Введение
Американский лингвист Марио Эндрю Пей (16 февраля 1901 года – 2 марта 1978 года) – итальянский лингвист и полиглот, написавший ряд популярных книг, известных своей доступностью для читателей без специального лингвистического образования. Его книга «История языка» (1949) получила признание за представление сложных лингвистических концепций в увлекательной и понятной для широкой аудитории форме. Пей был сторонником объединения человечества посредством единого языка и в 1958 году опубликовал книгу под названием «Один язык для мира и как этого достичь», разослав экземпляры главам всех существовавших на тот момент государств. В книге утверждалось, что Организация Объединенных Наций должна выбрать один язык – будь то существующий естественный язык, такой как английский, или искусственный, например эсперанто, – и сделать его обязательным для изучения в качестве второго языка во всех школах мира. В том же году он присоединился к кафедре романских языков Колумбийского университета, а в 1952 году стал полноправным профессором. В 1941 году он опубликовал свою первую книгу по языкознанию – «Итальянский язык». Его лингвистические способности были востребованы во время Второй мировой войны, и Пей служил консультантом по языкам в двух подразделениях военного ведомства. В этой роли он писал учебники, разрабатывал языковые курсы и составлял разговорники. Работая профессором романской филологии в Колумбийском университете, Пей написал более 50 книг, включая бестселлеры «История языка» (1949) и «История английского языка» (1952). Среди других его работ – «Языки для войны и мира» (1943; позднее переименованная в «Главные языки мира»), «Словарь лингвистики» (в соавторстве с Фрэнком Гейнором, 1954), «Все о языке» (1954), «Приглашение к лингвистике: базовое введение в науку о языке» (1965) и «Слова-пустышки: говоря то, чего не подразумеваешь» (1978). Пей также написал книгу «Америка, которую мы потеряли: взгляды консерватора» (1968), в которой выступал за индивидуализм и строгое толкование конституции. В этой книге он критиковал подоходный налог, коммунизм и другие формы коллективизма. Пей был сторонником интернационализма и выступал за включение эсперанто в школьные программы по всему миру в качестве дополнения к местным языкам. Он скончался 2 марта 1978 года. Организацией похорон занималось похоронное бюро Джорджа Ван Тассела в Блумфилде, штат Нью-Джерси, после чего состоялась церемония захоронения на кладбище Святого Реймонда в Бронксе.
Mario Andrew Pei (February 16, 1901March 2, 1978) was an Italian born American linguist and polyglot who wrote a number of popular books known for their accessibility to readers without a professional background in linguistics. His book The Story of Language (1949) was acclaimed for its presentation of technical linguistics concepts in ways that were entertaining and accessible to a general audience. Pei was a supporter of uniting humans under one language, and in 1958 published a book entitled One Language For the World and How to Achieve It and sent a copy to the leader of every nation in existence at the time. The book argued that the United Nations should select one language—regardless of whether it was an existing natural language like English or a constructed language like Esperanto—and require it to be taught as a second language to every schoolchild in the world. That year, he joined the Department of Romance Languages at Columbia University, becoming a full professor in 1952. In 1941, he published his first language book, The Italian Language. His facility with languages was in demand in World War II, and Pei served as a language consultant with two agencies of the Department of War. In this role, he wrote language textbooks, developed language courses, and wrote language guidebooks. While working as a professor of Romance Philology at Columbia University, Pei wrote over 50 books, including the best sellers The Story of Language (1949) and The Story of English (1952). His other books included Languages for War and Peace (1943; later retitled The World's Chief Languages), A Dictionary of Linguistics (written with Frank Gaynor, 1954), All About Language (1954), Invitation to Linguistics: A Basic Introduction to the Science of Language (1965), and Weasel Words: Saying What You Don't Mean (1978). Pei wrote The America We Lost: The Concerns of a Conservative (1968), a book advocating individualism and constitutional literalism. In the book, Pei denounces the income tax as well as communism and other forms of collectivism. Pei was also an internationalist and advocated the introduction of Esperanto into school curricula across the world to supplement local languages. He died on March 2, 1978. Arrangements were made with George Van Tassel's Community Funeral Home in Bloomfield, N. J., and burial at St. Raymond's Cemetery in the Bronx followed.
Пей и эсперанто
Пей увлекался эсперанто, международным вспомогательным языком. Он изложил свои положительные взгляды на него в своей книге под названием «Один язык для мира». Он также написал 21-страничную брошюру, целиком посвященную проблемам мирового языка и эсперанто, под названием «Требуется: Мировой язык».
Творческие инновации и сленг
Хотя сленг может осуждаться пуристами и школьными учителями, не стоит забывать, что он является свидетельством жизненной силы языка, его способности к творческому обновлению, живым примером демократичного и, как правило, анонимного процесса языковых изменений, и главным механизмом, посредством которого все современные языки произошли от более древних.