Введение
Провинция во Вьетнаме, румынская коммуна, называемая Дарлаком на венгерском языке. Đắk Lắk (или Daklak; ранее Darlac) — центральная горная провинция в регионе Центрального нагорья, в центральной части Вьетнама. Она граничит с Gia Lai на севере, Phú Yên и Khánh Hòa на востоке, Lâm Đồng и Đắk Nông на юге и Mondulkiri (Камбоджа) на западе. В Đắk Lắk проживает множество коренных этнических меньшинств, таких как раде, джарай и мнонг, среди прочих.
the Romanian commune called Darlac in Hungarian
Đắk Lắk (or Daklak; , formerly Darlac) is a central mountainous province in the Central Highlands region, the Central of Vietnam. It borders Gia Lai to the north, Phú Yên and Khánh Hòa to the east, Lâm Đồng and Đắk Nông to the south, and Mondulkiri of Cambodia to the west. Đăk Lăk is home to quite a few indigenous ethnic minorities, such as the Rade, the Jarai and the Mnong, among others.
Этимология
Название происходит от слова dak Lak (которое звучит примерно как "Đác Lác" на вьетнамском языке), буквально "Озеро Лак", крупнейшее пресноводное озеро в провинции. Слово dak означает "вода" или "озеро" и является когнатом вьетнамского nước/nác ("вода"). Также использовались варианты написания. Например, гостевой дом "Daklak" непоследовательно использует написание Daklak и Đắk Lắk. Лингвист Нгуен Мин Хоат утверждал, что более логичным написанием было бы Dak Lăk, поскольку lak в языке раде (не связанном с моно-кхмерскими языками, относящемся к австронезийской семье) означает дерматофитию, при этом ссылаясь на происхождение от языка мньонг как на основу для части "dak" в написании. По всей видимости, провинция Đắk Nông была названа по аналогии с этой провинцией, заменив "Lắk" на "Nông", отсылая к народу мньонг.
География
Đắk Lắk расположен вокруг плато Đắk Lắk, на высоте около шестисот метров над уровнем моря. Примерно в 60 км к югу от Буон Ма Тхуо находится озеро Лак. Над озером возвышается старая летняя резиденция императора Бао Дая, отреставрированная и превращенная в отель. Озеро окружает деревня Джун, населенная народом Джун. У жителей этой деревни есть необычный способ рыбалки: они прикрепляют металлические прутья к автомобильному аккумулятору и проводят ими по воде, оглушая рыбу электрическим током, а затем собирают её и держат в резервуаре в деревне до необходимости.
Экономика
Кофе, фрукты и каучук играют важную роль в экономике провинции. В последнее время прилагаются усилия для освоения значительного гидроэнергетического потенциала региона. Народность жунь извлекает выгоду из небольшого туристического потока, предлагая туристам катание на слонах по деревне и через озеро.