Роберт МакКлюр: Ирландский адмирал и исследователь Арктики
Robert McClure
Роберт МакКлюр: ирландский адмирал и полярный исследователь, открывший Северо-Западный проход и совершивший кругосветное плавание вокруг Америки. (1807-1873)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский адмирал и исследователь Арктики (1807–1873)
Irish admiral and arctic explorer (1807–1873)
Вице-адмирал сэр Роберт Джон Ле Месюрье МакКлюр (28 января 1807 – 17 октября 1873) был ирландским исследователем, который занимался исследованием Арктики. В 1854 году он прошел по Северо-Западному проходу на лодке и санях, став первым, кто совершил кругосветное плавание вокруг Америки.
Vice Admiral Sir Robert John Le Mesurier McClure (28 January 1807 – 17 October 1873) was an Irish explorer who explored the Arctic. In 1854 he traversed the Northwest Passage by boat and sledge, and was the first to circumnavigate the Americas.
Ранние годы и карьера
МакКлюр родился в Уэксфорде на юго-востоке Ирландии. Его отцом был капитан Роберт МакКлюр из графства Лондондерри в Ольстере, служивший в 89-м пехотном полку. Родители МакКлюра (дочь архидьякона Джона Элджи) познакомились и поженились, когда его отец был расквартирован в Уэксфорде в 1807 году, но к моменту рождения МакКлюра его отец скончался. Он приходился двоюродным братом Джейн Уайльд, матери Оскара Уайльда, и провел детство под опекой своего крестного отца, Джона Ле Мезюрье, губернатора Олдерни, который готовил его к военной службе. По преданию, эта ветвь МакКлюров, поселившаяся в графстве Лондондерри в 1650-х годах во время плантации Ольстера, на самом деле была кланом МакЛеодов, чьи имена были изменены.
McClure was born in Wexford in the south east of Ireland. His father was Captain Robert McClure from County Londonderry in Ulster, who was serving with the 89th Foot. McClure's mother (the daughter of Archdeacon John Elgee) and father had met and married while his father was stationed in Wexford in 1807; but, his father had died by the time of McClure's birth. He was a first cousin of Jane Wilde, the mother of Oscar Wilde, and spent his childhood under the care of his godfather, John Le Mesurier, governor of Alderney, by whom he was educated for the army. It is said that this branch of the McClures, who settled in County Londonderry in the 1650s, during the Plantation of Ulster, were actually MacLeods whose names had been altered.
Поздняя карьера
С 1856 по 1861 год он служил в восточных водах, командуя дивизией морской бригады у Кантона в 1858 году, за что был награжден Орденом Бани. Последние годы жизни он провел в тихой сельской местности; в 1867 году он получил звание контр-адмирала, а в 1873 году – вице-адмирала. Он умер в том же году. МакКлюр похоронен на Кенсал-Гринском кладбище в Лондоне. На его надгробной плите написано: «Так мы вступаем в это грозное замерзшее море. Spes Mea in Deo». В его честь позднее был назван пролив МакКлюра, а также лунный кратер МакКлюр в Море Плодородия (Mare Fecunditatis).
From 1856 to 1861 he served in eastern waters, commanding a division of the Naval Brigade before Canton in 1858, for which he received the Order of the Bath. His latter years were spent in a quiet country life; he attained the rank of rear admiral in 1867, and became a vice admiral in 1873. He died later that year. McClure is buried at Kensal Green Cemetery, London. His epitaph reads: 'Thus We Launch into this Formidable Frozen Sea. Spes Mea in Deo.' McClure Strait was later named after him, as well as the lunar McClure crater in the Mare Fecunditatis, the Sea of Fertility.