Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Under the Blade — дебютный студийный альбом американской хэви-метал группы Twisted Sister, выпущенный на Secret Records в сентябре 1982 года. Его спродюсировал басист UFO/Waysted Пит Уэй и он отличался агрессивным и мощным звучанием, которое впоследствии было проигнорировано при ремикшированном переиздании от Atlantic Records 13 июня 1985 года. В переиздание также вошла ремикшированная версия песни "I'll Never Grow Up, Now!", давно забытого сингла группы 1979 года. Выпуск на Atlantic Records был попыткой извлечь выгоду из коммерческого успеха Stay Hungry и, к тому времени (и на долгие годы), являлся единственным официальным способом приобрести альбом, так как Secret Records прекратила своё существование. Однако пиратские копии с оригинальным миксом всё ещё были в обращении. 31 мая 2016 года Eagle Records переиздала Under the Blade в цифровом ремастеринговом формате с восстановленным оригинальным миксом. Альбом "Under the Blade" продано тиражом более двух миллионов копий по всему миру. Трек "Bad Boys of Rock 'N Roll" — это новая запись композиции, которая ранее появилась в сборнике 1981 года "Homegrown Album".
Under the Blade is the debut studio album by American heavy metal band Twisted Sister, released on Secret Records in September 1982. It was produced by UFO/Waysted bassist Pete Way and featured an aggressive and hard hitting sound, which was eventually ignored on a remixed re release by Atlantic Records on June 13, 1985. The re release also added a remixed version of the song "I'll Never Grow Up, Now! ", the band's long forgotten 1979 single. The Atlantic Records release was both an attempt to cash in on the commercial success of Stay Hungry and, by then (and for years to come), the only official way to get the album as Secret Records was no more. However, bootlegs with the original mix were still in circulation. On May 31, 2016, Eagle Records re released Under the Blade in a digital remastered form with the original mix finally restored. Under the Blade has sold over two million copies worldwide. The track "Bad Boys of Rock 'N Roll" is a new recording of a track that appeared earlier on the 1981 compilation "Homegrown Album"
Критический прием
В длинной статье о металле 80-х годов Тим Холмс из Rolling Stone опубликовал современный обзор Twisted Sister, описывая их как "законного преемника клоунского трона, оставленного Алисой Купером" и группу, которая "пишет песни с головокружительной, уличной смекалкой и цельной структурой, которой обычно не хватает в металле". Он также отметил, что Under the Blade "технически не новый альбом, а скорее ремикс для современного слушателя" старых песен. Современные рецензии весьма положительные. Грег Прато из AllMusic напоминает, как группа переехала в Великобританию, переживавшую "возрождение хэви-метала (известное как Новая волна британского хэви-метала)", чтобы записать с басистом UFO Питом Уэем "многие из лучших композиций, написанных в период выступлений в клубах", и считает Under the Blade "одним из самых мощных альбомов Twisted Sister, настоятельно рекомендуемым любителям британского хэви-метала начала 80-х". Адриан Бегран из PopMatters называет альбом "почти классикой" и "самым яростным в дискографии группы". Он пишет, что у музыкантов могли быть "корни в барных группах", но на этом альбоме "веселая сторона Twisted Sister отодвинута на второй план, уступая место чему-то гораздо более мрачному", что привело к "сногсшибательному дебюту, который пришелся по вкусу британским поклонникам хэви-метала и в конечном итоге привел к контракту с Atlantic Records, открыв дорогу к славе через пару лет". В 1985 году Типпер Гор, член комитета PMRC (жена сенатора Эла Гора), заявила, что песня "Under the Blade" содержит отсылки к "садомазохизму, порабощению и изнасилованию", пропагандируя насилие, в то время как Ди Снайдер на слушаниях в Конгрессе свидетельствовал, что она "о хирургии и страхе, который она вызывает у людей", заключив, что "единственный садомазохизм, порабощение и изнасилование в этой песне – в воображении мисс Гор". В 2005 году Under the Blade занял 387-е место в книге Rock Hard "500 величайших рок- и метал-альбомов всех времен".
In a long article about '80s metal, Tim Holmes of Rolling Stone wrote a contemporary review about Twisted Sister describing them as "the clown heir apparent to the gaping vacancy left by Alice Cooper" and a band who "write(s) songs that have a giddy, street smart narrative approach and a gritty coherence that metal usually lacks." He also wrote that Under the Blade "is not technically a new album but rather a remix for modern ears" of older music. Modern reviews are very positive. Greg Prato of AllMusic reminds how the band moved to the UK, which was having a "heavy metal resurgence (dubbed the New Wave of British Heavy Metal)", to record with UFO bassist Pete Way "many of the band's best compositions from their club days" and finds Under the Blade "one of Twisted Sister's hardest rocking albums highly recommended to lovers of early '80s British heavy metal." Adrian Begrand of PopMatters reviews the album as a "near classic" and "the most ferocious of the band's career." He writes that the musicians may have "bar band roots", but on the album "the fun side of Twisted Sister is set aside in favor of something a lot darker", which brought to "a hell of a debut that not only connected with British heavy metal fans, but would eventually lead to a contract with Atlantic Records, paving the way to stardom a couple years later." In 1985 the member of the PMRC committee Tipper Gore (wife of Senator Al Gore), found that the song "Under the Blade" referred to "sadomasochism, bondage, and rape", promoting violence, while Dee Snider testified at the Congress panel hearings that it was "about surgery, and the fear that it instills in people", concluding that "the only sadomasochism, bondage, and rape in this song is in the mind of Ms. Gore." In 2005, Under the Blade was ranked number 387 in Rock Hard magazine's book The 500 Greatest Rock & Metal Albums of All Time.