Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский лидер мормонов (1792–1872)
American Mormon leader (1792–1872)
Уильям Уайнс Фелпс (17 февраля 1792 – 7 марта 1872) был одним из первых лидеров движения Святых последних дней. Он напечатал первое издание Книги Заповедей, ставшей каноническим произведением церкви, и написал множество гимнов, некоторые из которых вошли в современный сборник гимнов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД). Он то был близок к церковному руководству, то вступал с ним в противоречия. Он выступил с показаниями против Джозефа Смита, предоставив доказательства, которые убедили власти арестовать его. Фелпс трижды был отлучен от церкви, но каждый раз возвращался в её ряды. Он был автором текстов по поручению Смита. Смит призвал Фелпса служить помощником президента церкви в Миссури и членом Совета Пятидесяти. После смерти Смита Фелпс поддержал Бригама Янга, ставшего новым президентом церкви.
William Wines Phelps (February 17, 1792 – March 7, 1872) was an early leader of the Latter Day Saint movement. He printed the first edition of the Book of Commandments that became a standard work of the church and wrote numerous hymns, some of which are included in the current version of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints' (LDS Church) hymnal. He was at times both close to and at odds with church leadership. He testified against Joseph Smith, providing evidence that helped persuade authorities to arrest Smith. He was excommunicated three times and rejoined the church each time. He was a ghostwriter for Smith. Phelps was called by Smith to serve as assistant president of the church in Missouri and as a member of the Council of Fifty. After Smith's death, Phelps supported Brigham Young, who was the church's new president.
Ранние годы
Фелпс родился в округе Ганновер, штат Нью-Джерси, 17 февраля 1792 года. Он был назван в честь генерала американской Войны за независимость Уильяма Вайнса (также иногда пишется как "Винз"). Его отец, Энон Фелпс, и мать, Мехитабель Голдсмит, перевели семью в Гомер, штат Нью-Йорк, в 1800 году. Фелпс был потомком пуританского лидера Уильяма Фелпса. У них было десять детей: восемь дочерей и два сына.
Phelps was born in Hanover Township, New Jersey on February 17, 1792. He was named after American Revolutionary War general William Wines (also spelled "Winds"). His father, Enon Phelps, and mother, Mehitable Goldsmith, moved the family to Homer, New York, in 1800. Phelps was a descendant of the Puritan leader William Phelps. The pair had ten children: eight daughters and two sons.
Участие в движении Святых последних дней
Фелпс купил экземпляр Книги Мормона у Парли П. Пратта. Он и его жена Салли Уотерман прочитали книгу и уверовали в ее истинность.
Phelps purchased a copy of the Book of Mormon from Parley P. Pratt He and his wife Sally Waterman read the book and "became converted to its truth."
Киртленд, Огайо
В 1831 году Фелпс переехал в Киртленд, штат Огайо. Большинство копий Книги Заповедей были уничтожены во время нападения. Во время пребывания в Киртленде Фелпс выполнял обязанности "совместного распорядителя современных откровений" вместе с Джозефом Смитом, редактируя разделы "Учения и Заветов" для публикации. Фелпс написал "не менее тридцати пяти из девяноста гимнов", включенных в первый гимн сборник СПД. И в этом качестве он помог основать город Фар-Уэст, штат Миссури, приобретая землю для города на церковные средства вместе с Джоном Уитмером. Он служил почтмейстером в Фар-Уэсте. В ноябре 1838 года Фелпса вызвали в качестве свидетеля на слушание по делу о государственной измене Смита в Миссури. Согласно материалам The Joseph Smith Papers, "его показания способствовали заключению Смита в тюрьму Либерти, штат Миссури, зимой 1838–1839 годов".
Phelps moved to Kirtland, Ohio in 1831. Most of the copies of the Book of Commandments were destroyed in the raid. During his stay in Kirtland, Phelps acted as "co steward over the modern revelations" alongside Joseph Smith, editing the sections of the Doctrine and Covenants for publication. Phelps wrote "at least thirty five of the ninety hymns" included in the first LDS hymnal. and, in that capacity, he helped found the town of Far West, Missouri, purchasing the land for the town using church funds alongside John Whitmer. He served as postmaster in Far West. In November 1838, Phelps was summoned to be tried a witness at the treason hearing of Smith in Missouri. According to The Joseph Smith Papers, "his testimony helped lead to Smith's incarceration in the Liberty, Missouri, jail in winter 1838–1839."
Отлучение от церкви и повторное крещение
В отличие от Каудери и Уитмеров, Фелпс остался в Фар-Уэсте после того, как "несогласные" были предупреждены о необходимости покинуть город в июне 1838 года. По-видимому, у него было непродолжительное перемирие с церковным руководством. 8 июля 1838 года Смит получил откровение, гласившее, что Фелпс и другой несогласный, Фредерик Г. Уильямс, могут быть рукоположены в старейшины и отправлены на миссии за границу. Во время сдачи Фар-Уэста Фелпс был одним из мормонских переговорщиков. Однако во время слушаний в Ричмонде в ноябре 1838 года Фелпс был одним из тех, кто свидетельствовал против Смита и других лидеров, способствуя их заключению в тюрьму в Миссури до апреля 1839 года. Это привело к отлучению Фелпса в Куинси, штат Иллинойс, 17 марта 1839 года. Фелпс вновь воссоединился с церковью через повторное крещение спустя шестнадцать месяцев после отлучения. Фелпс также работал вместе с Джоном Тейлором над редактированием газет "Times and Seasons" и "Nauvoo Neighbor", а с Уиллардом Ричардсом – над составлением личной истории Джозефа Смита, и 2 февраля 1844 года он получил "второе помазание", обещавшее ему возвышение. Он также стал членом Совета Пятидесяти и городского совета Науву. После смерти Джозефа Смита Фелпс произнес панихиду на его похоронах.
Unlike Cowdery and the Whitmers, Phelps remained in Far West after "the dissenters" were warned to leave in June 1838. He appears to have had a short lived détente with church leadership. On July 8, 1838, Smith received a revelation saying that Phelps and fellow dissenter, Frederick G. Williams, could be ordained as elders and serve missions abroad. At the time of the Mormon surrender of Far West, Phelps was one of the Mormon negotiators. But during the Richmond hearings of November 1838, Phelps was one of several who bore witness against Smith and other leaders, aiding in their imprisonment in Missouri until April 1839. This led to Phelps's excommunication in Quincy, Illinois on March 17, 1839. Phelps thus reunited with the church through rebaptism sixteen months after his excommunication. Phelps also worked alongside John Taylor in editing the Times and Seasons and Nauvoo Neighbor and Willard Richards in compiling Joseph Smith's personal history. and received his "second anointing" on February 2, 1844, promising him exaltation. He was also made a member of the Council of Fifty and the Nauvoo City Council. After the death of Joseph Smith, Phelps gave the eulogy at his funeral.