Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологическая культура в Восточном Средиземноморье. Палестина
Archaeological culture in the Eastern Mediterranean Palestine
Культура кебаран, также известная как «Ранний Ближний Восток эпипалеолита», — это археологическая культура Восточного Средиземноморья, датируемая примерно 23 000–15 000 лет назад (BP). Её типовой памятник — пещера Кебара к югу от Хайфы. Культура кебаран была создана высокомобильным кочевым населением, состоявшим из охотников и собирателей в районах Леванта и Синая, использовавших микролитические орудия.
The Kebaran culture, also known as the 'Early Near East Epipalaeolithic', is an archaeological culture of the Eastern Mediterranean dating to c. 23,000 to 15,000 Before Present (BP). Its type site is Kebara Cave, south of Haifa. The Kebaran was produced by a highly mobile nomadic population, composed of hunters and gatherers in the Levant and Sinai areas who used microlithic tools.
Обзор
Кебаран – первая фаза эпипалеолита в Леванте. Для кебаранских комплексов каменных орудий характерны небольшие геометрические микролиты, и, как считается, в них отсутствовали специализированные зернотёрки и ступки, которые встречаются в более поздних культурах Ближнего Востока. Впервые появляются небольшие каменные орудия, называемые микролитами, и ретушированные сколы. Микролиты этого культурного периода значительно отличаются от артефактов ауриньякской культуры. Кебару предшествует заключительная фаза верхнего палеолита – левантийский ауриньяк (также известный как атлитийская или антелийская культура), а за ней следует протоаграрная натуфийская культура эпипалеолита. Появление кебаранской культуры микролитического типа указывает на значительный разрыв в культурной преемственности левантийского верхнего палеолита. Кебаранская культура, с её использованием микролитов, связывается с использованием лука и стрел и одомашниванием собаки. Кебаран также характеризуется самым ранним собиранием диких злаков, что известно благодаря находкам орудий для их перемалывания. Это был первый шаг к неолитической революции. Предполагается, что кебаранцы практиковали сезонные перемещения – рассеивались в гористую местность летом и собирались в пещерах и скальных навесах вблизи озёр в низинах зимой. Это разнообразие среды обитания могло быть причиной разнообразия инструментов в их наборах. Относящийся к концу плейстоцена, Кебаран классифицируется как общество эпипалеолита. Считается, что кебаранцы были предками более поздней натуфийской культуры, которая занимала примерно ту же территорию и развила использование диких злаков, опираясь на черты кебаранской культуры для приобретения признаков оседлости, сельского хозяйства и зачатков цивилизации.
The Kebaran is the first phase of the Epipalaeolithic in the Levant. Kebaran stone tool assemblages are characterized by small, geometric microliths, and are thought to have lacked the specialized grinders and pounders found in later Near Eastern cultures. Small stone tools called microliths and retouched bladelets can be found for the first time. The microliths of this culture period differ greatly from the Aurignacian artifacts. The Kebaran is preceded by the final phase of the Upper Paleolithic Levantine Aurignacian (also known as the Athlitian or Antelian) and followed by the proto agrarian Natufian culture of the Epipalaeolithic. The appearance of the Kebaran culture, of microlithic type implies a significant rupture in the cultural continuity of Levantine Upper Paleolithic. The Kebaran culture, with its use of microliths, is associated with the use of the bow and arrow and the domestication of the dog. The Kebaran is also characterised by the earliest collecting of wild cereals, known due to the uncovering of grain grinding tools. It was the first step towards the Neolithic Revolution. The Kebaran people are believed to have practiced dispersal to upland environments in the summer, and aggregation in caves and rock shelters near lowland lakes in the winter. This diversity of environments may be the reason for the variety of tools found in their kits. Situated in the Terminal Pleistocene, the Kebaran is classified as an Epipalaeolithic society. They are generally thought to have been ancestral to the later Natufian culture that occupied much of the same range, who advanced the use of wild grains, building on the Kebaran traits to acquire some symptoms of permanent settlements, agriculture, and hints of civilization.
Художественное выражение
Доказательства символического поведения охотников-собирателей позднего плейстоцена в Леванте были обнаружены на гравированных известняковых пластинах из эпипалеолитической стоянки Эйн Кашиш Юг в долине Изреель, Израиль. Гравировки, найденные в Эйн Кашиш Юг, свидетельствуют о символическом мышлении.
Evidence for symbolic behavior of Late Pleistocene foragers in the Levant has been found in engraved limestone plaquettes from the Epipaleolithic open air site Ein Qashish South in the Jezreel Valley, Israel. The engravings found in Ein Qashish South involve symbolic conceptualization.