Введение

Манга – серия манг, созданная Ариной Танемура. Первоначально публиковалась в журнале "Рибон" с сентября 2000 года по сентябрь 2001 года, после чего главы были собраны в три тома танкобонов издательством Shueisha в Японии. Viz Media приобрела лицензию на публикацию серии на английском языке в Северной Америке, выпустив первый том в июле 2008 года, а третий и заключительный – в январе 2009 года. В 2001 году в Японии на фестивале Ribon от Shueisha вышла одиннадцатиминутная оригинальная видеоанимация (OVA) по мотивам манги Time Stranger Kyoko: Leave it to Chocola. Производство осуществляла компания Transarts, режиссером выступил Масацугу Аракава, в центре сюжета – персонаж Чокола.

Сюжет

В 30-м веке планета объединилась под единой страной – Землей. Принцессу Кёко Суоми охраняют последние оставшиеся члены клана Драконов: принцы Хизуки и его младший брат Сакати. Кёко жила жизнью обычной девушки, посещая школу под тихой защитой своих опекунов, стараясь не привлекать внимания как принцесса. С приближением ее шестнадцатилетия, когда она должна унаследовать корону, ее подданные становятся нетерпеливыми из-за ее нежелания показываться на публике. Она решает принять свою судьбу и обязанности принцессы, но отец предлагает ей шанс вернуться к прежней жизни, если она сумеет пробудить свою сестру-близнеца, Уи. Уи находится в комоподобном состоянии с момента рождения и, по слухам, "заперта во времени". Если она проснется, она унаследует корону, а Кёко станет свободной. Желая познакомиться и поговорить с сестрой, которую она никогда не знала, Кёко соглашается на поиски. Для этого Кёко должна найти Странников, двенадцать телепатов, каждый из которых обладает священным камнем, дарующим владельцу определенные силы. Им предстоит использовать свои способности, чтобы запустить гигантские часы и пробудить Уи. Когда в школу приходит банда хулиганов, узнав о возможном присутствии принцессы, и начинает преследовать подругу Кёко, Карен, Кёко раскрывает свою личность, чтобы защитить и подругу, и школу. Ее благородство пробуждает первый священный камень, превращая Кёко в первую телепата, Странника Времени, и ту, кому суждено вести остальных. Она обретает силу останавливать и возвращаться во времени, и ей вручают "Скорпионовый Посох", который разговаривает с ней, позволяет управлять своими силами и помогает Странникам. Ее опекун Сакати оказывается Кристальным Странником, и они быстро находят следующих десять Странников – лидеров своих кланов и потомков клана Кирит. Они быстро находят оставшихся Странников, и по пути Кёко начинает ценить свое положение принцессы и решает оставаться ею даже после пробуждения Уи. По мере развития сюжета Кёко и Сакати влюбляются друг в друга, но не раскрывают своих чувств. Кёко планирует признаться, когда найдет последнего Странника, но однажды ночью Хизуки целует ее во сне и признается в любви. Его быстро арестовывают, так как его поступок расценивают как покушение на принцессу. Хизуки приговорен к смерти, и чтобы спасти его жизнь, Кёко выбирает его своим мужем и говорит, что любит его. Он рассказывает Сакати, что сделал это намеренно, чтобы стать ее мужем, и что он демон по имени Кирит, уничтоживший клан Драконов. Он отдает Сакати единственный меч, способный убить его, и вынуждает его к дуэли, желая умереть, но Кёко останавливает их и кричит на Хизуки. Сакати также говорит ему, что знал о его поступках в детстве и все еще любит его. Удовлетворенный, Хизуки признается, что он последний Странник. Церемония пробуждения Уи проводится, но ее тело исчезает, и она просыпается в теле Кёко. Кёко просыпается в другом мире, где встречает Хроноса, бога времени и своего настоящего отца. Он объясняет, что в детстве Кёко нуждалось в человеческом теле, чтобы быстро повзрослеть, пока он умирает, и король согласился позволить ему использовать тело Уи. Проведя церемонию, Кёко вернула Уи в ее тело, а сама стала богиней. Ее забыли все, кроме короля, который плакал, потеряв ее. Кёко принимает это и соглашается исполнять свои обязанности, но не может забыть Сакати и бежит к нему, признаваясь в любви, хотя он не может видеть или слышать ее. Она целует его на прощание, и он на мгновение видит ее, прежде чем она исчезает. Он находит в кармане сосуд с водой, фотографию и записку от нее, которые возвращают ему память. Он бежит к часам, чтобы найти ее, но они уничтожены после возвращения Кёко и Хроноса в свой мир. Он собирает других Странников и помогает им вспомнить. Они используют свои силы, чтобы открыть разрыв во времени, позволяя Сакати отправиться к Кёко. Осознавая силу своей любви, Хронос позволяет Кёко вернуться в мир людей, поглотив часть ее сил, чтобы продолжить править. Король дарует Кёко тело своей покойной жены Кику, умершей при рождении Уи, для которой Хронос остановил время. Она выходит замуж за Сакати и продолжает жить как принцесса и сестра Уи.

Манга

"Чужой во времени" Киоко написана и проиллюстрирована Ариной Танемура. Публикация в ежемесячном журнале "Рибон" велась с сентября 2000 года по сентябрь 2001 года. Впоследствии главы были изданы в 3 томах издательством Shueisha под брендом Ribon Mascot Comics. В январе 2008 года Viz Media приобрела лицензию на публикацию манги на английском языке для распространения в Северной Америке под своим лейблом Shojo Beat. В 2012 году Танемура заявила, что "Чужой во времени" Киоко не пользовалась популярностью у её редакторов, а главная героиня, Киоко, обладала характером, который был "слишком сильным" для её целевой аудитории. Редакторы попросили её завершить мангу раньше срока, что объясняет поспешный финал истории, и в 2018 году она упомянула, что хотела бы переработать эту историю, если бы у неё была такая возможность.

Издания Бункобана

18 сентября 2014 года роман «Time Stranger Kyoko» был переиздан в формате бункобан с новыми иллюстрированными обложками.

ОВА

Time Stranger Kyoko получил оригинальную видеоанимационную адаптацию под названием Time Stranger Kyoko: Leave it to Chocola! (時空異邦人KYOKO ちょこらにおまかせ!). ОВА был показан как короткометражный фильм на фестивале Ribon 2 августа 2001 года в рамках двойного сеанса с "Good Morning Call". Производством ОВА занималась компания TransArts под руководством Масацугу Аракава.

Прием

В Соединенных Штатах манга Time Stranger Kyoko заняла 48-е место в списке 50 лучших манг за лето 2008 года, основанном на продажах за май, июнь и первую половину июля 2008 года. Издание Publishers Weekly отметило, что сюжет и рисунок перегружены деталями, пояснив: "сложные костюмы представляют собой эклектичное сочетание эпох, используется обилие штриховки и скоростные линии заполняют каждый кадр". Несмотря на то, что Viz рекомендует эту серию для читателей старшего подросткового возраста, рецензент полагает, что она больше понравится молодым девушкам.