Герцог Эдинбургский королевский полк (Беркшир и Уилтшир)
Duke of Edinburgh's Royal Regiment
Герцог Эдинбургский Королевский полк (Беркшир и Уилтшир) – британский пехотный полк (1959-1994). Образован в результате слияния полков Беркшира и Уилтшира. История, знаки отличия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Королевский полк герцога Эдинбургского (Беркшир и Уилтшир) был пехотным полком Британской армии в период с 1959 по 1994 год.
Infantry regiment of the British Army from 1959 to 1994
The Duke of Edinburgh's Royal Regiment (Berkshire and Wiltshire) was an infantry regiment of the British Army.
Ранняя история
Полк был сформирован 9 июня 1959 года после сокращений в обороне, проведенных в конце 1950-х годов, в результате чего были объединены Королевский Беркширский полк (принцессы Шарлотты Уэльской) и полк Уилтшира (Герцога Эдинбургского), образовав Королевский полк Герцога Эдинбургского (Беркшир и Уилтшир). Парад объединения в ознаменование создания нового полка состоялся в казармах Олбани на острове Уайт, где полк также получил свой первый комплект знамен, врученных его главнокомандующим, принцем Филиппом, герцогом Эдинбургским. До начала 1980-х годов административная штаб-квартира полка (RHQ) располагалась в казармах Брока в Рединге, Беркшир, с вторичной или вспомогательной штаб-квартирой в казармах Ле Маршант в Девизе, Уилтшир, но к 1982 году единая RHQ была окончательно размещена в Кафедральном переулке в Солсбери, Уилтшир, вместе с музейным комплексом полка DERR, включающим музейные коллекции бывшего Королевского Беркширского полка и полка Уилтшира, размещенным на первом этаже того же исторического здания, которое на протяжении веков было известно местным жителям как "Гардероб". Знаком нового полка был серебряный крест-пате (от знака бывшего полка Уилтшира), в центре которого располагался серебряный дракон китайского стиля (от знака бывшего Королевского Беркширского полка). Китайский дракон был окружен позолоченной/золотой двойной бухтой морского каната (в память о службе бывших полков в качестве морской пехоты, особенно 49-го пехотного полка в битве при Копенгагене в 1801 году). Над этой бухтой возвышалась герцогская корона главнокомандующего полком, выполненная в золоте. Знак неизменно крепился к куску красной ткани, известной как "Brandywine Flash" (в память об участии полка в битве при Брендивайне в 1777 году во время американской войны за независимость). Эта красная подложка имела форму квадрата (с красным цветом, видимым между четырьмя лучами креста-пате) при ношении знака в качестве воротного знака или на фуражке, но форму перевернутого треугольника размером примерно 2 x 2,5 дюйма при ношении на берете. Первым местом дислокации 1-го батальона (1 DERR) в 1959 году был Тидворт, Уилтшир, и именно оттуда в июне 1960 года рота B прибыла на Багамы для усиления действующего гарнизона в Карибском бассейне – 1-го батальона Королевского Гэмпширского полка (1 R HAMPS). В следующем году, в связи с этническим насилием в Британской Гвиане, 1 DERR направил роту для оказания помощи в восстановлении порядка.
The regiment was formed on 9 June 1959 after defence cuts implemented in the late 1950s saw the amalgamation of the Royal Berkshire Regiment (Princess Charlotte of Wales's) and Wiltshire Regiment (Duke of Edinburgh's), forming the Duke of Edinburgh's Royal Regiment (Berkshire and Wiltshire). The amalgamation parade to create the new regiment took place at Albany Barracks, Isle of Wight, when it also received its first set of Colours, presented by its Colonel in Chief, the Prince Philip, Duke of Edinburgh. Until the early 1980s, the regiment's administrative headquarters (RHQ) was at Brock Barracks, Reading, Berkshire, with a secondary or subsidiary headquarters at Le Marchant Barracks, Devizes, Wiltshire, but by 1982 a single RHQ had been permanently established in the Cathedral Close at Salisbury, Wiltshire, with the DERR regimental museum, including the museum collections of the former Royal Berkshire Regiment and the Wiltshire Regiment established on the ground floor of the same historic building, which had for several centuries been known locally as The Wardrobe. The regimental badge of the new regiment was a silver cross patee (from the badge of the former Wiltshire Regiment), at the centre of which was a silver Chinese style dragon (from the badge of the former Royal Berkshire Regiment). The Chinese dragon was surrounded by a gilt/gold double coil of naval rope (commemorating the service of the former regiments' service as marines, especially that of the 49th Regiment of Foot at the Battle of Copenhagen in 1801). This rope coil was surmounted by the ducal coronet of the regiment's Colonel in Chief in gilt/gold. The badge was invariably set upon a piece of red material known as the Brandywine Flash (commemorating the regiment's action at the Battle of Brandywine in 1777, during the American Revolutionary War). This red backing was configured as a square (with the red colour showing between the four arms of the cross patee) where the badge was worn as a collar badge or on a peaked cap, but as an inverted triangle approximately 2 X 2.5 inches in size where it was worn on the beret. The first posting for the 1st Battalion (1 DERR) in 1959 was in Tidworth, Wiltshire and it was from there in June 1960 that B Company arrived in the Bahamas to augment the in place garrison unit in the Caribbean, the 1st Battalion the Royal Hampshire Regiment (1 R HAMPS). The following year, ethnic violence in British Guiana saw 1 DERR send a company to assist the re establishment of order.
Группа
За время своего существования полк содержал полковой оркестр и корпус барабанщиков. Он участвовал во многих различных церемониях от имени полка, включая парад "Битинг-ретрит" совместно с оркестром волынщиков и барабанщиков Ольстерского полка обороны. В августе 1979 года члены полкового оркестра пострадали при взрыве на Гран-Плас в Брюсселе, осуществленном добровольцами из Временной ирландской республиканской армии (ИРА). Взрыв ранил семерых музыкантов оркестра и одиннадцать гражданских лиц. Жертв удалось избежать, поскольку прибыли лишь некоторые из тридцати членов оркестра (остальные застряли в пробке), а те музыканты, что были на месте, переодевались в стороне от сцены.
During its existence, the regiment maintained a regimental band and a corps of drums. It took part in many different ceremonies on behalf of the regiment, including the Beating Retreat with the Pipes & Drums of the Ulster Defence Regiment. In August 1979, members of the regimental band were hurt in the 1979 Brussels bombing on the Grand Place, carried out by volunteers belonging to the Provisional Irish Republican Army (IRA). The bombing injured seven bandsmen and eleven civilians. Fatalities were avoided as only some of the band's 30 members arrived (the rest were stuck in city traffic) and the band members that were there were dressing away from the stage.