Введение
Это список монархов (и других представителей королевской семьи и дворянства), отсортированный по прозвищам. Этот список разделен на две части:
Когномены: также известные как когномина. Это имена, добавляемые до или после имени человека, подобно эпитетону necessarium или римским титулам, присуждаемым за победы. Примерами служат "Вильгельм Завоеватель" для Вильгельма I Английского и "Фридрих Барбаросса" для Фридриха I, императора Священной Римской империи. Собрике: имена, ставшие прочно связанными с конкретным человеком и узнаваемые при использовании вместо его личного имени. Некоторые используются только в определенном контексте: например, "бабушка Европы" для королевы Виктории обычно употребляется только при упоминании её родственных связей с европейскими королевскими домами. С другой стороны, в некоторых случаях прозвище вытесняет личное имя, и человек упоминается под этим прозвищем даже в научных трудах: например, римский император Гай Юлий Цезарь Германик известен во всем мире под прозвищем Калигула. Примечания:
Прозвища в каждом разделе перечислены в алфавитном порядке, без учета артиклей и предлогов. Иностранные слова выделены курсивом и переведены, где это возможно. Если имя и прозвище представлены на языке, отличном от английского, прозвище будет выделено *жирным курсивом*.
This is a list of monarchs (and other royalty and nobility) sorted by nickname. This list is divided into two parts:
Cognomens: Also called cognomina. These are names which are appended before or after the person's name, like the epitheton necessarium, or Roman victory titles. Examples are "William the Conqueror" for William I of England, and "Frederick Barbarossa" for Frederick I, Holy Roman Emperor. Sobriquets: Names which have become identified with a particular person, and are recognizable when used instead of the personal name. Some are used only in a particular context: for example, "Grandmother of Europe" for Queen Victoria is generally only used when referring to her family links throughout the royal families of Europe. On the other hand, in some cases the nickname supersedes the personal name, and the individual is referred to by this nickname even in scholarly works: for example, Roman emperor Gaius Julius Caesar Germanicus is universally known by his nickname, Caligula. Notes:
Nicknames are listed in each section alphabetically, ignoring articles and prepositions. Non English words are rendered in italics, and translated where possible. When the name and nickname are rendered in a non English language, the nickname will be in boldface italics.
Фамилия
Сдвинутая тильда (~) используется для обозначения места, где личное имя стоит в прозвище; таким образом, "~ Проклятый", за которым следуют записи о Святополке, Александре и Текле Хайманоте, означает "Святополк Проклятый", "Александр Проклятый" и "Текле Хайманот Проклятый".