Чарльз Фаррар Браун: Первый американский стендап-комик (Charles Farrar Browne: Pervyy amerikanskiy standap-komik)
Charles Farrar Browne
Чарльз Фаррар Браун (Artemus Ward) – американский юморист, пионер стендапа. Автор сатирических текстов и персонаж "простака" с "здравым смыслом". Биография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Чарльз Фаррар Браун (26 апреля 1834 – 6 марта 1867) – американский писатель-юморист, более известный под псевдонимом Артемус Уорд. Браун также выступал публично, воплощая образ этого персонажа – невежественного деревенщины с "американской практичностью". Его считают первым стендап-комиком в Америке. При рождении его фамилия была Браун, но после обретения известности он добавил букву "е".
American writer
Charles Farrar Browne (April 26, 1834 – March 6, 1867) was an American humor writer, better known under his nom de plume, Artemus Ward, which as a character, an illiterate rube with "Yankee common sense", Browne also played in public performances. He is considered to be America's first stand up comedian. His birth name was Brown but he added the "e" after he became famous.
Биография
Браун родился в Уотерфорде, штат Мэн. Он начал свою карьеру в качестве наборщика.
Browne was born in Waterford, Maine. He began his career as a compositor
Соратник Брауна в газете "Plain Dealer", Джордж Хойт, писал: "Его стол был шатким, изрезанным и покореженным, словно поражённым молнией. Его стул был ему под стать – шатающимся и неустойчивым, то с четырьмя, то с тремя ножками. Но Браун не замечал ни стола, ни стула, ни окружающих, только смешные образы, рождавшиеся в его голове. Когда он писал, его худощавая фигура выглядела комично. Одна нога свисала с подлокотника стула, словно огромный крюк, а он продолжал писать, то посмеиваясь про себя, то стуча по столу от избытка веселья". В 1860 году он стал редактором первого журнала "Vanity Fair" – юмористического нью-йоркского еженедельника, который прекратил существование в 1863 году. Примерно в то же время он начал выступать с лекциями, привлекая большую аудиторию своим остроумным и эксцентричным юмором. Браун также был известен как член нью-йоркской богемы, в которую входили лидер Генри Клэпп-младший, Уолт Уитман, Фитц Хью Людлоу и актриса Ада Айзекс Менкен, исполняя роль Артемуса Уорда – простоватого, но обладающего "здравым смыслом янки". В Американском саду Кливлендских культурных садов в парке Рокфеллера был воздвигнут памятник Брауну, рядом с памятником Марку Твену.
Browne's companion at the Plain Dealer, George Hoyt, wrote: "his desk was a rickety table which had been whittled and gashed until it looked as if it had been the victim of lightning. His chair was a fit companion thereto, a wabbling, unsteady affair, sometimes with four and sometimes with three legs. But Browne saw neither the table, nor the chair, nor any person who might be near, nothing, in fact, but the funny pictures which were tumbling out of his brain. When writing, his gaunt form looked ridiculous enough. One leg hung over the arm of his chair like a great hook, while he would write away, sometimes laughing to himself, and then slapping the table in the excess of his mirth." In 1860, he became editor of the first Vanity Fair, a humorous New York weekly that failed in 1863. At about the same time, he began to appear as a lecturer who, by his droll and eccentric humor, attracted large audiences. Browne was also known as a member of the New York bohemian set which included leader Henry Clapp Jr., Walt Whitman, Fitz Hugh Ludlow, and actress Adah Isaacs Menken. playing the part of Artemus Ward as an illiterate rube but with "Yankee common sense." In the American Garden of the Cleveland Cultural Gardens in Rockefeller Park, a monument of him was erected, next to Mark Twain.