Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская блюграсс-группа
American bluegrass band
Hayseed Dixie — американская группа, образованная в 2000 году в Нэшвилле, штат Теннесси. Их первый альбом назывался A Hillbilly Tribute to AC/DC. Группа исполняет блюграсс-каверы хард-рок-песен, а также авторские композиции преимущественно сатирического или абсурдистского содержания в самостоятельно созданном музыкальном жанре, который они называют "рокграсс". Название группы является лингвистической игрой, основанной на названии группы AC/DC.
Hayseed Dixie is an American band formed in Nashville, Tennessee, in 2000. Their first album was A Hillbilly Tribute to AC/DC. The band performs bluegrass cover versions of hard rock songs and also original songs of a mostly satirical or absurdist nature in a self created musical genre which the band calls "rockgrass." The band's name is a linguistic play on the name of the band AC/DC.
Карьера
Hayseed Dixie играет хард-рок и блюграсс на электрифицированных акустических инструментах в стиле блюграсс. Группа выпустила 16 студийных альбомов и дала более 1400 концертов в 31 стране с момента основания в 2000 году. После выхода дебютного альбома "A Hillbilly Tribute to AC/DC" 17 апреля 2001 года, состоявшего из акустических переработок песен AC/DC в стиле "hillbilly", Hayseed Dixie получила широкое радиовещание на утренних шоу в США и продала более 250 000 альбомов в период с 2001 по 2003 год. В то время группа активно гастролировала по клубам и фестивалям США. В марте 2003 года три альбома группы одновременно вошли в Топ-15 чартов Billboard в категории блюграсс. Однако наибольшее признание группа получила в Западной Европе, выступив на фестивале Roskilde в Дании в июле 2007 года. В октябре 2010 года группа провела четыре ночи подряд в Глазго, Шотландия, в рамках турне Hayfest, исполнив четыре тематических вечера (соответственно о выпивке, изменах, убийствах и песнях об аде) без повторения песен, сыграв более восьми часов музыки за четыре ночи. В 2011 году Hayseed Dixie трижды подряд выступила на фестивале Wacken Open Air в Германии, каждый вечер представляя совершенно разные программы. 11 апреля 2011 года Hayseed Dixie выпустила альбом "Sjt Munchs Drikkeklubb Band", состоящий преимущественно из песен на норвежском языке. Летом 2011 года группа выпустила сингл "Juodaan Viinaa" в Финляндии (кавер-версия песни финского музыканта Хектора), что приблизительно переводится как "Давайте выпьем!", и был исполнен полностью на финском языке. Hayseed Dixie также записала несколько песен на немецком языке, включая кавер на "Mein Teil" группы Rammstein и оригинальную песню о выпивке "Die Richtige Zeit für Schwarzbier" (в переводе с английского: "Правильное время для чёрного пива"), а также одну песню на испанском языке. За исключением новогоднего EP 2006 года "You Wanna See Something REALLY Scary?", записанного в Шотландии, все альбомы Hayseed Dixie были записаны Джоном Уилером в Renaissance Recording, Нэшвилл, Теннесси, исключительно в аналоговом формате. Джереми Вайн с BBC Radio 2 является поклонником их творчества и изначально поддерживал их на национальном радио в Великобритании. Группа написала и записала джингл "When you wanna hear great music" для его ежедневного радиошоу. Они также дважды выступили в 2005 году на телешоу BBC Top of the Pops и в 2014 году на Hootenanny Jools Holland в канун Нового года. Kerosene Brothers был сайд-проектом группы, выпустившей альбом "Choose Your Own Title" под этим именем в 2003 году на Koch Records. Джон Уилер выпустил два сольных альбома на лейбле Cooking Vinyl: "Un American Gothic" в феврале 2013 года и "Difficult #2 Album" в январе 2016 года, а также EP южного рока "Daydreams About Night Things" в январе 2018 года. Дейл Рено и Дон Уэйн Рено, давние участники группы, покинули Hayseed Dixie в конце 2013 года, чтобы сформировать традиционную блюграсс-группу Reno and Harrell, выпустившую альбом "Reno Bound" в сентябре 2013 года. В январе 2014 года к Hayseed Dixie в качестве банджоиста и мандолиниста присоединились Джонни Баттен (обладатель рекорда Гиннеса как самый быстрый банджоист) и Хиппи Джо Хаймас. В 2018 году Хаймас появился в документальном фильме "New Town Utopia". Студийный альбом "Hair Down to My Grass" был выпущен 12 января 2015 года во всем мире и три недели возглавлял британский кантри-чарт. Группа представила новый альбом в Великобритании, исполнив "Eye of the Tiger" на телешоу Jools Holland Hootenanny в канун Нового года. В 2020 году группа выпустила "Blast From the Grassed", а в 2021 году – альбом оригинальных песен в стиле outlaw country под названием "Shattered Grass".
Hayseed Dixie plays hard rock and bluegrass music on electrified acoustic bluegrass instruments. The band has released 16 studio albums and played over 1,400 live dates in 31 different countries since its inception in 2000. Upon the release of the debut album, A Hillbilly Tribute to AC/DC, on April 17, 2001, which consisted of acoustic hillbilly styled reworkings of AC/DC songs, Hayseed Dixie received considerable morning show radio airplay in the US, selling over 250,000 albums in the US from 2001 to 2003. The band toured the US club and festival circuit extensively during that time. In March 2003, the band had three different albums in the Top 15 in the bluegrass category of the US Billboard charts at the same time. Western Europe, however, has shown the group the most enduring appreciation. and played at the Roskilde Festival in Denmark in July 2007. In October 2010, the band played a four night stand called Hayfest: Tour of Glasgow, Scotland performing four consecutive themed nights (drinking, cheating, killing and hell songs respectively) in the Scottish city with no songs repeated, thus playing over eight hours of music in four nights. Hayseed Dixie made a three consecutive night appearance at the Wacken Open Air Festival in Germany in 2011, playing three entirely different sets of material each night. Hayseed Dixie released an album on April 11, 2011, composed almost entirely of songs in the Norwegian language, titled Sjt Munchs Drikkeklubb Band. The group also charted a single in the summer of 2011 in Finland called "Juodaan Viinaa," (a cover version of a song by Finnish musician Hector) which loosely translates to "Let's Drink Booze!" sung entirely in Finnish. Hayseed Dixie have also recorded several songs in German, among them a cover of Rammstein's "Mein Teil" and an original drinking song called "Die Richtige Zeit für Schwarzbier," (English translation: "The Right Time for Black Beer") as well as one song in Spanish. With the exception of the 2006 Halloween EP, You Wanna See Something REALLY Scary? which was recorded in Scotland, all of Hayseed Dixie's albums have been recorded by John Wheeler at Renaissance Recording, Nashville, Tennessee, entirely in the analogue recording format. BBC Radio 2's Jeremy Vine is a fan of their work and originally championed them at national radio in the UK. The group wrote and recorded the "When you wanna hear great music " jingle for his daily radio show. They also performed twice in 2005 on the BBC Television show Top of the Pops and on the 2014 Jools Holland's Hootenanny on New Year's Eve. Kerosene Brothers was an alter ego project of the band; they released the album Choose Your Own Title under that name in 2003 on Koch Records. John Wheeler has released two solo albums on the Cooking Vinyl label, the first titled Un American Gothic, in February 2013, and the second, titled "Difficult #2 Album," in January 2016, as well as an EP of southern rock songs, titled Daydreams About Night Things, in January 2018. Longtime mainstay members, Dale Reno and Don Wayne Reno, left Hayseed Dixie at the end of 2013 to form a traditional bluegrass group called Reno and Harrell, which released an album called Reno Bound in September 2013. Joining Hayseed Dixie in January 2014 in the roles of banjo and mandolin were Johnny Butten (holder of the Guinness world record title for fastest banjo player) and Hippy Joe Hymas. In 2018, Hymas appeared in the documentary New Town Utopia. The studio album Hair Down to My Grass was released on January 12, 2015, worldwide and spent three weeks at the number one spot on the UK Country Chart. The band launched the new album in the UK with a performance of "Eye of the Tiger" on the Jools Holland Hootenanny New Year's Eve BBC TV show. In 2020, the band released "Blast From the Grassed" and in 2021, an album of original, outlaw country oriented songs titled "Shattered Grass".
Видеосъемка
2006: No Sleep Till Liverpool (DVD) – Концертный тур 2005 года, посвященный альбому A Hot Piece of Grass. Включает кавер-версию песни "Hells Bells" группы AC/DC, несколько музыкальных клипов и раздел, посвященный истории создания группы.
2006: No Sleep Till Liverpool (DVD) – A 2005 concert tour to support A Hot Piece of Grass. Includes a cover of AC/DC's "Hells Bells", several music videos and a segment about the origins of the band.