Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Growing Up Gotti — американский реалити-сериал, который транслировался на канале A&E. В нём рассказывалось о жизни Виктории Готти, дочери мафиозного босса Джона Готти, и её трёх сыновей: Фрэнка Готти Аньелло, Джона Готти Аньелло-младшего и Кармина Готти Аньелло. Производство пилотного эпизода было объявлено в январе 2004 года, а сериал был запущен спустя несколько месяцев. Канал A&E закрыл проект "Growing Up Gotti" после трёх сезонов. В 2014 году канал показал специальный выпуск, посвящённый годовщине: "Growing Up Gotti: Десять лет спустя".
Growing Up Gotti is an American reality television series that aired on A&E. It featured the life of Victoria Gotti, daughter of Mafia boss John Gotti, and her three sons; Frank Gotti Agnello, John Gotti Agnello Jr., and Carmine Gotti Agnello. The production of the pilot episode was announced in January 2004 with the show being picked up several months later. A&E canceled Growing Up Gotti after three seasons. In 2014, the network aired an anniversary special Growing Up Gotti: Ten Years Later.
Прием
Ширлин Холт из Film.com сказала, что "Виктория Готти обладает теплотой ледокола, а ее сыновья – шармом, ну, отморозков". Роберт Хофлер, рецензируя шоу для Variety, отметил, что шоу слишком контролируемое и сосредоточено на Виктории Готти, которая также является исполнительным продюсером, и добавил: "У A&E есть потенциал для неожиданного хита с новым реалити-шоу [ ], но они явно промахнулись с названием. "Мама-монстр" ближе к истине". Алессандра Стэнли из The New York Times написала, что шоу – "одноразовая шутка, но временами довольно забавная, а мисс Готти – странно притягательная личность". Член преступной семьи Дженовезе Чиро Перроне и Ральф Скопо были записаны на пленку, критикующие шоу, при этом Перроне заметил: "Это мыльная опера, а ребята выглядят как девчонки".
Shirleen Holt of Film. com said that "Victoria Gotti has the warmth of an ice pick and her sons the charm of, well, thugs." Robert Hofler, reviewing the show for Variety, said that the show is too much controlled and focused on Victoria Gotti who also acts as an executive producer, and added, "A&E has the potential for a sleeper hit with its new reality TV show [ ] but they clearly muffed the title. "Mommy as Monster" is closer to the target." Alessandra Stanley of The New York Times said that the show is "a one joke novelty item, but it is at times quite funny and Ms. Gotti is an oddly compelling figure.". Genovese Crime Family Soldier Ciro Perrone and Ralph Scopo were recorded on tape criticizing the show, with Perrone commenting "It's a soap opera, and the kids look like girls. ".
Воссоединение
10 ноября 2014 года на телеканале вышел одночасовой юбилейный специальный выпуск под названием "Расти Готи: десять лет спустя". В этом выпуске Виктория Готти и ее трое сыновей вновь встретились, чтобы обсудить самые яркие моменты их семейного реалити-шоу. Специальный выпуск "Расти Готи: 10 лет спустя" был создан компанией Left/Right.
On November 10, 2014, the network aired a one hour anniversary special entitled Growing Up Gotti: Ten Years Later. The special featured Victoria Gotti and her three sons who reunited to talk about the highlights of their family reality series. Growing up Gotti: 10 Years Later was produced by Left/Right.