Конституционный холм: от тюрьмы к музею и суду в Южной Африке.

Введение

Здание в Южной Африке

Комплекс Конституционного холма расположен по адресу: улица Коце, 11, Брамфонтейн, Йоханнесбург, недалеко от западной оконечности района Хиллброу. Конституционный холм – место расположения Конституционного суда Южной Африки.

История

На холме ранее находился форт, который впоследствии использовался как тюрьма. Тюремный комплекс Старого Форта известен как Четвертый. Изначальная тюрьма была построена в 1892 году для содержания белых мужчин-заключенных. С 1896 по 1899 год Пол Крюгер возвел Старый Форт вокруг этой тюрьмы, чтобы защитить Южно-Африканскую Республику от угрозы британского вторжения. Позже здесь были заключены военачальники буров, участвовавшие в англо-бурской войне, по приказу британцев. В дальнейшем тюрьма Старого Форта была расширена и включала в себя "коренные" корпуса, известные как Секция 4 и Секция 5, а в 1907 году был добавлен женский корпус – Женская тюрьма. В 1920-х годах был построен блок для заключенных, ожидающих суда. В тюрьме содержались как политические активисты, выступавшие против апартеида, так и обычные преступники, а также бастующие белые шахтеры в 1907, 1913 и 1922 годах. В период апартеида тюремный комплекс стал центром содержания политических диссидентов, выступавших против апартеида, бастующих белых шахтеров (в 1907, 1913 и 1922 годах), лиц, считавшихся "антиправительственными элементами", и тех, кто просто нарушал действовавшие в то время законы о пропусках. Махатма Ганди был заключен здесь в 1906 году. Нельсон Мандела, Джо Слово, Брам Фишер, Альберт Лутули и Роберт Собуке – лишь некоторые из его известных заключенных. По этой причине его также называли «Островом Роббен Йоханнесбурга» из-за печальной известности, которую он приобрел благодаря содержанию здесь политических заключенных. На этом месте содержались заключенные до 1983 года, когда тюрьма была закрыта. Активистов обычно содержали под стражей в качестве ожидающих суда, а затем отправляли на остров Роббен или в Преторию для отбывания тюремного срока. Варка пива – незаконное занятие для чернокожих – также приводило к заключению многих женщин в тюрьму, ситуация, изображенная в Женской тюрьме. Других арестовывали за сексуальные отношения вне расовых границ или за гомосексуальные отношения. Среди практик, о которых сообщалось во время содержания под стражей, – унизительный танец «Тауза», избиения в печально известной тюрьме №4 для чернокожих мужчин, месяцы содержания в грязных, переполненных условиях в блоке для ожидающих суда, а также лишение нижнего белья и достоинства в Женской тюрьме. Старый Форт был объявлен национальным памятником в 1964 году, хотя он продолжал функционировать как тюрьма до 1987 года, после чего здания и территория в целом пострадали от запустения и вандализма. Constitution Hill открылся как музей в 2004 году, предлагая экскурсии по трем тюремным музеям: №4, Женской тюрьме и Старому Форту. На территории также находится Конституционный суд и коллекция из 200 произведений южноафриканского искусства.

The hill was formerly the site of a fort which was later used as a prison. The Old Fort Prison complex is known as Number Four. The original prison was built to house white male prisoners in 1892. The Old Fort was built around this prison by Paul Kruger from 1896 to 1899 to protect the South African Republic from the threat of British invasion. Later, Boer military leaders of the Anglo Boer War were imprisoned here by the British. The Old Fort prison was later extended to include "native" cells, called Section 4 and Section 5, and, in 1907, a women's section was added, the Women's Gaol. An awaiting trial block was constructed in the 1920s. Both political activists opposed to apartheid and common criminals were held at the prison, and striking white mineworkers in 1907, 1913 and 1922. During the apartheid era the prison complex became a detention centre for political dissidents opposed to apartheid, striking white mineworkers (in 1907, 1913 and 1922), those deemed "anti establishment" and those who simply violated the pass laws of the time. Mahatma Gandhi was imprisoned here in 1906. Nelson Mandela, Joe Slovo, Bram Fischer, Albert Lutuli and Robert Sobukwe are some of its famous prisoners. For this reason it was also called ''The Robben Island of Johannesburg'' due to how infamous it became as a result of holding these political prisoners. The site housed prisoners until 1983, when it was closed. Activists were usually held as awaiting trial prisoners and then sent off to Robben Island or Pretoria to serve jail terms. Brewing beer – an illegal activity if you were black – also landed many women in jail, a situation depicted in the Women Gaol. Still others were arrested for having sex across the colour bar or for homosexual sex. Amongst the practices reported during detention, the humiliating "Tauza" dance, the beatings in the notorious Number Four prison for black men, the detention for months in dirty, overcrowded conditions in the Awaiting Trial Block, or being stripped of their underclothes and their dignity in the Women's Gaol. The Old Fort was declared a National Monument in 1964 although it continued as a functioning prison until 1987, after which the buildings and the site as a whole suffered from neglect and vandalism. Constitution Hill opened as a museum in 2004, with tours taking the visitors to three prison museums: Number Four, the Women's Gaol and the Old Fort. The site also features the Constitutional Court and the court's collection of 200 South African artworks.

Пламя демократии

За деревянными дверями здания суда, в центре площади и встроенное в одну из лестничных площадок старой тюрьмы находится Пламя демократии. Пламя было зажжено 10 декабря 2011 года, когда Южная Африка отмечала 15-ю годовщину подписания конституции.

Конституционный суд

В 1995 году судьи Конституционного суда приступили к поиску постоянного места для нового здания суда. Новое здание суда было построено из кирпичей, полученных при сносе корпуса для подсудимых бывшей тюрьмы № 4. Большая часть тюрьмы была снесена, чтобы освободить место для нового суда, однако лестничные пролеты были сохранены и интегрированы в новую постройку как напоминание о том, как Южная Африка преодолела мрачные времена угнетения. Первое судебное заседание в новом здании на этом месте состоялось в феврале 2004 года. Здание суда открыто для посещения публикой, желающей присутствовать на слушаниях или осмотреть художественную галерею в атриуме. В здании также размещена художественная галерея, в коллекции которой более 200 произведений современного искусства, отобранных судьей Конституционного суда Альби Саксом, включая работы Жерара Секото, Уильяма Кентриджа и Сесила Скоттнеса. С холма открывается вид на центр Йоханнесбурга, расположенный к югу, и на состоятельные северные пригороды, такие как Хоутон-Эстейт, Парктаун и Сандтон, находящиеся к северу.

Здания тюрьмы Старого Форта

Здания тюрьмы Старого Форта были построены с 1896 по 1899 год. Буры возвели их специально для содержания в плену британских захватчиков. Однако во время Англо-бурской войны британцы захватили Йоханнесбург и использовали здания Старого Форта для заключения бурских военнопленных, некоторые из которых были там казнены. Даже известные лидеры буров, участвовавшие в Англо-бурской войне, вскоре после захвата и установления контроля над Йоханнесбургом британцами, были заключены здесь. Во времена режима апартеида в тюрьме Старого Форта содержались только белые, за исключением Нельсона Манделы, которого поместили туда после получения информации о готовящейся попытке побега. В 1962 году, до начала Ривонийского процесса, Манделе предоставили койку в больничном отделении как ожидающему суда заключенному. В старых тюремных блоках посетители могут узнать больше о сложном пути Южной Африки к свободе и демократии, ознакомившись с постоянными музейными экспозициями, включающими личные свидетельства бывших заключенных и надзирателей, а также инсталляции.

Номер 4 .

Номер четыре, также известный как «Тюрьма для коренного населения», — это часть комплекса Старого Форта, предназначенная для содержания чернокожих мужчин. В Номере четыре в разное время содержались такие заключенные, как Махатма Ганди, Роберт Собуке и участники восстания в Соуэто 1976 года.

Женская тюрьма

Женская тюрьма Конституции Хиллз была построена в 1909 году в викторианском стиле и имела отдельные секции для белых и представителей других рас. Отношение к заключенным здесь определялось, главным образом, их расовой принадлежностью. Белые заключенные содержались в лучших условиях, чем представители других рас, которые были переполнены в камерах с плохими и недостаточными санитарными условиями. Среди известных заключенных, отбывавших здесь наказание, были Винни Мандела и Альбертина Сисулу – обе политические активистки, арестованные за деятельность в Африканском национальном конгрессе. В 1932 году здесь была заключена Дейзи де Мелкер, отравившая двух своих мужей и сына. Позже она была признана виновной в убийстве и казнена через повешение. В 1983 году в этом здании прекратили содержать женщин-заключенных и связанные с этим виды деятельности. Впоследствии здание было переоборудовано в женский центр.

Музей

В музейной зоне представлена камера Манделы, в которой Нельсон Мандела содержался во время заключения в этой тюрьме.