Станция Че Кун Темпл: Описание и транспортная доступность
Che Kung Temple station
Станция Че Кунг Темпл в Новых Территориях, Гонконг: как добраться к храму Че Кунг Миу, особенно в период Китайского Нового Года. Информация для туристов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро в Новых Территориях, Гонконг.
MTR station in the New Territories, Hong Kong
Храм Че Кунг – это станция в системе метро Гонконга. Она расположена на дороге Че Кунг Миу в Ша Тине, в Новых Территориях. Ранее на месте станции находилась временная жилая зона Ша Тин Тау, поэтому до открытия линии Ма Он Шан (предшественницы этой части линии Туэн Ма) станция временно называлась "Ша Тин Тау". Станция расположена недалеко от храма Че Кунг Миу. В третий день первого месяца по китайскому календарю (также известный как третий день празднования Лунного Нового года) многие люди используют эту станцию, чтобы добраться до храма. В эти дни на станции всегда очень многолюдно. Станция "Храм Че Кунг" обслуживает жилые районы, такие как жилой комплекс Чун Шек, комплекс Фунг Шин и новая деревня Ша Тин Тау. Рядом со станцией находятся пять школ, три церкви и три храма. Несмотря на название "Храм Че Кунг", станция Тай Вай находится ближе к храму Че Кунг Миу, чем эта станция.
Che Kung Temple is a station on Hong Kong's It is located on Che Kung Miu Road in Sha Tin in the New Territories. Its position was Sha Tin Tau Temporary Housing Area, so it was provisionally called "Sha Tin Tau" before the Ma On Shan line (the precursor to this section of the Tuen Ma line) opened. It is located near the Che Kung Miu temple. On the third day of the first month in the Chinese calendar (also known as the third day of the Lunar New Year) many people use the station to get to the temple. The station is always crowded during those days. Che Kung Temple station serves residential areas such as Chun Shek Estate, Fung Shing Court and Sha Tin Tau New Village. It also serves five schools, three churches and three temples. Although it is called "Che Kung Temple station", Tai Wai is nearer to Che Kung Miu (the temple) than this station.
История
21 декабря 2004 года станция «Храм Че Кунг» открылась для публики вместе с другими станциями KCR Ma On Shan Rail. 14 февраля 2020 года линия была продлена на юг до нового конечного пункта в Кай Так в рамках первой фазы проекта «Шатин – Центральный линк». Одновременно линия Ма Он Шан была переименована в первую фазу линии Туэн Ма. Станция «Храм Че Кунг» стала промежуточной станцией на этой временной новой линии. 27 июня 2021 года первая фаза линии Туэн Ма официально объединилась с линией в Восточном Коулуне, образовав новую линию, в рамках проекта «Шатин – Центральный линк». Таким образом, «Храм Че Кунг» был включен в проект и теперь является промежуточной станцией на линии Туэн Ма – самой длинной железнодорожной линии Гонконга.
On 21 December 2004, Che Kung Temple station opened to the public together with other KCR Ma On Shan Rail stations. On 14 February 2020, the was extended south to a new terminus in Kai Tak, as part of the first phase of the Shatin to Central Link Project. The Ma On Shan line was renamed Tuen Ma line Phase 1 at the time. Che Kung Temple station became an intermediate station on this temporary new line. On 27 June 2021, the Tuen Ma line Phase 1 officially merged with the in East Kowloon to form the new , as part of the Shatin to Central link project. Hence, Che Kung Temple was included in the project and is now an intermediate station on the Tuen Ma line, Hong Kong's longest railway line.
Музей наследия Гонконга (выход А)
Музей наследия Гонконга можно увидеть слева, если ехать на север по линии Туэн Ма, когда поезд приближается к станции. До самого музея можно добраться, выйдя со станции «Храм Че Кунг» через выход A, повернув налево и перейдя мост через реку Шинг Мун.
The Hong Kong Heritage Museum can be seen on the left on a northbound Tuen Ma line train as it approaches the station. The museum itself can be reached by leaving Che Kung Temple station through Exit A and turning left and crossing the bridge over the Shing Mun River.
Храм Чэ Кунг (выход В)
До храма Че Кунга можно добраться, выйдя из станции через выход B и повернув направо. Храм будет виден после короткой 300-метровой прогулки на юг по улице Че Кунг Миу. Стоит отметить, что храм Че Кунг на самом деле ближе к станции Тай Вай, чем к станции Че Кунг.
The Che Kung Temple can be reached by exiting the station through Exit B and turning right. The temple can be seen after a short 300m walk south along Che Kung Miu Road. It should be said, though, that Che Kung Temple is actually closer to Tai Wai station than Che Kung Temple station.