Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италия провинциясы
Province of Italy
Трапани провинциясы (;; ресми түрде - libero consorzio comunale di Trapani) – Италияның Сицилия автономды арал аймағындағы провинция. Сицилия провинциялары таратылғаннан кейін, 2015 жылы оның орнына Трапанидің еркін қалалық консорциумы (итальянша: libero consorzio comunale di Trapani) құрылды. Оның орталығы – Трапани қаласы. Ауданы 2 466 шаршы километр, 2017 жылғы жалпы халық саны – 433 826 адам. Провинцияда 25 коммуна (коммуна) бар (Трапани провинциясының коммуналарына қараңыз).
The province of Trapani (; ; officially libero consorzio comunale di Trapani) is a province in the autonomous island region of Sicily, Italy. Following the suppression of the Sicilian provinces, it was replaced in 2015 by the free municipal consortium of Trapani (Italian: libero consorzio comunale di Trapani). Its capital is the city of Trapani. It has an area of and a total population of 433,826 (2017). There are 25 comuni (: comune) in the province (see comuni of the province of Trapani).
Тарих
Қазіргі провинция аумағын Карфагендіктер, гректер, содан кейін римдіктер кезекпен басып алды. Трапани порты, бастапқыда Дрепана, кейін Дрепанон деп аталды, Сикан және Элим тайпаларының қонысы болды және б.з.б. 8 ғасырға қарай гүлденген финикилік сауда орталығына айналды. Оны 260 ж.б.з. Карфагендіктер, ал 240 ж.б.з. римдіктер басып алды, 440 ж. дейін римдік цивитас статусын сақтап, вандалдар, содан кейін византиялықтар және 830 жылы мұсылмандар шабуылдады. 16 ғасырда Испания императоры Карл V оған жеңілдіктер берді және қала қабырғаларын нығайтты. Трапани 1817 жылы провинцияның орталығы болды.
The area now covered by the province was occupied successively by the Carthaginians, Greeks and latterly by the Romans. The port of Trapani, first known as Drepana, then Drepanon, was inhabited by the Sicani and the Elymi becoming a prosperous Phoenician trading centre by the 8th century BC. It was taken by the Carthaginians in 260 BC and by the Romans in 240 BC, becoming a civitas romana until 440 AD when it was sacked by the Vandals, then by the Byzantines and ultimately by the Muslims in 830. In the 16th century, it received privileges under Emperor Charles V of Spain, who also strengthened the town walls. Trapani became the provincial capital in 1817.
География
Трапани провинциясы солтүстікте Тиррен теңізімен, оңтүстікте Жерорта теңізімен, батыста Сицилия бұғазымен шектеседі. Оның шығысында тек Палермо және Агридженто провинцияларымен ғана шектеседі. Аумағында жазық жерлер аз, бірақ Спарягио (1,110 м) және Иници (1,065 м) тауларын қоспағанда, жердің көп бөлігі 1000 метрден төмен. Солтүстік-батыс бөлігі оңтүстікке қарағанда тіктеп келген. Провинцияға сондай-ақ Фавиньана коммунасына (муниципалитетке) жататын Эгадия аралдары архипелагы, Сицилияның ең үлкені Пантеллерия аралы, сол аттас коммунада және Марсала коммунасына жататын Стагноне аралдары кіреді. Эгади аралдары үш негізгі аралдан – Фавиньяна, Леванцо және Мареттимодан, сондай-ақ екі кіші аралдан – Формика мен Мараонеден тұрады. Трапани провинциясында көптеген өзендер бар, бірақ олардың көпшілігі айтарлықтай үлкен немесе маңызды емес, провинция шекарасындағы Белисе және шамамен 40 км ұзындығы бар Биргиден басқа. Басқа өзендерге Модионе, Мазаро, Фиуме, Салеми және Соссиус жатады, соңғысы Бербаро курортында Жерорта теңізіне құяды. Табиғи көлдерге Мазара-дель-Валло коммунасындағы Горги-Тонди мен Преола, ал Пантеллерияда – Венера көлі жатады. Сонымен қатар, үш жасанды көл бар: Куддия өзені арқылы бөгет салынған Лаго Рубино, Бирги су жиналатын алабының бөлігі, Кастельветранодағы Лаго Тринита және Пачеко курортындағы сол аттас көл. Дегенмен, Стагноне лагунасы да бар, ол Марсаланың жанындағы Пунта-Альга мен Сан-Теодоро мүйісі арасындағы 2000 гектарлық қорықта орналасқан, бұл аймақ бұрын финикиялықтар үшін маңызды теңіз базасы және сауда орталығы болған. Сулары тұзды және саяз, батпақты жерлерге толы. Лагуна төрт аралдан тұрады: Изола Лонга Санта-Мария, Сан-Панталео және Школа. Шарап өндірісімен әйгілі жақын орналасқан Пантеллерия аралы мен Эгадия аралдары да әкімшілік тұрғыдан Трапани провинциясының құрамына кіреді. Трапани провинциясы – жүзім шаруашылығының маңызды орталығы.
The province of Trapani borders the Tyrrhenian Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Strait of Sicily to the west. It is bordered to the east with only the provinces of Palermo and Agrigento. The territory has few flat areas, although with the exception of the mountains of Sparagio (1,110 m) and Inici (1,065 m), most land is under 1,000 metres. The northwestern part is rugged in comparison to the south. The province also includes the archipelago of the Aegadian Islands belonging to the comune (municipality) of Favignana, the island of Pantelleria which is the largest of Sicily, in the comune of the same name, and the Stagnone Islands, which belong to the comune of Marsala. The Egadi Islands consist of three main islands, Favignana, Levanzo and Marettimo and two islets, Formica and Maraone. The province of Trapani has a number of rivers, but most are not of notable size or importance, except for the Belice on the border of the province, and the Birgi, with a length of about 40 km. Other rivers include the torrential Modione, Mazaro, the Fiume, the Salemi and the Sossius, the latter of which flows into the Mediterranean Sea at the resort of Berbaro. Natural lakes include the Gorghi Tondi and Preola, in the comune of Mazara del Vallo, and the Lago di Venere in Pantelleria. There are also three man made lakes, Lago Rubino, created by a dam across the Cuddia River, which is part of the catchment area of the Birgi, at Lago Trinità in Castelvetrano, and the lake of the same name at the resort of Paceco. However, there is also a coastal lagoon, the Stagnone Lagoon, within a 2000 hectare reserve on the stretch of coast between Punta Alga and Cape San Teodoro, near Marsala, in an area which was once an important naval base and commercial for the Phoenicians. The waters are shallow and very salty, with marshland. The lagoon consists of four islands: Isola Longa Santa Maria, San Pantaleo and Schola. The nearby island of Pantelleria, noted for its wine production, and the Aegadian Islands are also administratively a part of Trapani province. The Province of Trapani is a major centre for viticulture.