Введение
Охота за осенними красками — это неформальный термин, используемый в Соединенных Штатах и Канаде для обозначения поездок, которые люди совершают, чтобы увидеть и сфотографировать осеннюю листву в регионах, где осенью меняется окраска листьев, особенно в северной Новой Англии, Аппалачах, на Тихоокеанском Северо-Западе и в Верхнем Среднем Западе, а также в провинциях Онтарио и Квебек. Организованная экскурсия для наблюдения за осенними красками известна как тур по осенней листве или цветовой тур. Аналогичный обычай в Японии называется (紅葉狩). В Финляндии этот сезон называется руска, а походы – рускаретки.
NOTOC
Leaf peeping is an informal term in the United States and Canada for the activity in which people travel to view and photograph the fall foliage in areas where leaves change colors in autumn,
particularly in northern New England, Appalachia, the Pacific Northwest, and the upper Midwest, as well as the provinces of Ontario and Quebec. An organized excursion for leaf peeping is known as a foliage tour or color tour. A similar custom in Japan is called (紅葉狩). In Finland, the season is ruska and a trek is called ruskaretki.
Соединенные Штаты
Термин "листозавр" используется как с благодарностью предприятиями, получающими прибыль от миллионов, которые направляются в высокогорья Запада, верхнего Среднего Запада и северной Новой Англии осенью, так и с неприязнью теми, кто вынужден пользоваться дорогами, перегруженными из-за листозавров. Энтузиасты, собирающиеся вместе для любования осенней листвой, могут называть свои встречи "шоу листозавров".
В популярной культуре
Термин "охота за осенней листвой" был использован во многих телевизионных шоу, включая "И это, безусловно, их заслуга", эпизод сериала "Западное крыло", и "Свобода или смерть", эпизод сериала "Клан Сопрано".
Япония
(紅葉狩) — японская традиция посещения живописных мест, где осенью листья приобретают красный цвет. Также это называют (紅葉) — другое произношение иероглифов, означающих "осенние краски" или "изменение цвета листьев". На Хоккайдо это также называют (観楓会), что означает "собрание для любования листьями".