Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Кумакоген расположен в южно-центральной части префектуры Эхиме, на северном склоне гор Шикоку, в верховьях реки Ниёдо. Он состоит из множества небольших поселений, разбросанных по речным долинам, преимущественно покрытым лесами. Гора Исидзути, высотой 1982 метра – самая высокая точка на острове Сикоку, расположена на границе с городом Сейё, находящимся к северо-востоку. Лето здесь прохладное и влажное, а зимы холодные и снежные.
Kumakōgen is located in south central Ehime Prefecture, on the north side of the Shikoku Mountains, along upper reaches of the Niyodo River. It consists of many hamlets are scattered along river valleys mostly covered with forests. Mount Ishizuchi, the tallest mountain in Shikoku at 1982 meters is located on the border between Seiyo to the northeast. The climate is cool and wet in the summer and winters cold with snow.
Климат
Кумакоген имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летами и прохладными зимами с небольшими снегопадами. Среднегодовая температура в Кумакогене составляет 13,2 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 2014 мм, при этом сентябрь – самый дождливый месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в июле, около 24,4 °C, а самая низкая – в январе, около 1,9 °C.
Kumakōgen has a humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with light snowfall. The average annual temperature in Kumakōgen is 13.2 °C. The average annual rainfall is 2014 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around 24.4 °C, and lowest in January, at around 1.9 °C.
Демография
Согласно данным японской переписи населения, численность населения Кумакогена резко уменьшилась с 1950-х годов и в настоящее время составляет менее трети от уровня столетия назад.
Per Japanese census data, the population of Kumakōgen has been decreased drastically since the 1950s and is now less than a third of what it was a century ago.
История
Район Кумакоген был частью древней провинции Ийо. В период Эдо эта территория была разделена между владениями домена Мацуяма или домена Одзу. Поселок Кумачо был образован 1 декабря 1889 года с созданием современной системы муниципальных образований. 20 августа 1901 года он получил статус города и был переименован в Кума. 1 августа 2004 года Кума объединилась с деревнями Микава, Омого и Янадани, все из района Камиукена, образовав поселок Кумакоген.
The area of Kumakōgen was part of ancient Iyo Province. During the Edo period, the area was divided between the holdings of Matsuyama Domain or Ōzu Domain. The village of Kumachō was established with the creation of the modern municipalities system on December 1, 1889. It was raised to town status on August 20, 1901 and renamed Kuma. On August 1, 2004 Kuma merged with the villages of Mikawa, Omogo and Yanadani, all from Kamiukena District to form the town of Kumakōgen.
Правительство
Кумакоген имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из 13 членов. Кумакоген входит в состав единого округа с городом Мацуяма, и вместе они представлены 16 депутатами в префектурном собрании Эхиме. В сфере национальной политики город входит в 4-й избирательный округ префектуры Эхиме в Палате представителей японского парламента.
Kumakōgen has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of 13 members. Kumakōgen is lumped together with the city of Matsuyama, with the combined area contributing 16 members to the Ehime Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Ehime 4th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Основная отрасль Кумакогэна — сельское и лесное хозяйство. Город славился высококачественной древесиной, такой как криптомерия и кипарис хиноки, выращенной в сложных природных условиях, а также высокогорными овощами, включая помидоры, сладкий перец и рис, которые созревают благодаря прохладной летней погоде. Однако из-за наплыва импортной древесины и снижения цен на неё, лесная промышленность переживает упадок.
The key industry of Kumakōgen is agriculture and forestry. The town was known for its high quality wood such as Cryptomeria and hinoki cypress grown in harsh natural conditions, and highland vegetables such as tomatoes, green peppers, and rice that take advantage of the cool summer weather. However, due to the influx of foreign lumber and the slump in lumber prices, the forestry industry has been in decline.
Образование
В Кумакогене девять муниципальных начальных школ и две муниципальные средние школы, находящиеся в ведении администрации города, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении управления образования префектуры Эхиме.
Kumakōgen has nine public elementary schools and two public middle schools operated by the town government, and one public high school operated by the Ehime Prefectural Board of Education.
Железная дорога
В Кумакогене нет пассажирского железнодорожного сообщения. Ближайшая к городу станция — станция Ийо-Татибана на линии Иётецу Йокогавара.
Kumakōgen has no passenger railway services. The nearest station to the town is Iyo Tachibana Station on the Iyotetsu Yokogawara Line