Битва при Нижнем Агентстве Сиу: Начало Миннесотской войны 1862 года.

Введение

Битва во время Гражданской войны в США

18 августа 1862 года агентство Нижнего Сиу в округе Ренвилл, штат Миннесота, подверглось нападению воинов дакота. Они пришли в агентство, чтобы обменять продукты питания, которые были у них удержаны, и наступил голод. Главный индейский агент был против этого, но другие убедили его дать дакота небольшое количество свинины и муки. Агент добавил, что продукты будут доставлены в резервацию только утром и только в том случае, если дакота немедленно вернется в резервацию. До этого хорошо вооруженные воины дакота мирно стояли в жаркую августовскую погоду. 67 белых мужчин, собравшихся там, почувствовали дискомфорт от этого условия и начали формировать небольшие группы, чтобы вернуться домой. Сражение началось, когда некоторые воины дакота преследовали отступающих белых, а остальные окружили тех, кто укрылся в зданиях агентства. В течение нескольких часов 20 белых поселенцев были убиты и 10 взяты в плен. Некоторые белые поселенцы бежали в Форт-Риджили, в то время как большинство пыталось добраться до своих домов и семей. Мужчины, направлявшиеся домой, планировали собраться утром, чтобы попытаться добраться до форта. Мистер Дж. К. Дикинсон, по-видимому, первым сумел сбежать, взяв свою семью в повозке в Форт-Риджили, где никто не поверил, что произошло нападение. Прибыли другие поселенцы, убедив капитана Марша в том, что на агентство напали. Марш приказал барабанщику Чарльзу М. Калверу, двенадцатилетнему мальчику (который умер в 1943 году в возрасте 93 лет, став последним выжившим из роты B), дать сигнал к сбору. Прибыло около 74 человек, среди которых были капитан Марш, второй лейтенант Томас П. Гир, около 4 сержантов, 7 капралов и около 62 рядовых. Марш выбрал 46 человек, а также переводчика дакота Питера Куинна, чтобы отправиться в агентство. Солдаты проходили мимо горящих зданий и многочисленных свежих трупов мужчин, женщин и детей. У Редвуд-Ферри отряд Марша подвергся засаде дакота под предводительством Белого Пса. Куинн, переводчик, был одним из первых убитых, вместе с примерно 10 солдатами. К концу дня у капитана Марша осталось всего одиннадцать человек, из которых двадцать четыре были убиты. Марш решил вернуться в форт и попытался переправить людей через реку Миннесота. Марш был сильным пловцом, но его свело судорогой. Сержант Джон Ф. Бишоп, старший офицер, приказал рядовым Джону Бреннану, Джеймсу Данну и Стивену Ван Бюрену плыть к Маршу. Бреннан первым добрался до него, и Марш схватил Бреннана за плечо, но соскользнул. Марш утонул, и люди увидели, как его тело плывет по реке. Ему было около 28 лет, когда он умер. Сержант Бишоп привел оставшихся одиннадцать обратно в форт, прибыв незадолго до полуночи. Поражение Марша и роты B, в сочетании с уходом Шихана, оставило Форт-Риджили сильно недоукомплектованным и без укреплений. Литтл Кроу провел военный совет за пределами Форт-Риджили, но вместо этого решил атаковать Нью-Ульм 19 августа, дав время для прибытия подкреплений в форт. Оскар Уолл объясняет эту просчетку разногласиями среди дакота и их ошибочной уверенностью в том, что в форте находится более 100 обученных солдат. Перед отъездом Марш отправил сообщение лейтенанту Шихану, который покинул Форт-Риджили 17 августа, с приказом вернуться с 50 мужчинами роты C, пятого Миннесотского полка. Шихан прибыл в форт 18 августа. После доклада Бишопа о засаде у Редвуд-Ферри после прибытия в форт той ночью, Бишоп и Шихан отправили рядового Уильяма Дж. Стерджиса, чтобы он проехал всю ночь и распространил предупреждение о восстании, в том числе губернатору Миннесоты Александру Рэмси. Лейтенант Норман К. Калвер, рота B, и другие ответили на призыв Стерджиса, набрав добровольцев в Сент-Поле, которые прибыли в Форт-Риджили с "Ренвилл Рейнджерс" в качестве подкрепления вечером 19 августа. Там было около 50 белых мужчин под командованием первого лейтенанта Джеймса Гормана, которые должны были поступить на службу во время Гражданской войны, но вместо этого отправились в Форт-Риджили с винтовкой Харпер и тремя патронами на каждого. Всего около 70 граждан Миннесоты вызвались добровольно. Около 10 из них были женщинами, а остальные были родственниками солдат. Численность роты B возросла с примерно 65 до более чем 200 человек. Среди известных были сутлер Б. Х. Рэндалл, сержант оружейной службы Джон Джонс, доктор Альфред Мюллер и майор Э. А. К. Хатч, опытный кавалерист, который однажды возглавил батальон Хатча, добровольческую кавалерию Миннесоты. К утру 20 августа число гражданских беженцев, укрывшихся в небольшом форте, превысило 300 человек.

On August 18, 1862, the Lower Sioux Agency in Renville County, Minnesota, was attacked by Dakota men. They had come to the Agency to barter for the food that had been withheld from them and starvation had set in. The primary Indian Agent was against it, but the other men persuaded him to give the Dakota a small amount of porkback and flour. The Agent then added that the food would only be delivered to the reservation in the morning and only if the Dakota returned to the reservation immediately. Until that point, the well armed Dakota men had stood by peacefully in the hot August temperatures. The greatly out numbered 67 white men gathered there became uncomfortable with the stipulation and began to form small groups to head back to their homes. Fighting broke out as some of the Dakota men pursued the departing whites, while the rest surrounded those holed up in Agency buildings. Within a few hours 20 white settlers had been killed and 10 captured. Some white settlers escaped, heading for Fort Ridgely, while the majority tried to race for their homes and families. The men heading for their homes made plans to assemble in the morning to try to reach the fort. Mr. J. C. Dickinson, who seems to have been the first to escape, took his family in a wagon to Fort Ridgely, where nobody believed that there had been an attack. More settlers arrived, convincing Captain Marsh that the Agency had been attacked. Marsh ordered Drummer Charles M. Culver, a twelve year old (who would die in 1943, at 93, as Company B's last survivor) to beat the long roll. About 74 men fell in, amongst who were Captain Marsh, Second Lieutenant Thomas P. Gere, about 4 sergeants, 7 corporals, and about 62 privates. Marsh chose 46 men, along with Dakota Interpreter Peter Quinn, to set out for the Agency. The soldiers passed burning buildings and numerous fresh corpses of men, women, and children on their way. At Redwood Ferry Marsh's party was ambushed by the Dakota under White Dog. Quinn, the interpreter, was one of the first killed, along with about 10 of the soldiers. By late afternoon, Capt. Marsh had only eleven men left in his command, with twenty four having been killed. Marsh decided to head back to the fort and tried to take the men across the Minnesota River. Marsh was a strong swimmer, but he was seized by a cramp. Sergeant John F. Bishop, the ranking officer, ordered Privates John Brennan, James Dunn, and Stephen Van Buren to swim for Marsh. Brennan reached him first, and Marsh grabbed Brennan's shoulder but fell off. Marsh drowned and the men saw his body float by in the river. He was about 28 when he died. Sergeant Bishop led the remaining eleven back to the fort, arriving shortly before midnight. The defeat of Marsh and B company, combined with Sheehan's departure, had left Fort Ridgely severely undermanned, and it had no fortifications. Little Crow held a war council outside Fort Ridgely but chose to attack New Ulm on August 19 instead, giving time for reinforcements to reach the fort. Oscar Wall ascribes this miscalculation to dissension among the Dakota and their mistaken belief that the fort held more than 100 trained soldiers. Before Marsh left, he had sent word to Lt. Sheehan, who left Fort Ridgely on August 17, to return with the 50 men of Company C, Fifth Minnesota. Sheehan arrived at the fort on August 18. Upon Bishop's report of the ambush at Redwood Ferry after arrival at the fort that night, Bishop and Sheehan sent Private William J. Sturgis to ride through the night and spread the warning of the uprising, including to Minnesota Governor Alexander Ramsey about the uprising. Lt. Norman K. Culver, Company B, and others responded to Sturgis's plea by recruiting volunteers in St. Paul, who arrived at Fort Ridgely with the "Renville Rangers" as reinforcements on the evening August 19. There were about 50 white men under First Lieutenant James Gorman, men who were going to muster into Civil War Service, but went instead to Fort Ridgely with a Harper rifle and three rounds of ammunition each. Altogether, about 70 Minnesota citizens volunteered. About 10 of them were women and others were related to soldiers. Company B membership rose from about 65 to over 200. Some notables include Sutler B. H. Randall, Ordnance Sergeant John Jones, Dr. Alfred Muller, and Major E. A. C. Hatch, an experienced cavalry man who would one day lead Hatch's Battalion, Minnesota Volunteer Cavalry. By the morning of August 20 the number of civilian refugees sheltering at the small fort had surpassed 300.

Битва

В один час дня 20 августа Маленький Ворон выехал в одиночку за пределы пикетной линии к западу от форта, достаточно близко, чтобы его узнали, но вне досягаемости мушкетов. После того как сержант Бишоп предложил встретиться с ним у пикета, а не бросаться в попытке захвата, замысел раскрылся, когда раздались выстрелы из лесистой лощины у северо-восточного угла форта. Силы Маленького Ворона, насчитывавшие 400 воинов дакота, не смогли достичь форта лишь благодаря решению лейтенанта Гире вывести свою гаубицу на открытое место к северо-западу от здания, находясь под огнем дакота, и картечью расчистить поле к северу от форта. Не имея возможности подойти к форту с северо-востока и сокрушить немногочисленных защитников в рукопашном бою, наступление дакота постепенно охватило форт, пока Маленький Ворон не попытался войти в форт всей массой с выгодной позиции на юго-западе. Сержант Джонс, поддержанный лейтенантами Калвером и Горманом и рейнджерами Ренвилля, сдерживал дакота своим шестифунтовым орудием. Бой продолжался до наступления темноты, но дакота не смогли захватить форт. 20 августа фортом Риджли командовал 1-й лейтенант Тимоти Шихан, рота C. Капитан Марш был командиром поста до своей гибели в битве при Редвуд-Ферри за два дня до этого. 1-й лейтенант Калвер, рота B, был квартальмейстером и комиссаром. Восемь человек получили ранения или были назначены на больничную службу. Первые выстрелы убили рядового Марка М. Грира, роты C, и ранили капрала Уильяма Гуда, роты B. У Гуда было ранение в голову, и его объявили мертвым. Однако ему удалось выжить, и в октябре он был уволен в запас по инвалидности. Сержант Бишоп командовал пикетами. Несколько солдат были ранены. Рядовой Уильям Х. Блоджетт, роты B, был ранен в позвоночник, но продолжал сражаться. К концу битвы три солдата были убиты и еще 13 ранены. На следующий день пошел дождь, и солдаты и женщины занялись подготовкой форта и укреплением обороны. Ордонанс-сержант Джонс разместил три шестифунтовых пушки, две двенадцатифунтовых и одну двадцатичетырехфунтовую. Двадцатичетырехфунтовая пушка принадлежала ему, а сержанты Джеймс Г. МакГрю и Бишоп командовали двенадцатифунтовыми орудиями. В радиусе нескольких миль поселенцы в течение двух дней пытались уклониться от преследования и бежать. Повсюду лежали тела и дымились руины домов. Дакота разграбили все, ища еду и припасы. Некоторые женщин и детей были похищены, но в основном поселенцев убивали, а не брали в плен. В одном из рассказов, в повествовании Юстины Крейгер, описывается группа поселенцев, отправившихся в путь 18 августа и почти всех убитых, в то время как миссис Крейгер прибыла в форт только 3 сентября. Чтобы спасти ее жизнь, потребовались огромные усилия, так как она получила множество опасных для жизни ранений и была почти голодна. 22 августа дакота снова атаковали форт, на этот раз силами более 800 человек. Первая атака была предпринята с юго-запада и привела к захвату двух построек, но была отбита после того, как МакГрю намеренно обстрелял одну из них, чтобы вызвать пожар, а дакота сожгли другую, прежде чем отступили. Попытки дакота поджечь остальные постройки форта зажигательными стрелами не увенчались успехом, так как черепица все еще была влажной от дождей предыдущего дня. Тем не менее, более крупным силам дакота удалось приблизиться к форту, и они были отбиты только после того, как Джонс открыл по ним картечный огонь с близкого расстояния, после того как Маленький Ворон приказал своим людям приложить винтовки к плечу и броситься на форт.

At 1 o'clock in the afternoon of August 20, Little Crow rode out alone into the open beyond the picket line west of the fort, close enough to be recognized but just out of musket range. After Sergeant Bishop offered to meet him at the picket line rather than rushing out in an attempt to capture him, the diversion was revealed as shots rang out from the wooded ravine near the northeast corner of the fort. Little Crow's force of 400 Dakota was only prevented from reaching the fort by Lieutenant Gere's decision to move his howitzer into the open northwest of the building while under fire from the Dakota and clear the field north of the fort with canister shot. Unable to reach the fort from the northeast and overwhelm its outnumbered defenders in hand to hand combat, the Dakota offensive gradually spread around the fort until Little Crow attempted to enter the fort en masse from an advantageous position to its southwest. Sergeant Jones, supported by Lieutenants Culver and Gorman and the Renville Rangers, held the Dakota at bay with his six pound field gun. The battle continued until nightfall, but the Dakota were unable to take the fort. On August 20, 1st Lt. Timothy J. Sheehan, C Company, commanded Fort Ridgely. Captain Marsh had been the post commander until he died at the Battle of Redwood Ferry two days before. 1st Lt. Culver, B Company, was quartermaster commissary. Eight men were wounded or assigned hospital duty. The first shots killed Private Mark. M. Greer, Co. C, and wounded Corporal William Good, Co. B. Good had a head wound and was declared dead. Actually, he managed to live and was discharged for disability in October. Sergeant Bishop commanded the pickets. Several soldiers were wounded. Private William H. Blodgett, Company B, was wounded in the spinal column but continued to fight. By the end of the battle three soldiers were killed and another 13 wounded. The next day it rained, so the men and women worked at preparing the fort and strengthen the defenses. Ordnance Sergeant Jones had three six pound cannons, two twelve pounders, and one twenty four pound gun positioned. The 24 pounder was his while Sgts. James G. McGrew and Bishop commanded the twelve pounders. For miles around the settlers had been trying to evade and escape for two days. Bodies and burning homes dotted the landscapes. The Dakota had ransacked everything looking for food and goods. Some women and children had been kidnapped, but for the most part, the settlers were killed instead of captured. One account, a narrative of Justina Kreiger tells of a group of settlers who set off on August 18 and were almost all killed, while Mrs. Kreiger did not arrive at the Fort until September 3. It took great effort to save her life as she had sustained many life threatening injuries and was also almost starved. On August 22 the Dakota again attacked the fort, this time with more than 800 men. The first attack came from the southwest and succeeded in capturing two outbuildings, but was repelled after McGrew intentionally shelled one to start a fire and the Dakota burned the other before retreating. Dakota attempts to set fire to the rest of the fort with flaming arrows failed, as the shingles were still damp from the previous day's rains. Still, the larger Dakota force managed to reach the fort, and was only repulsed after Jones fired canister shot at them from close range after Little Crow gave the order for his men to club their guns and rush the fort.

Последствия

После Форт-Риджили небольшие группы дакота продолжали нападать на различные поселения до 23 сентября. По оценкам, в ходе восстания погибло около 500 поселенцев, ополченцев и военнослужащих. Губернатор Рэмси назначил награду в 25 долларов за скальп мужчины из племени Сиу. Президент Линкольн сократил число приговоренных к смертной казни до тридцати восьми. Один был помилован, поскольку было доказано, что он находился в десяти милях от места преступления, за которое его осудили. Тридцать восемь представителей племени Сиу были повешены 26 декабря 1862 года в Манкато, штат Миннесота – это была крупнейшая массовая казнь в истории США. Еще двоих тайно вывезли из Канады, где их накачали наркотиками и похитили, чтобы повесить в 1864 году. Сменивший губернатора Рэмси назначил награду в 200 долларов за скальп. За скальп Маленького Ворона государство заплатило 500 долларов, который в течение многих лет выставлялся в Государственном историческом обществе.