Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профсоюзный лидер (1854–1917)
American labor union leader (1854–1917)
Джон Макбрайд (25 июня 1854 – 9 октября 1917) – американский профсоюзный лидер. Он был членом Палаты представителей штата Огайо, представляя округ Старк с 1884 по 1888 год. Он занимал пост второго президента Американской федерации труда с 1894 по 1895 год.
John McBride (June 25, 1854 – October 9, 1917) was an American labor union leader. He served as a member of the Ohio House of Representatives, representing Stark County from 1884 to 1888. He was the second president of the American Federation of Labor, serving from 1894 to 1895.
Ранние годы
Джон МакБрайд родился 25 июня 1854 года в поселке Чиппева, штат Огайо, в семье Бридж (в девичестве МакМэкин) и Томаса МакБрайда. Его отец эмигрировал из Англии и работал надсмотрщиком на угольных шахтах в Массильоне. МакБрайд начал работать на угольных шахтах в возрасте примерно восьми или девяти лет. Сначала он работал носителем воды, а в двенадцать лет стал шахтёром.
John McBride was born on June 25, 1854, in Chippewa Township, Ohio, to Bridge (née McMackin) and Thomas McBride. His father emigrated from England and worked as a mining supervisor in Massillon. McBride started working in the coal mines at the age of about eight or nine. He first worked as a water carrier before becoming a miner at the age of 12.
Карьера
В 1870 или 1872 году Макбрайд вступил в Союз шахтеров Огайо. Он стал секретарем ложи № 15, М. Л. Б. А. В 1877 году Макбрайд стал президентом окружного отделения Ассоциации шахтеров долины Таскараус. Он также был президентом Ассоциации защиты прав шахтеров Огайо. В 1879 году Макбрайд прекратил работать в шахтах и стал взвешивающим на угольной компании Гроувс. В апреле 1882 года он был избран президентом Союза шахтеров Огайо, на этом посту он оставался до 1889 года. В декабре 1888 года он стал президентом Национального прогрессивного союза шахтеров и занимал эту должность до февраля 1890 года. В 1886 году он был выдвинут кандидатом на пост государственного секретаря штата Огайо, но проиграл Джеймсу С. Робинсону. В 1887 году он баллотировался в Сенат штата Огайо, но потерпел поражение. Начиная с 1890 года, Макбрайд был редактором газеты Miner's Independent, издания профсоюза шахтеров, базирующегося в Массильоне. Он был назначен мировым судьей в Финиксе, штат Аризона, и являлся членом табачной фирмы McBride and Beaver.
In 1870 or 1872, McBride joined the Ohio Miners' Union. He became secretary of Lodge No. 15, M. L. B. A. In 1877, McBride became district president of the Tuscarawas Valley Miners' Association. He also served as president of the Miners' Protective Association of Ohio. In 1879, McBride stopped working in mines and became a check weighman at the Groves Coal Company. In April 1882, he was elected president of the Ohio Miners' Union, a post that he retained until 1889. In December 1888, he became president of the National Progressive Miners' Union and served in that role until February 1890. In 1886, he was nominated for Ohio Secretary of State, but lost to James S. Robinson. In 1887, he ran for the Ohio Senate, but lost. Starting in 1890, McBride was editor of the Miner's Independent, publication of the miners' union based in Massillon. He was appointed police magistrate in Phoenix, Arizona, and was a member of the tobacco manufacturing firm McBride and Beaver.