Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высшая школа Успения — католическая школа только для девочек, расположенная в Луисвилле, штат Кентукки, под эгидой Сестер Милосердия.
Assumption High School is a Catholic all girls high school located in Louisville, Kentucky, sponsored by the Sisters of Mercy.
История
История Высшей школы Успения началась в 1951 году, когда преподобный Джон А. Флорш, архиепископ Луисвилля, попросил Сестер Милосердия основать новую среднюю школу на углу Бардстаун-роуд и Тайлер-Лейн. Школа впервые открыла свои двери 6 сентября 1955 года. В первый год обучения стоило 100 долларов, а студенческий коллектив состоял из 103 первокурсниц и 50 второкурсниц. Первым директором была сестра Мэри Приска Пфэффер, а преподавательский состав – из пяти Сестер Милосердия. Еще одна сестра работала поваром и была единственным не преподающим сотрудником. В течение трех лет сестры жили на третьем этаже школы, пока не нашлось достаточно средств для строительства отдельного монастыря. Нынешний директор, Марта Тедеско, окончила школу Успения в 1990 году. В настоящее время в школе обучается почти 900 учениц 9–12 классов.
The history of Assumption High School began in 1951 when the Most Reverend John A. Floersh, Archbishop of Louisville, asked the Sisters of Mercy to establish a new high school at the corner of Bardstown Road and Tyler Lane. The school first opened on September 6, 1955. In that first year, tuition was $100 and the student body consisted of 103 freshmen and 50 sophomores. The first principal was Sr. Mary Prisca Pfeffer, and the faculty consisted of five Sisters of Mercy. Another sister served as the cook and was the only staff member. For three years, the sisters lived on the third floor of the school until there were finally enough funds to build a separate convent. Their current Principal, Martha Tedesco, graduated from Assumption in 1990. Current enrollment is almost 900 young women, grades 9–12.
Академики
В школе предлагается программа подготовки к колледжу с курсами академического, углубленного, углубленного I, продвинутого, CP и AP уровней. Курсы Advanced Placement (AP) доступны для учеников 9-го, 10-го, 11-го и 12-го классов. В школе Assumption предлагается 26 курсов AP. Кроме того, Assumption предоставляет возможность получения кредитов колледжа через программу ACES, которая обеспечивает двойное зачисление в Университете Беллармина, и эти курсы обычно относят к уровню CP.
Assumption offers a college preparatory curriculum, with courses at the Academic, Honors, Honors I, Advanced, CP, and AP levels. Advanced Placement (AP) courses are available for freshmen, sophomores, juniors, and seniors. Assumption offers 26 AP classes. Assumption also offers college credit through the ACES Program, which provides dual credit through Bellarmine University, and these courses are commonly referred to as the CP level.
Достижения
Assumption аккредитована Ассоциацией южных колледжей и школ и Департаментом образования штата Кентукки. В 2005 году Assumption стала одной из дюжины школ в стране, удостоенных награды Национальной католической ассоциации образования за инновации в образовании, а также одной из восьми школ, получивших награду RAMP от Американской ассоциации школьных консультантов за образцовую программу консультирования. Assumption первой получила награду "Маяк надежды" и награду "Внося свой вклад" от Ассоциации людей с особенностями в обучении штата Кентукки. Преподавательский состав состоит из 79 сертифицированных учителей, 93% из которых имеют ученые степени. Школа трижды была удостоена звания "Blue Ribbon School of Excellence" от Министерства образования США. Assumption – одна из всего 41 средней школы в стране и единственная школа только для девочек в Луисвилле, получившая эту награду трижды. В 2005 году Assumption вошла в число 30 школ по всей стране и стала единственной средней школой в Кентукки, удостоенной награды Blue Ribbon Lighthouse High School Award. В 2021 году Assumption была признана Международной школой отличия Cognia.
Assumption is accredited by the Southern Association of Colleges and Schools and the Kentucky Department of Education. Assumption is one of a dozen schools in the nation to be honored with the National Catholic Education Association's Innovations in Education Award in 2005, as well as one of eight schools to receive the RAMP award for Assumption's model counseling program from the American School Counselor Association. Assumption was the first school to receive the Beacon of Hope Award, Making a Difference Award from the Learning Disabilities Association of Kentucky. The faculty consists of 79 certified professional teachers, 93% of whom have advanced degrees. The high school has been named a U. S. Department of Education Blue Ribbon School of Excellence on three separate occasions. Assumption is one of only 41 high schools in the nation and the only all girls high school in Louisville to receive this award three times. In 2005, Assumption was one of 30 schools nationwide and the only high school in Kentucky to receive the Blue Ribbon Lighthouse high School Award. In 2021, Assumption was named a Cognia International School of Distinction.
Легкая атлетика
В школе Assumption предлагается 15 видов спорта, утвержденных Ассоциацией гимназистов Кентукки (KHSAA), включая стрельбу из лука, баскетбол, боулинг, чирлидинг, кросс, танцы, хоккей на траве, гольф, лакросс, футбол, софтбол, плавание, теннис, легкую атлетику и волейбол. Школа Assumption завоевала национальные титулы в танцах и волейболе, а также многократно становилась серебряным призером в легкой атлетике, волейболе и хоккее на траве. Танцевальная команда выиграла три национальных титула в 1999, 2003 и 2005 годах. Волейбольная команда выиграла семь национальных чемпионатов, в том числе в 1996, 2000, 2001 и 2005 годах. Они также выиграли 19 титулов штата за последние 22 года, четыре раза подряд в 2013 году, а последний раз – в 2015 году. Волейбольная команда Assumption в настоящее время занимает первое место в стране по версии USA Today. Команда по хоккею на траве выиграла чемпионат штата KHSAA 10 раз, последний раз – в 2019 году. Команда по кроссу выиграла чемпионат штата в 2007, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013 и 2021 годах. Хоккей на траве выиграл чемпионат штата в 2009 и 2016 годах.
Assumption offers 15 sports sanctioned by the Kentucky High School Athletic Association (KHSAA) which include archery, basketball, bowling, cheerleading, cross country, dance, field hockey, golf, lacrosse, soccer, softball, swimming, tennis, track and field, and volleyball. Assumption has been awarded national titles in dance and volleyball, and has many times taken runner up in track, volleyball, and field hockey. The dance team has won three national titles: 1999, 2003, and 2005. The volleyball team has won seven national championships, including in 1996, 2000, 2001, and 2005. They have also won 19 state titles in the past 22 years, winning four in a row in 2013, with the most recent in 2015. The volleyball team at Assumption currently ranks #1 in the country according to USA Today. The Field Hockey team has won the KHSAA State Championship 10 times, with the most recent being in 2019. The cross country team won the state championship in 2007, 2008, and 2010, 2011, 2012, 2013, and 2021. Field hockey won the state championship in 2009 and 2016