Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
8 Mile: Music from and Inspired by the Motion Picture – официальный саундтрек к одноименному фильму 2002 года. Альбом, исполненный различными артистами, был выпущен дочерней компанией Universal Pictures – Universal Music, через Interscope и Shady/Aftermath. Он подарил миру хит-сингл "Lose Yourself" Эминема, который также исполнил главную роль в этом полуавтобиографическом фильме. Альбом также породил продолжение – саундтрек More Music from 8 Mile, состоящий из песен, звучавших в фильме и выпущенных в качестве синглов в период действия фильма – 1995 году. Одна из песен была исполнена 2Pac, который впоследствии стал героем документального фильма с саундтреком, спродюсированным Эминемом, а также посмертным альбомом 2Pac, спродюсированным им же. В альбоме также представлены четыре трека Wu-Tang Clan и его участников, и два трека Mobb Deep, которые позже подписали контракт с G Unit Records. Оба альбома были доступны в цензурированной версии, из которой были удалены ненормативная лексика, а также сцены сексуального и насильственного характера. 8 Mile: Music from and Inspired by the Motion Picture дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200, разойдясь тиражом более 700 000 копий за первую неделю. На второй неделе было продано 510 000 копий, и в конечном итоге альбом стал пятым по продажам в США в 2002 году, с общим тиражом 3,4 миллиона копий. Он был удостоен шестикратной платиновой сертификации от Recording Industry Association of America (RIAA). Альбом включал всемирный хит "Lose Yourself", получивший премию "Оскар" как лучшая оригинальная песня.
8 Mile: Music from and Inspired by the Motion Picture is the official soundtrack album to the 2002 film of the same name. The album, performed by various artists, was released by Universal Pictures' then subsidiary Universal Music, through Interscope and Shady/Aftermath. It spawned the hit single "Lose Yourself" by Eminem, who also stars in the semi autobiographical movie. The album also spawned a follow up soundtrack, More Music from 8 Mile, consisting of songs that appear in the film and were released as singles during the film's time setting of 1995. One of the songs was performed by 2Pac, who would be the subject of a documentary with a soundtrack produced by Eminem, who also produced a posthumous album by 2Pac. The album also features four songs by Wu Tang Clan and its members, and two songs by Mobb Deep, who eventually signed to G Unit Records. Both albums were also made available in censored versions, removing most of the strong language and sexual and violent content. 8 Mile: Music from and Inspired by the Motion Picture debuted at number one on the Billboard 200, selling over 700,000 copies in its first week. It sold 510,000 copies in its second week and eventually became the fifth best selling album in the US of 2002, with sales of 3.4 million copies. It is certified sextuple platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). The album featured the universal number one hit "Lose Yourself", which won the Oscar for Best Original Song.
Коммерческие показатели
Альбом дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200 с продажами более 702 000 копий за первую неделю и 510 000 копий за вторую неделю. По итогам года он стал пятым по продажам альбомом 2002 года в США, с общими продажами более 3,4 миллиона копий. По состоянию на июль 2013 года в США было продано 4 922 000 копий. По состоянию на январь 2016 года по всему миру было продано 11 миллионов копий саундтрека. Альбом также дебютировал на первом месте в канадском чарте альбомов с продажами 45 000 копий, и достиг первого места в британском чарте Compilations Chart и австралийском ARIAnet Albums Chart.
The album debuted at number one on the Billboard 200 with over 702,000 copies sold in the 1st week and 510,000 copies sold in the 2nd week also finishing the year as the 5th best selling album of 2002 with US sales of over 3.4 million. As of July 2013, it has sold 4,922,000 copies in the U. S. As of January 2016, the soundtrack has sold 11 million copies worldwide. It debuted at number one on the Canadian Albums Chart with sales of 45,000 copies. It also reached number one on the UK Compilations Chart Australian ARIAnet Albums Chart.