Трапани – провинция на Сицилии, Италия. Информация о территории, населении (433 826 чел. в 2017 г.) и 25 коммунах провинции. С 2015 г. – свободный муниципалитет.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Провинция Италии
Province of Italy
Провинция Трапани (;; официально libero consorzio comunale di Trapani) — провинция в автономном островном регионе Сицилия, Италия. После упразднения сицилийских провинций в 2015 году она была заменена свободным муниципальным консорциумом Трапани (итал. libero consorzio comunale di Trapani). Столица провинции — город Трапани. Её площадь составляет , а общее население — 433 826 человек (2017). В провинции насчитывается 25 коммун (коммуна) (см. список коммун провинции Трапани).
The province of Trapani (; ; officially libero consorzio comunale di Trapani) is a province in the autonomous island region of Sicily, Italy. Following the suppression of the Sicilian provinces, it was replaced in 2015 by the free municipal consortium of Trapani (Italian: libero consorzio comunale di Trapani). Its capital is the city of Trapani. It has an area of and a total population of 433,826 (2017). There are 25 comuni (: comune) in the province (see comuni of the province of Trapani).
История
Территория, ныне занятая провинцией, последовательно находилась под властью карфагенян, греков и, позднее, римлян. Порт Трапани, первоначально известный как Дрепана, затем Дрепанон, был заселен сиканами и элимами и к VIII веку до н.э. стал процветающим финикийским торговым центром. Он был захвачен карфагенянами в 260 году до н.э. и римлянами в 240 году до н.э., получив статус римского города до 440 года н.э., когда был разграблен вандалами, затем византийцами и, наконец, мусульманами в 830 году. В XVI веке город получил привилегии от императора Испании Карла V, который также укрепил городские стены. Трапани стал столицей провинции в 1817 году.
The area now covered by the province was occupied successively by the Carthaginians, Greeks and latterly by the Romans. The port of Trapani, first known as Drepana, then Drepanon, was inhabited by the Sicani and the Elymi becoming a prosperous Phoenician trading centre by the 8th century BC. It was taken by the Carthaginians in 260 BC and by the Romans in 240 BC, becoming a civitas romana until 440 AD when it was sacked by the Vandals, then by the Byzantines and ultimately by the Muslims in 830. In the 16th century, it received privileges under Emperor Charles V of Spain, who also strengthened the town walls. Trapani became the provincial capital in 1817.
География
Провинция Трапани граничит с Тирренским морем на севере, Средиземным морем на юге и Сицилийским проливом на западе. На востоке она граничит только с провинциями Палермо и Агридженто. Территория мало отличается наличием равнин, хотя за исключением гор Sparagio (1110 м) и Inici (1065 м), большая часть земли расположена ниже 1000 метров. Северо-западная часть более пересеченная, чем южная. В состав провинции также входят архипелаг Эгадских островов, относящихся к коммуне (муниципалитету) Фавиньяна, остров Пантеллерия – крупнейший из островов Сицилии, входящий в одноименную коммуну, и острова Стагноне, относящиеся к коммуне Марсала. Эгадские острова состоят из трех основных островов – Фавиньяна, Леванцо и Мареттимо, а также двух небольших островков – Формика и Мараоне. В провинции Трапани есть несколько рек, но большинство из них невелики и не имеют большого значения, за исключением реки Белице, протекающей по границе провинции, и реки Бирги, протяженностью около 40 км. К другим рекам относятся Modione (горный поток), Мазаро, Фьюме, Салеми и Соссиус, последняя из которых впадает в Средиземное море в районе курорта Бербаро. К естественным озерам относятся Gorghi Tondi и Preola, расположенные в коммуне Мазара-дель-Валло, и Lago di Venere на острове Пантеллерия. Также имеются три искусственных озера: Lago Rubino, образованное плотиной на реке Кудья, которая является частью бассейна реки Бирги, Lago Trinità в Кастельветрано и озеро с тем же названием в районе курорта Пасеко. Кроме того, здесь находится прибрежная лагуна Стагноне, расположенная в заповеднике площадью 2000 гектаров на участке побережья между Пунта-Альгой и мысом Сан-Теодоро, недалеко от Марсалы, на территории, которая когда-то была важной военно-морской базой и торговой площадкой для финикийцев. Воды лагуны мелкие и очень соленые, с заболоченными участками. Лагуна состоит из четырех островов: Isola Longa Santa Maria, San Pantaleo и Schola. Ближайший остров Пантеллерия, известный своим виноделием, и Эгадские острова также административно входят в состав провинции Трапани. Провинция Трапани является важным центром виноградарства.
The province of Trapani borders the Tyrrhenian Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Strait of Sicily to the west. It is bordered to the east with only the provinces of Palermo and Agrigento. The territory has few flat areas, although with the exception of the mountains of Sparagio (1,110 m) and Inici (1,065 m), most land is under 1,000 metres. The northwestern part is rugged in comparison to the south. The province also includes the archipelago of the Aegadian Islands belonging to the comune (municipality) of Favignana, the island of Pantelleria which is the largest of Sicily, in the comune of the same name, and the Stagnone Islands, which belong to the comune of Marsala. The Egadi Islands consist of three main islands, Favignana, Levanzo and Marettimo and two islets, Formica and Maraone. The province of Trapani has a number of rivers, but most are not of notable size or importance, except for the Belice on the border of the province, and the Birgi, with a length of about 40 km. Other rivers include the torrential Modione, Mazaro, the Fiume, the Salemi and the Sossius, the latter of which flows into the Mediterranean Sea at the resort of Berbaro. Natural lakes include the Gorghi Tondi and Preola, in the comune of Mazara del Vallo, and the Lago di Venere in Pantelleria. There are also three man made lakes, Lago Rubino, created by a dam across the Cuddia River, which is part of the catchment area of the Birgi, at Lago Trinità in Castelvetrano, and the lake of the same name at the resort of Paceco. However, there is also a coastal lagoon, the Stagnone Lagoon, within a 2000 hectare reserve on the stretch of coast between Punta Alga and Cape San Teodoro, near Marsala, in an area which was once an important naval base and commercial for the Phoenicians. The waters are shallow and very salty, with marshland. The lagoon consists of four islands: Isola Longa Santa Maria, San Pantaleo and Schola. The nearby island of Pantelleria, noted for its wine production, and the Aegadian Islands are also administratively a part of Trapani province. The Province of Trapani is a major centre for viticulture.