Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Обзор основных исторических событий и понимание политических взаимосвязей, стоящих за представленной ниже генеалогией.
None
a survey of historical highlights and an understanding of the political interrelations behind the genealogy below
Ниже представлен список королей двух королевств Бургундии, а также ряд связанных политических образований, возникших в результате каролингских интриг, связанных с родственными отношениями.
The following is a list of the kings of the two kingdoms of Burgundy, and a number of related political entities devolving from Carolingian machinations over family relations.
Ректорат Бургундии
При королях Конраде I и Рудольфе III королевская власть ослабела, в то время как местные знать, такие как графы Бургундские, усилили свое влияние. После ранней смерти императора Генриха III его вдова Агнесса Пуатуйская стала регентом при своем малолетнем сыне Генрихе IV. Она назначила Рудольфа фон Рейнфельдена герцогом Швабии и также наделила его королевскими полномочиями в Бургундии. Однако, когда Рудольф был избран антикоролем, Генрих IV в 1079 году лишил его этих полномочий и передал их княжеским епископам Лозанны и Зиттена. После убийства Вильгельма III, графа Бургундского, в феврале 1127 года Лотар III поддержал притязания дяди Вильгельма, герцога Конрада фон Церенгена, внука Рудольфа фон Рейнфельда, на графство Бургундское и наделил его королевскими полномочиями над Бургундией. Не имея законного титула, Церенгены называли себя герцогами и ректорами Бургундии, стремясь к статусу герцогов Бургундских. Однако королевская канцелярия последовательно избегала этого термина, а реальная власть ректора (в римском праве – общий термин для провинциального наместника) ограничивалась владениями Церенгенов к востоку от Юры. Любые попытки утвердить права Церенгенов и расширить королевскую власть на западные и южные части королевства потерпели неудачу, наиболее заметно – военная кампания 1153 года. После этих неудач император Фридрих I Барбаросса в 1156 году, женившись на Беатриче, наследнице графства Бургундского, прочно укрепил свою власть в западных областях. Это ограничило Церенгенов территорией между Юрой и Альпами, где они использовали свои королевские полномочия для расширения своих владений. В 1218 году Бертольд V, герцог Церенгенский, умер бездетным. После этого король Фридрих II пожаловал титул ректора Бургундии своему младшему сыну Генриху, чтобы не допустить передачи королевских полномочий, связанных с этим титулом, наследникам Церенгенов. Это назначение имело лишь временное значение, и после избрания Генриха королем Германии в апреле 1220 года титул окончательно исчез. Также, упадок королевской власти в Бургундском королевстве остался необратимым.
Under the kings Conrad I and Rudolph III, royal power weakened while local nobles, such as the counts of Burgundy, gained prominence. After the early death of Emperor Henry III, his widow Agnes of Poitou acted as regent for his young son Henry IV. She made Rudolf von Rheinfelden duke of Swabia and also conferred on him the regal powers over Burgundy. However, when Rudolf was elected anti king, Henry IV in 1079 stripped him of his powers and delegated them to the Prince bishops of Lausanne and Sitten. When William III, Count of Burgundy was assassinated in February 1127, Lothar III supported the claims of William's uncle Duke Conrad of Zähringen, grandson of Rudolf von Rheinfeld, to the countship, and conferred on him the regal powers over Burgundy. Lacking a proper title, the Zähringer called themselves dukes and rectors of Burgundy, to give themselves the status of the dukes of Burgundy. The royal chancellory however consistently avoided this term and the effective power of the rector (in Roman law, a generic term for provincial governor) was restricted to the possessions of the Zähringer east of the Jura. Any attempts to enforce the Zähringer's claims and to extend royal authority into the western and southern parts of the kingdom failed, most notably a military campaign in 1153. After these failures, Emperor Frederick I Barbarossa gained a firm hold of the western districts in 1156 by marrying Beatrice, heiress to the countship of Burgundy. This confined the Zähringer between Jura and Alps, where they used their regal powers to expand their possessions. In 1218, Berthold V, Duke of Zähringen died without issue. After this, King Frederick II conferred the title of the rector of Burgundy on his young son Henry, to keep the Zähringer heirs from the regal powers associated with that title. This appointment was of only momentary importance, and after Henry had been elected King of Germany in April 1220, the title disappeared for good. Also, the decline of royal power inside the Kingdom of Burgundy remained irreversible.