Drawing Center в Нью-Йорке: музей рисунка, исторические и современные работы на бумаге. Выставки, поддержка молодых художников, латиноамериканское искусство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей на Манхэттене, Нью-Йорк.
Museum in Manhattan, New York
Центр рисунка — это музей и некоммерческое выставочное пространство в Манхэттене, Нью-Йорке, специализирующееся на выставках рисунков, как исторических, так и современных.
The Drawing Center is a museum and a nonprofit exhibition space in Manhattan, New York City, that focuses on the exhibition of drawings, both historical and contemporary.
История
Центр рисунка был основан бывшим помощником куратора графики в Музее современного искусства Мартой Бек в 1977 году с мандатом на поиск и представление "качества и разнообразия рисунка – уникальных работ на бумаге – как значимой формы искусства". Первоначально он располагался в помещении на первом этаже склада по адресу: улица Грин, 137, в Сохо. В свой первый год работы Центр рисунка привлек 125 000 посетителей.
The Drawing Center was founded by former assistant curator of drawings at the Museum of Modern Art Martha Beck in 1977, with the mandate of seeking to "express the quality and diversity of drawing unique works on paper as a major art form". It was originally housed in $900 a month ground floor space in a warehouse at 137 Greene Street in SoHo In its first year, the Drawing Center attracted 125,000 visitors.
Деятельность
Каждый год центр представляет выставки "Выбор", демонстрирующие работы начинающих художников, а также выставки исторических и современных произведений, выполненных в технике рисунка. В связи с расширением помещений в 2012 году Центр рисунка объявил о начале долгосрочной программы по экспонированию латиноамериканского рисунка. Drawing Room, расположенный напротив Главной галереи, представляет динамичные инсталляции и выставки, основанные на рисунке, работы молодых и недостаточно признанных художников. Центр предлагает широкий спектр общественных мероприятий для взрослых и детей, включая показы фильмов, литературные чтения, встречи с художниками, симпозиумы, перформансы и The Big Draw – однодневное мероприятие или серию мероприятий, включающих занятия рисованием под руководством художников для всех возрастов.
Each year, the center presents "Selections" exhibitions featuring the work of emerging artists as well as exhibitions of historical and contemporary drawing based work. In conjunction with its interior expansion in 2012, the Drawing Center announced the start of a long term initiative to exhibit Latin American drawing. The Drawing Room, located across the street from the Main Gallery, features dynamic, drawing based installations and exhibitions by emerging and under recognized artists. The center offers a range of public programs for both adults and children, including film screenings, literary readings, artist talks, symposia, performances, and The Big Draw, a day long event or series of events featuring artist led drawing activities for all ages.
Управление и финансирование
Центр рисования назначил Лауру Хоптман, бывшего куратора Музея современного искусства, исполнительным директором в 2018 году. Для реконструкции в 2012 году Корпорация развития Нижнего Манхэттена выделила грант в размере 3 миллионов долларов, один из самых крупных взносов на отдельный строительный проект. По состоянию на 2011 год центр посещали 35 000 человек в год. К 2018 году посещаемость центра возросла до 55 000 человек в год.
The Drawing Center named Laura Hoptman, a former curator at The Museum of Modern Art, Executive Director in 2018. For the 2012 renovation, the Lower Manhattan Development Corporation gave a $3 million grant, one of its largest contributions toward a single construction project. As of 2011, attendance was at 35,000 visitors a year. As of 2018, the center attracted 55,000 visitors a year.