Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билл Галло (28 декабря 1922 – 10 мая 2011) – американский карикатурист и автор газетной колонки, известный своими карикатурами на спортивную тематику для New York Daily News.
American cartoonist and newspaper columnist
Bill Gallo (December 28, 1922 – May 10, 2011) was an American cartoonist and newspaper columnist, known for his cartoons about sports, for the New York Daily News.
Биография
Галло родился в Манхэттене, сын журналиста, отец которого умер, когда Галло было 11 лет. Родители Галло были родом из Испании. После окончания средней школы в 1941 году он устроился на работу посыльным в газету Daily News. Он проработал там семь месяцев, пока не был призван на службу во время Второй мировой войны. Галло вступил в Корпус морской пехоты США 8 декабря 1942 года. Он прошел обучение новобранцев на острове Паррис, в Южной Каролине. Галло участвовал в боевых действиях на Тихоокеанском театре военных действий, сражаясь на Сайпане, Тиниане и Иво-Дзиме. После войны он вернулся в Daily News. Галло также учился в Колумбийском университете, а затем в Школе карикатуристов и иллюстраторов (ныне известной как Школа визуальных искусств) по программе помощи ветеранам войны. В 1960 году Галло был переведен в спортивный отдел газеты, где начал рисовать спортивные карикатуры после смерти карикатуриста Лео О’Мелии. Галло создал персонажей "Базмент Берта" и "Ючи". Одной из самых известных его работ был эскиз 1979 года, посвященный памяти великого бейсболиста "Янкиз" Турмана Мансона. Работы Галло также можно увидеть на стенах Overlook в Мидтауне Манхэттена, принадлежащего Патрику Эвангелисте, Марку Эвангелисте и Джеффу Перзану, а также находятся в постоянной коллекции Зала славы бейсбола в Куперстауне, штат Нью-Йорк.
Gallo was born in Manhattan, the son of a journalist father who died when Gallo was 11 years old. Gallo's mother and father were natives of Spain. When Gallo graduated from high school in 1941, he landed a copy boy job on the Daily News. He worked there for seven months until he was called to serve in World War II. Gallo joined the United States Marine Corps on December 8, 1942. He completed his recruit training at Parris Island, South Carolina. Gallo served in combat in the Pacific theater, fighting at Saipan, Tinian and on Iwo Jima. After the war, he returned to the Daily News. Gallo also attended Columbia University and later the Cartoonists and Illustrators School (now known as the School of Visual Arts), under the GI Bill of Rights. In 1960, Gallo was transferred to the Sports Department of the newspaper, where he began doing sports cartoons following the death of cartoonist Leo O'Melia. Gallo developed the characters Basement Bertha and Yuchie. One of Gallo's more famous works was his 1979 tribute sketch after the death of Yankees baseball great, Thurman Munson. Gallo's work can also be found on the walls of the Overlook in Midtown Manhattan which is owned by Patrick Evangelista, Mark Evangelista and Jeff Perzan, as well as in the permanent collections of the Baseball Hall of Fame in Cooperstown, New York.
Награды
Колумнист и писатель Галло получил премию Джеймса Дж. Уокера от Ассоциации спортивных писателей по боксу и премию Чемпионов от Атлетического клуба Даунтауна. Он также был включен в Международный зал славы бокса. Как карикатурист, он также получил премию Национального общества карикатуристов Милтона Кэниффа за жизненные достижения в 1998 году. Галло был удостоен премии Page One Journalism от Гильдии журналистов Нью-Йорка 20 раз, премии Power of Printing, премии Эльзи Сегара (как выдающийся карикатурист в 1975 году) и премии Achievement Award для выпускников Школы визуальных искусств. Он также получил награду Национального общества карикатуристов за спортивные карикатуры в 1968, 1969, 1970, 1972, 1973, 1983, 1984, 1985, 1987 и 1988 годах. В январе 2010 года Галло был в числе награжденных, получив награду за свои статьи о боксе на благотворительном вечере Ring 8 в Говард-Бич, Нью-Йорк. Организация Ring 8 ежегодно присуждает стипендии имени Билла Галло для обучения в колледже и профессионального образования, основываясь на финансовых потребностях перспективных студентов-спортсменов (мужчин и женщин) с опытом в боксе. 7 мая 2011 года он был удостоен медали чести острова Эллис. Из-за состояния здоровья он не смог присутствовать на церемонии на острове Эллис. Газета Daily News посвятила его медали двухстраничный репортаж в тот же уик-энд.
Columnist–writer Gallo received the James J. Walker Award from the Boxing Writers Association, and the Champions Award from the Downtown Athletic Club. He was also inducted into the International Boxing Hall of Fame. Cartoonist He also received the National Cartoonists Society Milton Caniff Lifetime Achievement Award in 1998. Gallo was also awarded the Page One Journalism Award from the New York Newspaper Guild 20 times, the Power of Printing Award, the Elzie Segar Award (as outstanding Cartoonist in 1975), and the Achievement Award for Alumni from the School of Visual Arts. He also received the National Cartoonist Society Sports Cartoon Award for 1968, 1969, 1970, 1972, 1973, 1983, 1984, 1985, 1987, and 1988. In January 2010, Gallo was among the honorees, accepting an award for his boxing writing at the Ring 8 benefit in Howard Beach, New York. The Ring 8 organization awards Bill Gallo college and vocational scholarships annually based on need to aspiring male and female scholars with a boxing background. On May 7, 2011, he received the Ellis Island Medal of Honor. Due to his health, he was unable to attend the ceremony on Ellis Island. The Daily News honored his medal with a two page spread that weekend.