Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медоувью — это район города Сакраменто, штат Калифорния, расположенный в самой южной части города.
Meadowview is a neighborhood of Sacramento, California located in the southernmost region of the city.
Описание
Район Медоувью граничит с дорогой Флорин на севере, линией легкорельсового транспорта Уотт/I 80–Downtown–Meadowview на востоке, средней школой Джона Стилла и открытым полем на юге, а также автомагистралью 160 на западе. Медоувью расположен недалеко от межштатной автомагистрали № 5 (I 5). Изначально этот район заселяли семьи мексиканских американцев и афроамериканцев со средним и рабочим достатком, переехавшие из района залива, с юга США и Среднего Запада. Это было сплоченное сообщество, где многие семьи посещали одни и те же церковные приходы или были связаны общим опытом миграции. Среди жителей были работающие профессионалы с высшим образованием, включая врачей, учителей и ветеранов. В конце 1970-х – начале 1980-х годов в район прибыло еще больше семей из района залива. В конце 1960-х годов Медоувью был новым и быстрорастущим пригородом к югу от Сакраменто. Здесь поселилось много молодых семей, а также появилось множество предприятий. Расовый состав населения составлял примерно 90% белых, 2% азиатов, 2% латиноамериканцев и около 2% афроамериканцев. В начале 1970-х годов район был одобрен для предоставления кредитов с низкими процентными ставками, и многие новые жители опасались, что Медоувью изменится и станет районом с высоким уровнем преступности. Многие семьи продали свои дома и переехали в другие места. В течение нескольких лет расовый состав Медоувью изменился с примерно 90% белых до преобладания афроамериканцев. Со временем район стал более разнообразным, и сейчас афроамериканцы составляют лишь 25% населения. В конце 1970-х и 1980-х годах преступность начала расти по мере взросления молодежи. Две из трех автозаправочных станций на пересечении 24-й улицы и Медоувью уже закрылись, большинство небольших предприятий прекратили свою деятельность. Фермерский рынок на 24-й улице и Медоувью закрылся из-за страха людей посещать его. Уровень преступности резко возрос. Раз в неделю можно было слышать стрельбу из автоматического оружия. В районе громко играла музыка из автомобилей. Полицейские погони и вертолет полиции с прожектором, кружащий над районом, стали обычным явлением. В конечном итоге Медоувью стал местом, где семьи могли безопасно воспитывать детей, но все еще есть люди, которые опасно устраивают дрифт на своих автомобилях в жилых районах, не заботясь о безопасности окружающих. Новые объекты, такие как общественный центр имени Сэмюэля К. Паннелла (названный в честь покойного афроамериканского городского чиновника) и Walgreens. В общественном центре проводятся мероприятия, такие как Teen Unity (The Basement), а также есть тренажерный зал, компьютерная лаборатория и другие помещения. Строительство жилья увеличивается на южной стороне района. По состоянию на 2016 год район стал гораздо более разнообразным. Расовый состав населения составлял 34% латиноамериканцев, 25% афроамериканцев, 20% азиатов, 12% белых, 5% коренных жителей Гавайских островов и Тихоокеанского региона и 4% смешанных рас. В конце вечера 18 марта 2018 года безоружный Стефон Кларк был застрелен двумя полицейскими из Сакраменто в Медоувью.
The Meadowview area is bordered by Florin road to the north, the Watt/I 80–Downtown–Meadowview Light Rail Line to the east, John Still Junior High School and an open field to the south, and State Route 160 on the west. Meadowview is located near Interstate Highway 5 (I 5). The neighborhood started out with middle and working class Mexican American and African American families migrating from the Bay Area, Deep South, and Midwest. It was a tight knit community with many families attending the same church congregations or sharing the bond of migration. Some residents were working professionals with college degrees including doctors, teachers and many veterans. During the late 1970s to early 1980s more families migrated from the Bay Area. In the late 1960s, Meadowview was a new and growing suburb south of Sacramento. Many young families moved into the area, along with many businesses. Racial diversity was perhaps 90% white, 2% Asian, 2% Hispanic, and perhaps 2% black. In the early 1970s the area was approved for low income loans and many of the area's new residents were afraid that Meadowview would change and become a high crime area. Many families sold their homes and moved to other areas. Within a few years the racial makeup of Meadowview went from about 90% white to majority black. Over the years the neighborhood has become more diverse, with African Americans now making up just 25% of the neighborhoods population. In the late 1970s and 1980s crime began to accelerate as the children grew older. Two of the three gas stations at 24th and Meadowview had already closed, most of the small businesses had already gone out of business. The Farmers Market at 24th and Meadowview closed because people were afraid to go there. Crime spiked. Automatic weapons fire could be heard once a week. Cars in the area blared loud music. Police chases in the area were commonplace as well as the Police helicopter circling overhead with its spotlight. Meadowview eventually became a place where families could be raised safely but there are a few people who spin their cars in the residential area dangerously and have no regard for the safety of others. New additions such as the Samuel C. Pannell Community Center (named after the late African American city official), Walgreens. The Community Center offers events such as Teen Unity (The Basement) and has a gym, computer lab and other facilities. Housing is increasing on the neighborhood's south side. As of 2016, the neighborhood had become much more diverse. Racial diversity of the neighborhood was 34% Hispanic 25% African American 20% Asian 12% White 5% Native Hawaiian or Pacific Islander & 4% Mixed Race. In the late evening of March 18, 2018, an unarmed Stephon Clark was shot and killed by two Sacramento Police officers in Meadowview.
Школы
Район Медоувью входит в состав объединенного школьного округа города Сакраменто, в который входят начальная школа Марка Хопкинса, начальная школа Джона Бидвелла, начальная школа Джона Д. Слоата, начальная школа Фрипорт, начальная школа Сьюзан Б. Энтони, начальная школа Эдварда Кембла, средняя школа Сезара Чавеса, средняя школа Розы Паркс (ранее С. М. Гете), школа Джона Х. Стилла K-8 и старшая школа Лютера Бербанка.
The Meadowview area is part of the Sacramento City Unified School District which operates Mark Hopkins Elementary School, John Bidwell Elementary School, John D. Sloat Elementary School, Freeport Elementary School, Susan B. Anthony Elementary School, Edward Kemble Elementary School, Cesar Chavez Intermediate School, Rosa Parks Middle School (formerly C. M. Goethe), John H. Still K 8 and the Luther Burbank High School.
Преступление
Вопреки распространенному мнению, Медоувью является частью района с низким уровнем преступности. Медоувью расположен в 8-м округе города Сакраменто. Округ 8 стабильно занимает второе или третье место (из восьми) по наименьшему количеству преступлений. "Используя статистику преступности с портала открытых данных Сакраменто за 2016 и 2017 годы, ABC10 выяснил, что на Медоувью приходится пять процентов насильственных преступлений, совершенных в пределах города за последние два года. В 2016 году в Медоувью было зарегистрировано 175 насильственных преступлений из 3493 насильственных преступлений в городе. В 2017 году это число практически не изменилось, составив 191 насильственное преступление в Медоувью из общего числа 3702 преступлений в городе. Для сравнения, район Даунтаун/Мидтаун, который также включает в себя районы Южный Пасифик/Ричардс, ответственен за почти 20 процентов преступлений за последние два года. Этот район немного меньше Медоувью. Южный Натомас составлял около восьми процентов от общего числа насильственных преступлений в городе в 2016 и 2017 годах, а район Дель-Пасо-Хайтс – еще восемь процентов насильственных преступлений за последние два года. В районе Арден было совершено около шести процентов насильственных преступлений в городе за последние два года. Фактически, уровень насильственных преступлений в Медоувью сопоставим с уровнем в пригороде Северного Натомаса, где за последние два года этот показатель составлял четыре процента. Восточный Сакраменто – один из самых благополучных районов города – имеет уровень насильственных преступлений в два процента, что лишь немного ниже, чем в Медоувью", – сообщает ABC News 10.
Contrary to popular belief, Meadowview is part of a low crime area. Meadowview is located in District 8 in the City of Sacramento. District 8 ranks consistently second or third (out of eight) in the lowest amount of crime. "Using crime statistics from Sacramento's Open Data Portal for 2016 and 2017, ABC10 learned Meadowview accounted for five percent of the violent crime that occurred within city limits over the past two years. In 2016, Meadowview accounted for 175 violent crimes of the 3,493 violent crimes in the city. In 2017, that number went nearly unchanged, with 191 violent crimes in Meadowview of the city's 3,702 total. In comparison, the Downtown/Midtown area, which also includes the Southern Pacific/Richards area, accounted for nearly 20 percent of the crime in the past two years. The region is slightly smaller than Meadowview. South Natomas held about eight percent of the city's violent crime statistic share in 2016 and 2017, while the Del Paso Heights neighborhood accounted for another eight percent of violent crimes over the past two years. The Arden area consisted of about six percent of the violent crimes in the city over the past two years. Meadowview actually had a violent crime rate comparable to the North Natomas suburban region, which had a rate of four percent in the past two years. East Sacramento — one of the city's wealthiest neighborhoods — had a two percent violent crime rate, only slightly lower than Meadowview's rate," ABC News 10.