Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каматеро (Καματερό ; официально Καματερόν) — город и пригород в центрально-западной части агломерации Афин, Греция. С 2011 года, в рамках реформы местного самоуправления, является частью муниципалитета Агиои Анаргирой-Каматеро, входя в его состав в качестве муниципальной единицы. Расположен примерно в 8 километрах к северу от центра Афин.
Kamatero (Καματερó ; officially Καματερόν) is a town and a suburb in the central western part of the Athens agglomeration, Greece. Since the 2011 local government reform it is part of the municipality Agioi Anargyroi Kamatero, of which it is a municipal unit. It is located about 8 kilometres north of Athens city centre.
Античность
Хотя самые старые известные археологические находки в Каматере датируются IV веком до нашей эры, территория к западу от Афин, как известно, была заселена уже в бронзовом веке. В частности, в соседнем муниципалитете Ахарны была обнаружена микенская гробница типа «толос». В классический период территория современного Каматеро находилась под управлением афинского полиса. Согласно Трейлу, местность Каматеро была местом расположения древнего дема Евпириды. Вероятно, самой древней археологической находкой в Каматере является древняя стена на гребне горы Эгалеос над современным поселением. Как описано Маккреди, последний считает весьма вероятным, что стена Каматеро также датируется IV или III веком до нашей эры. Однако выдвигалась гипотеза, что название поселения происходит от знатной византийской семьи Каматерос. Сторонники этой теории не могут указать на конкретного члена семьи, в честь которого было бы названо поселение; например, по мнению Сарриса, топоним произошел «от византийского фамильного имени некоего Каматера». Он отмечает, что подобные названия мест существуют на Родосе (Каматери) и Саламисе (Каматеро), особо выделяя последний, как местность, известную своей неплодородной почвой.
Although the oldest known archaeological finds in Kamatero date to the 4th century BC, the area west of Athens is known to have been inhabited since at least the Bronze Age. Specifically, a Mycenaean tholos tomb has been found in the neighbouring municipality of Acharnai. In classical times, the area of modern Kamatero was under the authority of the polis of Athens. According to Traill, the area of Kamatero was the location of the ancient deme of Eupyridae. Possibly the oldest archaeological find in Kamatero is an ancient wall on the ridge of Mt. Aigaleos above the modern settlement. As described by McCredie, Thus, McCredie considers it likely that the Kamatero wall also dates to the 4th or 3rd century BC. However, it has been proposed that the name of the settlement derives from the prominent Byzantine Kamateros family. Proponents of this theory fail to identify a specific member of the family after whom the settlement would have been named; for instance, according to Sarris, the placename is derived "from a Byzantine family name by some Kamateros". He notes that similar place names exist in Rhodes (Kamateri) and Salamis (Kamatero), noting especially of the latter that it is a location known for its infertile ground.
С греческой войны за независимость и в течение 19-го века
Первое известное упоминание поселения под названием Каматеро содержится в мемуарах генерала Макригианниса, написанных в XIX веке. Поселение упоминается в связи с битвой при Каматеро, произошедшей в 1827 году, когда в этом районе уже существовала деревня с таким названием. Сама битва была частью греческой войны за независимость и завершилась победой турок, во многом из-за неудачного выбора местности одним из греческих командиров, Васосом Мавровоуниотисом. Это было также единственное сражение в войне для полковника Дениса Бурбаки, который был обезглавлен турками после битвы. Исход битвы оказал значительное влияние на ход осады Акрополя, продолжавшейся турками в то время. После обретения Грецией независимости и во время правления короля Оттона, Каматеро впервые упоминается в королевском указе 1836 года, в котором он был объявлен частью муниципалитета Хастия. В 1840 году новым королевским указом он вошел в состав муниципалитета Фили, как поселение, состоящее из 29 домохозяйств и 123 человек, занимающихся производством зерна и вина. В этот период в Каматеро наблюдался устойчивый рост населения. В 1846 году там проживало 103 человека. Как уже отмечалось, в 1853 году население составляло 123 человека. Эта тенденция продолжалась на протяжении всего столетия: к 1889 году население выросло до 246 человек, а к 1896 году – до 264. Из вышеизложенного ясно, что в то время Каматеро оставалось небольшим сельскохозяйственным поселением. Массовый приток населения начался только в 1950-х годах, что привело к масштабной урбанизации. В настоящее время городское развитие заменило большую часть сельскохозяйственных угодий и лесов, и около двух третей поселения составляют жилые районы. По данным Ассоциации развития Западных Афин, в 1981 году в первичном секторе промышленности было занято лишь около 2,8% экономически активного населения. Более свежие данные недоступны, но, вероятно, этот показатель еще ниже. Недавно, 7 сентября 1999 года, Афины пострадали от сильного землетрясения. Каматеро находился очень близко к эпицентру, и несколько домов были сильно повреждены. Жертв не было, но число бездомных исчислялось сотнями.
The first known reference to the settlement, using the name Kamatero, is from the Memoirs of General Makrygiannis, written in the 19th century. The settlement is mentioned in connection to the Battle of Kamatero, which took place in 1827, at which time a village by that name was already extant in the area. The battle itself was part of the Greek War of Independence, and ended in a Turkish victory, largely due to a poor choice of terrain by one of the Greek commanders, Vasos Mavrovouniotis. It was also the only engagement in the war of Colonel Denis Bourbaki, who was beheaded by the Turks after the engagement. The outcome of the battle had considerable impact on the course of the siege of the Acropolis then ongoing by the Turks. After Greek independence, and during the reign of King Otto, Kamatero is first mentioned in a royal decree of 1836, proclaiming it a part of the municipality of Chastia. In 1840, by a new royal decree, it was made part of the municipality of Fyli. as a settlement of 29 households and 123 people, producing grain and wine. Kamatero exhibited a steady growth of population during this period. It is mentioned as being inhabited by 103 people in 1846. As already noted, it is described in 1853 as having a population of 123. This trend continued throughout the rest of the century: the population rose to 246 by 1889 and 264 by 1896. The above description makes it clear that Kamatero at that time was still a small agricultural settlement. Major population influx only started in the 1950s, resulting in wide scale urbanisation. By now, urban development has replaced most of the farmlands and forests, and about two thirds of the settlement are residential areas. According to the Association for the Development of West Athens, in 1981 only an estimated 2.8% of the economically active population was employed in the primary sector of industry. More recent figures are unavailable, but probably lower. More recently, Athens was struck by a major earthquake on September 7, 1999. Kamatero was very close to the epicentre, and several houses were heavily damaged. There were no casualties, but the homeless were in the hundreds range.
География
Муниципальное образование имеет площадь 5,950 км2. В западной части муниципального образования доминирует гора Поикило. Она является частью горного массива Айгалео, простирающегося на юго-запад к Сароническому заливу. Остальная часть муниципалитета характеризуется пологистым, холмистым ландшафтом. Вплоть до середины XX века территория представляла собой сельскохозяйственные угодья, а северная часть была покрыта лесами. После этого городская застройка вытеснила значительную часть сельскохозяйственных земель. Сегодня около двух третей территории занимают жилые районы. Неиспользуемые земли в настоящее время встречаются в основном в западной части, на горе Поикило. Это скалистая гора, состоящая преимущественно из известняка, с редкими соснами. Там сохранились также небольшие участки леса, особенно у подножия горы. Столичный парк имени Антониса Трициса расположен к юго-востоку от муниципалитета. Парк считается «одним из последних заповедников дикой природы в городской среде Афин» и занимает площадь «более 100 000 м2». Он состоит из водотоков, вечнозеленых и хвойных деревьев, зарослей тростника и сельскохозяйственных угодий, привлекая «многочисленные виды птиц и животных в течение всего года».
The municipal unit has an area of 5.950 km2. The western part of the municipal unit is dominated by Poikilo mountain. This forms part of the Aigaleo mountain range, which extends southwest to the Saronic Gulf. The remaining part of the municipality is characterised by a rolling, hilly landscape. Up to the mid 20th century, the area was made up of farmlands and some forests dominated its northern part. After that point, urban development replaced much of the farmlands. Today, about two thirds of the land are residential areas. Empty space today can be found mostly in the western part, on Poikilo mountain. This is a rocky mountain, consisting mostly of limestone, dotted with the occasional pine. There are also some last patches of forest to be found there, especially at the feet of the mountain. The Antonis Tritsis Metropolitan Park lies to the southeast of the municipality. The park is considered to be "one of the last wildlife reserves in the Athens urban environment", and it covers "more than 100,000 m2". It consists of water courses, evergreen and coniferous trees, reed beds and farmland, and attracts "many species of birds and animal throughout the year."
Образование
В Каматере 8 начальных школ, 3 гимназий и 2 старших школ (лицеев), а также профессионально-техническое училище. Большинство выпускников старших школ поступают в университеты и технические колледжи Афин или других городов Греции.
Kamatero has 8 elementary schools, 3 lower level secondary schools, and 2 upper level secondary schools (high schools), as well as a vocational school. Most high school graduates enroll in the universities and technical colleges of Athens or other Greek cities.