Чеви Чейз (Вашингтон, округ Колумбия): История и современность района
Chevy Chase (Washington, D.C.)
ЧевИ Чейз, Вашингтон – район на северо-западе, границы, транспорт (автобусы Metrobus), достопримечательности. Подробно о местоположении и окрестностях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шеви Чейз (англ. Chevy Chase) — район на северо-западе Вашингтона, округ Колумбия. Он граничит с Шеви Чейзом в штате Мэриленд.
Chevy Chase ('/tʃ//ɛ//v//iː// //tʃ//eɪ//s///) is a neighborhood in northwest Washington, D. C. It borders Chevy Chase, Maryland.
География
Район общепризнанно ограничен парком Rock Creek на востоке, Western Avenue (которая разделяет округ Колумбия и Мэриленд) и улицей Теннисон на севере, а на западе – улицами Рено-роуд и районом Friendship Heights. Мнения расходятся относительно южной границы, где Шеви Чейз граничит с Форест Хиллз, однако многие жители считают, что это Брод Бранч Роуд между 32-й и 27-й улицами. Основные дороги, ведущие в Шеви Чейз (округ Колумбия) и из него, – это Коннектикутская авеню, Небраска-авеню, Рено-роуд, Милитари-роуд и Western Avenue. Район обслуживается автобусными маршрутами Metrobus M4, L1, L2, L8, E2, E4 и E6. До трех станций Красной линии метро – Van Ness UDC, Tenleytown AU и Friendship Heights – можно дойти пешком из Шеви Чейз. Государственные школы, обслуживающие Шеви Чейз, включают начальную школу Лафайетта, начальную школу Бена У. Мурча, среднюю школу Алисы Дил и старшую школу Джексона Рида.
The neighborhood is generally agreed to be bounded by Rock Creek Park on the east, Western Avenue (which divides D. C. and Maryland) and Tennyson Street on the north, and, to the west, Reno Road and the Friendship Heights neighborhood. Opinions differ on the southern boundary, where Chevy Chase meets Forest Hills, but many residents consider it to be Broad Branch Road between 32nd and 27th streets. The main roads leading in and out of Chevy Chase, D. C. are Connecticut Avenue, Nebraska Avenue, Reno Road, Military Road and Western Avenue. The area is served by the M4, L1, L2, L8, E2, E4 and E6 Metrobus lines. Chevy Chase is within walking distance of three Red Line stations: Van Ness UDC, Tenleytown AU, and Friendship Heights. The public schools that serve Chevy Chase are Lafayette Elementary, Ben W. Murch Elementary, Alice Deal Middle School, and Jackson Reed High School.
История
В конце 1880-х годов тогдашний представитель Франсис Г. Ньюлендс из Невады и его партнеры начали скупать сельскохозяйственные земли на северо-западе Вашингтона (округ Колумбия) и юге округа Монтгомери, штат Мэриленд, с целью развития жилого пригорода, обслуживаемого трамвайной линией. (См. Вашингтонские трамваи.) Они основали компанию Chevy Chase Land Company в 1890 году, и ее последующие владения теперь известны как этот район и город Чеви Чейз в штате Мэриленд. Застройка Чеви Чейз (округ Колумбия) началась в начале 1900-х годов после завершения строительства линии Chevy Chase – трамвайной линии, простиравшейся до и за северо-западную границу округа Колумбия, тем самым соединив район с центром города. В течение последующих десятилетий ранее отдалённая местность преобразилась из сельскохозяйственных угодий и лесов в жилой район для среднего класса. В Чеви Чейз (округ Колумбия) сохранилось множество домов-конструкторов, в том числе дома из каталогов Sears Catalog Homes и других, популярных в начале XX века, позволявших людям с небольшим достатком заказывать по почте материалы и инструкции для строительства дома и возводить его самостоятельно. Главная коммерческая улица района – Коннектикут-авеню. На ней расположены магазины, жилые дома, общественный центр и региональное отделение Центральной библиотеки Вашингтона. В отличие от многих городских районов, утративших местные предприятия из-за крупных сетевых магазинов и пригородных торговых центров, небольшие, как правило, местные предприятия вдоль Коннектикут-авеню сохранились и пользуются поддержкой местного населения. К ним относятся супермаркет Magruder's, основанный в 1875 году, и театр Avalon, открытый в 1923 году как кинотеатр немого кино и работавший до 2003 года, когда он был закрыт на реконструкцию. После реконструкции "Avalon" вновь открылся как некоммерческий кинотеатр. К паркам в этом районе относятся Рок-Крик-парк, Лафайетт-Пойнтер-парк и Ливингстон-парк.
In the late 1880s, then Representative Francis G. Newlands of Nevada and his partners began to buy up farmland in northwest Washington, D. C., and southern Montgomery County, Maryland, to develop a residential streetcar suburb. (See Washington streetcars.) They founded the Chevy Chase Land Company in 1890, and its eventual holdings are now known as this neighborhood and Chevy Chase, Maryland. Chevy Chase D. C. was developed beginning in the early 1900s after construction was completed on the Chevy Chase Line, a streetcar line stretching to and beyond the northwestern boundary of the District of Columbia, thereby linking the area to downtown. Over succeeding decades, the formerly remote area was transformed from farmland and woods to middle class housing. Chevy Chase D. C. includes many kit houses, including Sears Catalog Homes and others, a popular housing option in the early twentieth century that allowed individuals of modest means to order by mail the materials and instructions for a home and build it themselves. The neighborhood's major commercial road is Connecticut Avenue NW. The street is home to commercial establishments, apartments, a community center, and a regional branch of the D. C. Public Library. Unlike many urban neighborhoods that have lost local businesses to large chains and suburban malls, the small, generally locally owned businesses along Connecticut Avenue remain and are well patronized by the local population. These businesses include Magruder's Supermarket, established in 1875; and the Avalon Theatre, which opened in 1923 as a silent film house and ran until the theater underwent renovations in 2003. The Avalon thereafter reopened as a non profit movie theater. The area's parks include Rock Creek Park, Lafayette Pointer Park, and Livingston Park.
Перечеркнутые границы избирательных участков
До 2002 года весь район входил в состав 3-го округа. После переписи населения 2000 года, показавшей рост численности населения в 3-м округе и снижение в 4-м, Совет округа Колумбия проголосовал за отнесение части района, расположенной к востоку от Broad Branch Road, к 4-му округу с 1 января 2002 года. Многие жители были недовольны этим решением.
Until 2002, the entire neighborhood was located in Ward 3. After the 2000 census revealed an increase in population in Ward 3 and a decrease in population in Ward 4, the Council of the District of Columbia voted to reassign the portion of the neighborhood east of Broad Branch Road to Ward 4 as of January 1, 2002. Many residents were upset at the decision.
Образование
Район обслуживается государственными школами округа Колумбия, включая начальную школу Лафайетта, среднюю школу имени Алисы Дил и старшую школу имени Джексона Рида. Среди частных школ в Шеви Чейз находятся старшая школа колледжа Святого Иоанна – частная, совместного обучения католическая школа; и школа Благословенного Таинства – католическая начальная школа, принимающая как прихожан, так и некатоликов. Библиотечная система округа Колумбия управляет библиотекой района Шеви Чейз.
The neighborhood is served by the District of Columbia Public Schools, including Lafayette Elementary, Alice Deal Junior High School, and Jackson Reed High School. Private schools in Chevy Chase D. C. include St. John's College High School, a private, co educational Catholic high school; and Blessed Sacrament School, a Catholic elementary school that enrolls some non parishioners and non Catholics. The District of Columbia Public Library operates the Chevy Chase Neighborhood Library.