Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Syrinx, L. 129, – музыкальное произведение для сольной флейты, написанное Клодом Дебюсси в 1913 году. Обычно на его исполнение уходит не более трех минут. Это было первое значительное произведение для сольной флейты после Сонаты ля минор, написанной К. Ф. Э. Бахом более чем за 150 лет до этого (1747), и первое подобное сольное произведение для современной флейты системы Бёма, разработанной в 1847 году. «Сиринкс» обычно считается неотъемлемой частью репертуара любого флейтиста. Многие музыковеды полагают, что «Сиринкс», предоставляющий исполнителю широкие возможности для интерпретации и выражения эмоций, сыграл ключевую роль в развитии сольной флейтовой музыки в начале двадцатого века. Некоторые утверждают, что изначально Дебюсси написал «Сиринкс» без тактовых черт и указаний дыхания. Возможно, флейтист Марсель Мойз позже добавил их, и большинство издательств публикуют его редакцию. Произведение обычно исполняется за кулисами, поскольку считается, что Дебюсси посвятил его флейтисту Луи Флюри для исполнения во время антракта одного из своих балетов. «Сиринкс» был написан как часть музыкального сопровождения к пьесе «Психея» Габриэля Муре и первоначально назывался «Флейта Пана». Окончательное название он получил в связи с мифом о любовном преследовании нимфы Сиринги богом Паном, в котором Пан влюбляется в Сирингу. Однако Сиринга не отвечает на любовь Пана; она превращается в тростник и прячется в болотах. Пан срезает тростник, чтобы сделать свою дудку, тем самым убивая свою возлюбленную. «Сиринкс» также был транспонирован и исполнен на саксофоне и других инструментах. Он быстро стал частью стандартного репертуара для саксофона и был записан как на альт-, так и на сопрано-саксофонах. Также это произведение входит в альбом «Caprice» трубача Элисон Балсом.
Syrinx, L. 129, is a piece of music for solo flute which Claude Debussy wrote in 1913. It generally takes three minutes or less to perform. It was the first significant piece for solo flute after the Sonata in A minor composed by C. P. E. Bach over 150 years before (1747), and it is the first such solo composition for the modern Böhm flute, developed in 1847. Syrinx is commonly considered to be an indispensable part of any flutist's repertoire. Many musical historians believe that "Syrinx", which gives the performer generous room for interpretation and emotion, played a pivotal role in the development of solo flute music in the early twentieth century. Some say Syrinx was originally written by Debussy without barlines or breath marks. The flutist Marcel Moyse may have later added these, and most publishers publish Moyse's edition. The piece is commonly performed off stage, as it is thought when Debussy dedicated the piece to the flutist Louis Fleury, it was for him to play during the interval of one of Debussy's ballets. Syrinx was written as part of incidental music to the play Psyché by Gabriel Mourey, and was originally called "Flûte de Pan". It was given its final name in reference to the myth of the amorous pursuit of the nymph Syrinx by the god Pan, in which Pan falls in love with Syrinx. Syrinx, however, does not return the love to Pan; she turns herself into a water reed and hides in the marshes. Pan cuts the reeds to make his pipes, in turn killing his love. Syrinx has also been transposed and performed on the saxophone and other instruments. It quickly became a piece of standard literature for the saxophone, and has been recorded on both the alto and soprano saxophones. It is also a track on Caprice by the trumpeter Alison Balsom .