Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1959-1994 жылдар аралығында Ұлыбритания армиясының жаяу әскер полкі
Infantry regiment of the British Army from 1959 to 1994
Эдинбург герцогының Корольдік полкі (Беркшир және Уилтшир) – Ұлыбритания армиясының жаяу әскер полкі болған.
The Duke of Edinburgh's Royal Regiment (Berkshire and Wiltshire) was an infantry regiment of the British Army.
Бұрынғы тарихы
Полк 1959 жылғы 9 маусымда құрылды, 1950 жылдардың соңында жасалған қорғаныс кезеңіндегі қысқартуларға байланысты Корольдік Беркшир полкі (Уэльс ханшайымы Шарлоттаның) мен Уилтшир полкі (Эдинбург герцогының) біріктірілді, нәтижесінде Эдинбург герцогының Корольдік полкі (Беркшир және Уилтшир) құрылды. Жаңа полкті құруға арналған біріктіру шеруі Уайт аралындағы Олбани казармасында өтті, онда полк өз алғашқы туларын алды, оларды бас полковник, Эдинбург герцогы, принц Филип тапсырды. 1980 жылдардың басына дейін полктің әкімшілік штабы (RHQ) Беркширдегі Рединг қаласындағы Брок казармасында, ал екінші немесе қосалқы штабы Уилтширдегі Девиздегі Ле Маршант казармасында орналасқан еді. Бірақ 1982 жылға қарай, тұрақты RHQ Уилтширдегі Солсберидегі Кафедралдық алаңда құрылды, сонымен қатар DERR полкінің мұражайы, бұрынғы Корольдік Беркшир полкі мен Уилтшир полкінің музейлік жинақтарымен бірге, осы тарихи ғимараттың бірінші қабатында орналастырылды, ол бірнеше ғасыр бойы жергілікті жерде «Гардероб» деп белгілі болды. Жаңа полктің белгісі күміс крест пате (бұрынғы Уилтшир полкінің белгісінен) болды, оның ортасында күміс қытай стиліндегі дракон (бұрынғы Корольдік Беркшир полкінің белгісінен) бейнеленген. Қытай драконы теңіз арқанының алтын жалатылған қос орамымен (бұрынғы полктердің теңізшілер ретінде қызметін, әсіресе 1801 жылғы Копенгаген шайқасындағы 49-шы жаяу әскер полкінің қызметін еске түсіретін) қоршалған. Бұл арқан орамының үстінде полктің бас полковнигінің алтын жалатылған герцогтік тәжі киген. Белгі әдетте «Брендивайн Флэш» деп аталатын қызыл матаға бекітілген (1777 жылғы Америка революциялық соғысындағы Брендивайн шайқасындағы полктің қатысуын еске түсіретін). Бұл қызыл фон төртбұрышты болды (крест патетінің төрт қанаты арасында қызыл түс көрінеді), егер белгі жағалық белгі ретінде немесе пикелі қалпаққа бекітілсе, ал беретте кигенде шамамен 2 x 2,5 дюймдік кері үшбұрыш пішіндес болды. 1959 жылы 1-ші батальонның (1 DERR) алғашқы орналасқан жері Уилтширдегі Тидворт қаласы болды, және 1960 жылғы маусымда B ротасы Кариб теңізіндегі гарнизондық бөлімшені күшейту үшін Багама аралдарына келді, ол Корольдік Гэмпшир полкінің 1-ші батальоны (1 R HAMPS) еді. Келесі жылы Британдық Гвианадағы этникалық зорлық-зомбылыққа байланысты 1 DERR тәртіпті қалпына келтіруге көмектесу үшін рота жіберді.
The regiment was formed on 9 June 1959 after defence cuts implemented in the late 1950s saw the amalgamation of the Royal Berkshire Regiment (Princess Charlotte of Wales's) and Wiltshire Regiment (Duke of Edinburgh's), forming the Duke of Edinburgh's Royal Regiment (Berkshire and Wiltshire). The amalgamation parade to create the new regiment took place at Albany Barracks, Isle of Wight, when it also received its first set of Colours, presented by its Colonel in Chief, the Prince Philip, Duke of Edinburgh. Until the early 1980s, the regiment's administrative headquarters (RHQ) was at Brock Barracks, Reading, Berkshire, with a secondary or subsidiary headquarters at Le Marchant Barracks, Devizes, Wiltshire, but by 1982 a single RHQ had been permanently established in the Cathedral Close at Salisbury, Wiltshire, with the DERR regimental museum, including the museum collections of the former Royal Berkshire Regiment and the Wiltshire Regiment established on the ground floor of the same historic building, which had for several centuries been known locally as The Wardrobe. The regimental badge of the new regiment was a silver cross patee (from the badge of the former Wiltshire Regiment), at the centre of which was a silver Chinese style dragon (from the badge of the former Royal Berkshire Regiment). The Chinese dragon was surrounded by a gilt/gold double coil of naval rope (commemorating the service of the former regiments' service as marines, especially that of the 49th Regiment of Foot at the Battle of Copenhagen in 1801). This rope coil was surmounted by the ducal coronet of the regiment's Colonel in Chief in gilt/gold. The badge was invariably set upon a piece of red material known as the Brandywine Flash (commemorating the regiment's action at the Battle of Brandywine in 1777, during the American Revolutionary War). This red backing was configured as a square (with the red colour showing between the four arms of the cross patee) where the badge was worn as a collar badge or on a peaked cap, but as an inverted triangle approximately 2 X 2.5 inches in size where it was worn on the beret. The first posting for the 1st Battalion (1 DERR) in 1959 was in Tidworth, Wiltshire and it was from there in June 1960 that B Company arrived in the Bahamas to augment the in place garrison unit in the Caribbean, the 1st Battalion the Royal Hampshire Regiment (1 R HAMPS). The following year, ethnic violence in British Guiana saw 1 DERR send a company to assist the re establishment of order.
Жапсырма
Өзінің бар болған кезеңінде полк оркестр және барабаншылар тобын ұстады. Ол полк атынан көптеген түрлі салтанаттарға қатысты, оның ішінде Ольстер қорғаныс полкінің сырнайлары мен барабандарымен бірге "Сап түзеу" рәсіміне де қатысты. 1979 жылдың тамызында полк оркестрінің мүшелері Брюссельдің Гранд-Плац алаңында болған 1979 жылғы жарылыста зардап шекті, оны Уақытша Ирландия Республикалық Армиясы (IRA) еріктілері жасады. Жарылыстан жеті музыкант және он бір бейбіт тұрғын жарақаттанды. Тек оркестрдің 30 мүшесінің бір бөлігі келгендіктен (қалғаны қаладағы кептелісте қалды) және келген музыканттар сахнадан алыс киім ауыстырып жатқандықтан, қаза болғандардың алдын алуға мүмкіндік болды.
During its existence, the regiment maintained a regimental band and a corps of drums. It took part in many different ceremonies on behalf of the regiment, including the Beating Retreat with the Pipes & Drums of the Ulster Defence Regiment. In August 1979, members of the regimental band were hurt in the 1979 Brussels bombing on the Grand Place, carried out by volunteers belonging to the Provisional Irish Republican Army (IRA). The bombing injured seven bandsmen and eleven civilians. Fatalities were avoided as only some of the band's 30 members arrived (the rest were stuck in city traffic) and the band members that were there were dressing away from the stage.