Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Adventures of Women & Men Without Hate in the 21st Century, часто сокращаемый до In the 21st Century, – четвертый студийный альбом канадской синт-поп группы Men Without Hats, вышедший в 1989 году. Это был второй и последний альбом, записанный с участием Ивана Дорощука (вокал), Стефана Дорощука (гитара), Марики Тхелиос (бас-гитара), Хайди Гарсия (бэк-вокал), Ричарда Самсона (ударные) и Брюса Мерфи (клавишные), а также состав, который участвовал в гастролях в поддержку предыдущего альбома Pop Goes the World.
The Adventures of Women & Men Without Hate in the 21st Century, often shortened to In the 21st Century, is the fourth studio album by Canadian synth pop group Men Without Hats, released in 1989. It was the second and last album to be released with the lineup of Ivan Doroschuk (vocals), Stefan Doroschuk (guitar), Marika Tjelios (bass), Heidi Garcia (backing vocals), Richard Samson (drums) and Bruce Murphy (keyboards), which was also the lineup that toured to promote the previous album Pop Goes the World.
История записи
Состав, записавший альбом, по сути являлся гастрольной группой, выступавшей в поддержку альбома Pop Goes the World. Иван Дорощук в интервью, опубликованном на рекламном диске к моменту выхода альбома, рассказал, что первоначальное название альбома было "Приключения Мужчин без Шляп в 21-м веке", но название претерпело несколько изменений, включая "Приключения Мужчин и Женщин без Шляп в 21-м веке", прежде чем поменять местами "Мужчин и Женщин" и заменить слово "Шляпы" на "Ненависть". В том же интервью Иван также объяснил, что группа решила отказаться от использования своего логотипа – перечеркнутого человека в шляпе – после того, как он узнал о ямайском баре, запрещавшем вход растафарианцам, что обозначалось знаком, похожим на логотип группы.
The lineup that recorded the album was essentially the touring band from Pop Goes the World. Ivan Doroschuk, in an interview released on a promotional disc around the time of the album, stated that the original title of the album was The Adventures of Men Without Hats in the 21st Century, but the title went through several revisions, including The Adventures of Men and Women Without Hats in the 21st Century before swapping the order of "Men and Women" around and changing the word "Hats" to "Hate". In the same interview, Ivan also explained that the band decided to omit their crossed out man with hat logo due to Ivan hearing about a Jamaican bar prohibiting Rastafarians from entering, which was indicated using a sign that looked similar to the group's logo.
Список треков
На CD-версиях альбома вступление к композиции "Eloise and I" выделено как отдельный трек продолжительностью 1:10 (на некоторых экземплярах указано как "Intro: Eloise"), а сама песня длится 3:05. Вступление отсутствует на виниловых пластинках, выпущенных в Южной Африке. Песне "You and Me" предшествует не указанное в трек-листе фортепианное вступление, которое, согласно данным базы BMI, называется "Isle of You".
On CD copies of the album, the intro to "Eloise and I" is indexed as a separate track running 1:10 (listed on some copies as "Intro: Eloise"), while the song itself runs 3:05. The intro is omitted from South African LP copies of the album. "You and Me" is preceded by an unlisted piano intro, which is entitled "Isle of You" according to the BMI database.