанов. В документальном фильме "The Guts and the Glory" барабанщик вспоминает:
The title track is notable for Phil "Philthy Animal" Taylor's use of two bass drums. In the documentary The Guts and the Glory the drummer recalls:
Релиз
Первым релизом из этих сессий стал сингл с заглавной композицией на одной стороне и песней "Too Late, Too Late" на другой, выпущенный на 7" и 12" виниле. В июне 1979 года "No Class" была выпущена в качестве второго сингла с альбома, с ранее не издававшейся песней "Like a Nightmare" на обратной стороне. Если альбом Motörhead был сделан в спешке (хотя его полупиратское качество нравилось некоторым поклонникам), то Overkill получился более энергичным и драйвовым, а заглавная композиция на долгие годы стала хитом концертных выступлений. Через три недели после первоначального выпуска альбома на черном виниле, он был переиздан ограниченным тиражом в 15 000 экземпляров на зеленом виниле. В 1988 году Castle Communications переиздала альбом на кассетах, CD и виниле вместе с Another Perfect Day, а Bronze выпустила кассету с альбомом в паре с Bomber в 1980 году.
The first release from those sessions was the single release of the title track backed with "Too Late, Too Late" in 7" and 12" pressings. In June 1979, "No Class" was lifted from the album as a follow up single, backed with a previously unreleased song, "Like a Nightmare". While the Chiswick album Motörhead had been a hasty affair (although it had a sub bootleg quality which some fans found appealing) Overkill had more spring and bounce, and a title track that would become a show stopper for years to come. Three weeks after the initial release of the album in black vinyl, the album was released in a limited edition of 15,000 in green vinyl. The album was reissued on Cassette, CD and vinyl by Castle Communications in 1988, coupled with Another Perfect Day, Bronze having issued a cassette of the album coupled with Bomber in 1980.
Прием
Overkill стал неожиданным успехом, достигнув 24-го места в британском чарте альбомов. Многие считают его значительным улучшением по сравнению с дебютным альбомом группы и пластинкой, заложившей основу их классического звучания. AllMusic отметил, что "знаковый второй альбом Motörhead, Overkill, стал огромным шагом вперед для группы и по праву остается одним из лучших в их дискографии. Фактически, некоторые поклонники считают его лучшим альбомом, даже превосходящим Ace of Spades. Это яростный альбом, безусловно, идеально демонстрирующий фирменный стиль Motörhead – безграничный прото-трэш, своего рода панк-окрашенный хэви-метал, который одновременно небрежен и сыр, но при этом мощен и напорист". В 2005 году Overkill занял 340-е место в книге журнала Rock Hard "500 величайших альбомов рок- и метал-музыки всех времен". Однако он также подвергался критике за односторонность, небрежность и отсутствие мастерства.
Overkill was an unexpected success, reaching No. 24 on the UK Albums Chart. It is considered by many to be a vast improvement over the band's debut and the album where they laid the foundation for their classic sound. AllMusic stated that, "Motörhead's landmark second album, Overkill, marked a major leap forward for the band, and it remains one of their all time best, without question. In fact, some fans consider it their single best, topping even Ace of Spades. It's a ferocious album, for sure, perfectly showcasing Motörhead's trademark style of no holds barred proto thrash – a kind of punk inflected heavy metal style that is sloppy and raw yet forceful and in your face." In 2005, Overkill was ranked number 340 in Rock Hard magazine's book of The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time. However, it has also been criticised for being one dimensional, sloppy and unskilled
В книге 2011 года "Overkill: Нерассказанная история Motörhead" биограф Джоэл МакИвер назвал альбом "открытием. По сей день он содержит шесть вечных классических композиций, что немало для группы, чья карьера длится 35 лет и более".
Writing in the 2011 book Overkill: The Untold Story of Motörhead, biographer Joel McIver called the album "a revelation. To this day it contains six all time classics, which is saying something from a band whose career has lasted 35 years or more."