Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брайант — это жилой район на северо-востоке Сиэтла, штат Вашингтон. Согласно картам районов города Сиэтл (как показано на изображении), он ограничен 35-й авеню NE и NE 45-й улицей на западе, за которой находится Равенна; Санд-Пойнт-Уэй NE и 45-й авеню NE на востоке, за которыми расположены Лорелхерст и Виндермир; и NE 75-й улицей и NE 65-й улицей на севере, за которыми находятся Вью-Ридж и Веджвуд. В конце 2012 года ассоциация Ravenna Bryant включила в состав района небольшую территорию, ограниченную 35-й авеню NE на западе, 40-й авеню NE на востоке, NE 75-й улицей на севере и NE 65-й улицей на юге. Ранее эта территория была «пустым местом» между районом, относящимся к ассоциации Ravenna Bryant, и районами Wedgwood и View Ridge. Северо-восточное отделение Сиэтлской публичной библиотеки расположено на 35-й авеню NE и NE 68-й улице. В Брайанте также находятся католическая церковь Успения, Университетская унитарианская церковь, методистская церковь Равенны, в которой размещен местный дошкольный кооператив, и три синагоги: консервативная конгрегация Бет-Шалом по адресу 35-я авеню NE и NE 68-я улица, конгрегация Эммануэль (современная ортодоксальная) на NE 65-й улице и 35-й авеню NE, и конгрегация Шаарей Тефила–Лубавич (ортодоксальная) на NE 65-й улице и 43-й авеню NE. Начальная школа Брайанта, средняя школа Натана Экштейна и Северо-восточная библиотека имеют статус городских достопримечательностей Сиэтла, как и пожарная станция № 38 по адресу 5503 33-я авеню NE.
Bryant is a residential neighborhood in northeast Seattle, Washington. According to the City of Seattle's neighborhood maps (as pictured), it is bounded by 35th Avenue NE and NE 45th Place on the west, beyond which is Ravenna; Sand Point Way NE and 45th Ave NE on the east, beyond which are Laurelhurst and Windermere; and NE 75th Street and NE 65th Street on the north, beyond which are View Ridge and Wedgwood. In late 2012 the Ravenna Bryant association incorporated a small neighborhood bounded by 35th Avenue NE on the west, 40th Avenue NE on the east, NE 75th Street on the north, and NE 65th Street on the south. The area had previously been a 'donut hole' between the neighborhood belonging to the Ravenna Bryant association and those of Wedgwood and View Ridge. The North East branch of the Seattle Public Library, is located at 35th Avenue NE and NE 68th Street. Bryant is also the home to Assumption Catholic Church, University Unitarian Church, Ravenna Methodist, which houses a local preschool cooperative, and three synagogues, Congregation Beth Shalom (Conservative) at 35th Avenue NE and NE 68th Street, Emmanuel Congregation (Modern Orthodox) on NE 65th Street and 35th Avenue NE, and Congregation Shaarei Tefilah–Lubavitch (Orthodox) on NE 65th Street and 43rd Avenue NE. Bryant Elementary School, the Nathan Eckstein Middle School, and the North East Library all have status as Seattle city landmarks, as does Fire Station #38 at 5503 33rd Avenue N. E.
Образование
Школа Брайант расположена на 33-й авеню северо-восток и 60-й улице северо-восток. Школа была названа в честь Уильяма Каллена Брайанта. В школе Брайант проводится мероприятие под названием «Брайантский взрыв», которое теперь проходит осенью и предлагает множество игр и угощений, включая надувные аттракционы, аттракционы с тортами, лотереи и многое другое. 4 июля на двух улицах к западу от начальной школы ежегодно проходит уличная вечеринка. В этом районе также находится средняя школа Натана Экштейна.
Bryant Elementary School is located at 33rd Avenue NE and NE 60th Street. The school was named after William Cullen Bryant. Bryant School has an event called the Bryant Blast, now in the fall, that offers many games and food, including bouncy toys, cake walks, raffles, and more. On the 4th of July, an annual block party takes place along the two streets west of the elementary school. The neighborhood is also home to the Nathan Eckstein Middle School.
Парки
Bryant Playground – это игровая и парковая зона площадью 3,1 акра (13 000 м²) расположенная на пересечении улицы N. E. 65th Street и авеню 40th Avenue N. E. Это размещает её на самой северной границе района Хоторн-Хиллз/Брайант или на самой южной границе района Виу-Ридж. Город приобрел эту территорию в 1976 году у баптистской церкви Brook Haven за 155 000 долларов. Разработка парка и игровой площадки была завершена два года спустя, обойдясь в 415 000 долларов.
Bryant Playground is a 3.1 acre (13,000 m2) playground and park located at N. E. 65th Street and 40th Avenue N. E. This places it at the very northern end of the Hawthorne Hills/Bryant neighborhood or the very southern end of the View Ridge neighborhood. It was acquired by the city in 1976 from Brook Haven Baptist Church for $155,000. The park and playground were developed two years later at a cost of $415,000.
Коммерческие предприятия
На 55-й улице северо-востока, между 25-й и 35-й авеню, расположены коммерческие предприятия. В западной части находится оригинальный ресторан быстрого питания Kidd Valley. Бар Duchess, расположенный на 55-й улице к западу от 30-й авеню NE, пользуется популярностью у посетителей, желающих посмотреть футбольные матчи Вашингтонского университета, которые проходят на стадионе Husky Stadium, расположенном к югу от района. Напротив находятся чайный дом Queen Mary's и ресторан Pair, специализирующийся на блюдах, предназначенных для совместного употребления. На вершине холма расположены кофейня Ventoux, испанский ресторан Guadi, итальянское кафе MioPosto и несколько магазинов. В районе также есть два продуктовых магазина: Puget Consumer Co op (PCC), местная кооперативная сеть, на 40-й авеню NE и NE 65-й улице, и Metropolitan Market, ранее Albertsons, на 40-й авеню NE и NE 55-й улице, в юго-западном углу микрорайона Hawthorne Hills.
There are commercial establishments along NE 55th Street between 25th and 35th Avenues NE. The west end is home to the original Kidd Valley burger restaurant. The Duchess Bar on 55th west of 30th Avenue NE is a popular place for patrons to watch University of Washington football games, which are played just south of the neighborhood at Husky Stadium. Across the street is Queen Mary's, a teahouse, and Pair, restaurant specializing in dishes that may be shared. A coffee shop, Ventoux, a Spanish restaurant, Guadi, an Italian café, MioPosto, and several shops, top the hill. The neighborhood is also home to two grocery stores: Puget Consumer Co op (PCC), a local cooperative chain, at 40th Avenue NE and NE 65th St, and Metropolitan Market, a former Albertsons, on 40th Avenue NE at NE 55th Street, at the southwest corner of the subneighborhood of Hawthorne Hills.