Школа Браунинга: История и современность частной школы для мальчиков в Нью-Йорке.
Browning School
Browning School – частная школа для мальчиков на Манхэттене (Нью-Йорк). Основана в 1888 г., готовит к колледжу. История, преподаватели, местоположение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа Браунинга — подготовительная школа для мальчиков, расположенная на Верхнем Ист-Сайде Манхэттена. Основанная в 1888 году Джоном А. Браунингом, школа входит в состав Нью-Йоркской межшкольной ассоциации.
The Browning School is a college preparatory school for boys located on the Upper East Side of Manhattan. Founded in 1888 by John A. Browning, the school is a member of the New York Interschool.
История
Школа была основана в 1888 году Джоном А. Браунингом для обучения братьев Рокфеллеров, включая Перси и Джона Д. Рокфеллера. Артур Джонс сменил Браунинга на посту директора, в 1920 году перевёл школу с Западной 55-й улицы на её нынешнее местоположение на Восточной 62-й улице и расширил внеклассную деятельность. Джонс ушёл в отставку в 1948 году; Лайман Б. Тобин, учитель Браунинга более 30 лет, стал третьим директором школы. В 1952 году, после ухода Тобина на пенсию, школа назначила учителя Чарльза Кука (выпуск 1938 года) в качестве четвёртого директора. Под его 36-летним руководством школа Браунинга быстро расширилась. После длительного сбора средств школа приобрела соседний конный двор и перестроила его, а новое здание было открыто в 1960 году. Расширение школы продолжилось в 1967 году со строительством большего спортивного зала на крыше и в конце 1970-х годов с приобретением части соседнего здания. В 1988 году Стивен М. Клемент III стал пятым директором Браунинга и занимал эту должность 28 лет. Джон М. Ботти был назначен главой школы в 2016 году. Обслуживая более 400 учеников, школа увеличилась более чем вдвое за 50 лет. Были построены новая библиотека, четыре научные лаборатории, две художественные студии и дополнительные классы. В 2021 году Браунинг опубликовал Buzzwords, новый цифровой журнал, призванный рассказать историю школы свежим и убедительным образом. Браунинг является частью Interschool. По традиции, учебный год начинается и заканчивается общим собранием в церкви Христова Объединённого Методиста.
The school was founded in 1888 by John A. Browning to instruct the Rockefeller brothers, including Percy and John D. Rockefeller. Arthur Jones succeeded Browning as headmaster, in 1920, moved the school from West 55th Street to its present location on East 62nd Street, and expanded extracurricular activities. Jones retired in 1948; Lyman B. Tobin, a Browning teacher for more than 30 years, became the school's third headmaster. In 1952, upon Tobin's retirement, the school named teacher Charles W. Cook (class of 1938), as its fourth headmaster. Under his 36 year leadership, the Browning School expanded rapidly. After a lengthy fundraising drive, the school bought the adjoining carriage house and rebuilt it, and the new building opened in 1960. The school's expansion continued in 1967, with the building of a larger gymnasium on the roof and, in the late 1970s, with the acquisition of an interest in the building next door. In 1988, Stephen M. Clement, III became Browning's fifth headmaster and served a tenure of 28 years. John M. Botti was appointed Head of School in 2016. Serving over 400 students, the school has more than doubled its size 50 years. A new library, four new science laboratories, two new art studios, and additional classrooms have been built. In 2021 Browning published Buzzwords, a new digital magazine, designed to tells the School's story in a fresh and compelling way. Browning is a part of the Interschool. Per tradition, the school year commences and closes with an assembly in Christ Church United Methodist.
Академики
В школе Браунинг действует очень строгий отбор при поступлении. В каждом классе обучается примерно от 25 до 34 мальчиков. Программа финансовой помощи обеспечивает разнообразие состава учащихся, как и во многих аналогичных школах Нью-Йорка. Школа является частной и функционирует на основании некоммерческого статута, принятого в Нью-Йорке в 1940-х годах. Управляется школа советом попечителей, а административное руководство осуществляет Директор школы. Учебная программа старших классов состоит из 10 отделений: английский язык, математика, естественные науки, история, современные иностранные языки (испанский или французский), классические языки (латынь и древнегреческий), музыка, изобразительное искусство, технологии и физическая культура.
Browning has a highly selective admissions process. There are approximately 25 34 boys per grade at the school. A financial aid program ensures that the boys remain heterogeneous; as with many of its peer NYC schools. The school is private, functioning under a New York City non profit statute enacted in the 1940s. The school is governed by a board of trustees and administered by a Head of School. The school's upper level curriculum consists of 10 departments: English, Maths, Science, History, Modern Foreign Languages (Spanish or French), Classics (Latin and Ancient Greek), Music, Visual Art, Technology, and Physical Education.
Легкая атлетика
Команды школы Браунинг участвуют в межшкольных соревнованиях по футболу, кроссу, баскетболу, сквошу, бейсболу, теннису, настольному теннису, гольфу и легкой атлетике. Межшкольные командные виды спорта доступны для учеников с седьмого по двенадцатый класс, имеющих хорошую успеваемость. Межшкольные соревнования по баскетболу начинаются с пятого класса. В школе Браунинг также есть возможности для занятий спортом внутри школы осенью, зимой и весной. Кроме того, фехтование доступно в школе Чапина как командный вид спорта через программу Interschool. В преддверии осеннего и весеннего сезонов тренеры проводят предсезонную подготовку, чтобы помочь ученикам улучшить свои игровые навыки. Осенний предсезонный лагерь проходит в Беркшире в конце августа, а весенний – во Флориде во время каникул. Спортивный отдел использует как школьные спортивные сооружения, так и площадки Нью-Йорка. Футбольная и бейсбольная команды тренируются на полях на острове Рэндалл. Команда по легкой атлетике использует остров Рэндалл и Центральный парк. Помимо верхнего и нижнего спортзалов в школе, баскетбольные команды тренируются и играют матчи в спортзалах Equinox, Basketball City и Chelsea Piers. Теннисная команда тренируется и проводит часть своих матчей в Национальном теннисном центре, где проходит Открытый чемпионат США (U.S. Open), в Флашинге, Квинс, а также в West Side Tennis Club в Форрест-Хиллз. Тренировки команды по гольфу проходят на тренировочных площадках на острове Рэндалл и Chelsea Piers, а матчи – в Mosholu.
Browning teams compete in interscholastic soccer, cross country, basketball, squash, baseball, tennis, table tennis, golf, and track. Interscholastic team sports are open to students in Grades Seven through Grade Twelve in good academic standing. Interscholastic competition in basketball begins at Grade Five. There are also intramural opportunities at Browning in the fall, winter, and spring. Finally, fencing is available at the Chapin School as a team sport through Interschool. In anticipation of the fall and spring seasons, coaches provide preseason training to support boys in the honing of their game skills. Fall preseason camp takes place in the Berkshires at the end of August, and the spring camp is over break in Florida. The athletic department makes use of both facilities at school and those of New York City. The soccer and baseball teams practice at fields on Randall's Island. The track team makes use of Randall's Island and Central Park. In addition to the Upper and Lower gyms at school, the basketball teams take advantage of the gymnasium facilities at Equinox, Basketball City, and Chelsea Piers for practices and games. The tennis team practices and plays a number of its matches at the National Tennis Center, home of the U. S. Open, in Flushing, Queens as well as The West Side Tennis Club in Forest Hills. Golf team practices are held at the driving ranges on Randall's Island and Chelsea Piers; matches are held at Mosholu.