Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский тележурналист
Canadian television journalist
Карла Робинсон (родилась 23 января 1971 года в Китимат, Британская Колумбия) — канадский тележурналист, работающий на CBC Newsworld.
Carla Robinson (born 23 January 1971 in Kitimat, British Columbia) is a Canadian television journalist for CBC Newsworld.
Ранние годы и образование
Робинсон родилась в Китимате (также известном как Китаамат). Она некоторое время жила в резервации своей матери в Белла-Белла, Британская Колумбия, но в возрасте шести лет вернулась в Китамат. Она является представительницей коренных народов хайсла и хейльцук. Робинсон получила степень бакалавра с отличием в области массовых коммуникаций в Университете Карлтона в 1995 году и степень магистра журналистики в Университете Западного Онтарио в 1996 году.
Robinson was born in Kitimat (also spelled Kitamaat). She lived briefly on her mother's reserve in Bella Bella, British Columbia, but returned to Kitamaat at age six. She is a member of the Haisla and Heiltsuk First Nations. Robinson earned an honours degree in mass communications from Carleton University in 1995, and a master's degree in journalism from the University of Western Ontario in 1996.
Карьера
В шестнадцать лет Робинсон начала свою карьеру журналиста, публикуя статьи в The Northern Sentinel Press. Она также сотрудничала с изданиями Aboriginal Voices, The Rez и Dreamspeaker. Ранее она работала корреспондентом новостей BCTV и вела программу Pressure Point на Rogers Television в Ванкувере. С августа 1998 года по март 2013 года Робинсон была ведущей вечерних новостных выпусков на CBC. Она также вела еженедельное издание Absolutely Canadian, посвященное новостям коренных народов. В 2004 году Робинсон сменила Ноултона Нэша на посту ведущего образовательной программы CBC News in Review. В 2013 году она вела биографический сериал "All Our Relations", который транслировался на APTN. Она работала в правительстве Канады (в Министерстве по делам коренных народов и северных территорий) и преподавала в программе Junior Achievement Stay in School. В настоящее время она является основателем и президентом компании Carla Robinson Media Productions.
At age sixteen Robinson began her journalism career by writing articles for The Northern Sentinel Press. She has also written for Aboriginal Voices, The Rez, and Dreamspeaker. She previously reported for BCTV News and hosted the program Pressure Point on Rogers Television in Vancouver. From August 1998 to March 2013, Robinson anchored evening news broadcasts for CBC. She also hosted a weekly edition of Absolutely Canadian devoted to First Nations news. In 2004 Robinson replaced Knowlton Nash as the host of CBC's educational series News in Review. In 2013, she hosted the biography series "All Our Relations," aired on APTN. She has worked for the Canadian government (in the Ministry of Indian and Northern Affairs), and has taught students in the Junior Achievement Stay in School program. She presently holds title of founder and president of Carla Robinson Media Productions.
Семья
У Робинсон двое детей: Сэм Робинсон и Лина Робинсон. Её сестра, Иден Робинсон, — известная канадская писательница.
Robinson has two children: Sam Robinson and Leenah Robinson. Her sister, Eden Robinson, is a noted Canadian writer.