Вся новость, достойная пения: Первый альбом Фила Окса
All the News That's Fit to Sing
Первый альбом Фила Окса "All the News That's Fit to Sing" (1964) – протест в стиле фолк, песни-репортажи о социальных проблемах и запрещенных историях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"All the News That's Fit to Sing" был первым официальным альбомом Фила Окса. Записанный в 1964 году для Elektra Records, он содержал множество элементов, которые впоследствии прослеживались во всем его творчестве. Этот альбом определил его период "поющего журналиста", изобилуя песнями, корни которых, как утверждается, уходят в журнал Newsweek. Он принадлежит к длинной традиции фолк-альбомов, рассказывающих истории о повседневных трудностях и лишениях. Среди этих историй – история Уильяма Ворти, американского журналиста, который, несмотря на эмбарго, отправился на Кубу и был лишен права вернуться в Соединенные Штаты. В песне "Слишком много мучеников" (также известной как "Баллада о Медгаре Эверсе") прославлены борцы за гражданские права Медгар Эверс и Эммет Тилл. Два трека в стиле токин-блюз саркастически высмеивали ситуацию во Вьетнаме и Кубинский ракетный кризис. Даже стихотворение Эдгара Аллана По "Колокола" было положено на музыку. "The Thresher" – это ода затонувшей американской атомной подводной лодке Thresher: "И она всегда будет бесшумной / И она всегда будет уходить в глубину". Песня "Celia" посвящена долгой разлуке Уильяма Дж. Помероя и его жены Селии Мариано Померой из-за их оппозиции колониальной оккупации Филиппин Соединенными Штатами. В альбом также вошла одна из самых известных песен Окса – "Power and the Glory". Название отсылает к девизу газеты The New York Times: "Все новости, достойные печати". Газета была основана Адольфом Оксом (не состоящим в родстве с Филом), поэтому это может быть шутка или намек на это совпадение.
All the News That's Fit to Sing was Phil Ochs's first official album. Recorded in 1964 for Elektra Records, it was full of many elements that would come back throughout his career. It was the album that defined his "singing journalist" phase, strewn with songs whose roots were allegedly pulled from Newsweek magazine. It is one in a long line of folk albums used to tell stories about everyday struggles and hardships. Among these stories was that of William Worthy, an American journalist who traveled to Cuba in spite of an embargo on the country who was forbidden to return to the United States. Civil rights figures Medgar Evers and Emmett Till were lionized in "Too Many Martyrs" (alternatively known as "The Ballad of Medgar Evers".) Two talking blues jabbed sarcastically at Vietnam and the Cuban Missile Crisis. Even a poem by Edgar Allan Poe, "The Bells", was set to music. "The Thresher" was an ode to the sinking of the nuclear powered American submarine Thresher: "And she'll always run silent/And she'll always run deep." The song "Celia" is about the long separation of William J. Pomeroy and his wife, Celia Mariano Pomeroy, because of their opposition to the colonial occupation of the Philippines by the United States. Also included was one of Ochs' most well known songs, "Power and the Glory". The title references the motto of The New York Times, "All the news that's fit to print." The Times was founded by Adolph Ochs (no relation to Phil), so this may be a joke or allusion to the coincidence.