Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный город, созданный автором Ричардом Скарри.
Fictional town created by author Richard Scarry
Busytown — вымышленный город, изображённый в нескольких книгах американского детского писателя Ричарда Скарри. В Busytown обитает множество антропоморфных животных, включая Кота Ха́кля, Червя Лоули, мистера Фрамбла, полицейского сержанта Мерфи, мистера Фиксита, Бананаса Гориллу и Хильду Гиппо. Busytown также относится к медиафраншизе, возникшей на основе книг Скарри. С 1989 по 1994 год Random House Home Video и Jumbo Pictures выпустили первый обучающий анимационный сериал для детей под названием «Лучшие видео Ричарда Скарри!» на видеокассетах. В начале 1990-х годов компания Cinar создала анимационный сериал «Оживлённый мир Ричарда Скарри», в котором фигурировали жители Busytown. Сериал впервые был показан на канале Showtime в США. В 1990-х годах также были выпущены настольная и компьютерная игры, основанные на Busytown. Ещё один анимационный сериал, посвящённый Busytown, — «Тайны Busytown», выходил в конце 2000-х годов.
Busytown is a fictional town depicted in several books by American children's author Richard Scarry. Busytown is inhabited by an assortment of anthropomorphic animals, including Huckle Cat, Lowly Worm, Mr. Frumble, police Sergeant Murphy, Mr. Fixit, Bananas Gorilla and Hilda Hippo. Busytown also refers to the media franchise that spawned from Scarry's books. From 1989 to 1994, Random House Home Video and Jumbo Pictures produced the first basic educational learning animated series called Richard Scarry's Best Videos Ever! on home video. In the early 1990s, Cinar produced the animated series The Busy World of Richard Scarry, featuring the inhabitants of Busytown. The series originally aired on Showtime in the United States. A board game and a computer game based on Busytown were also produced in the 1990s. Another animated series centered on Busytown, Busytown Mysteries, ran in the late 2000s.
Персонажи
Книги Скарри про Городок Суета состоят из подробных рисунков занятых животных, участвующих в сценах из повседневной жизни. Он считал, что «детям в этом возрасте легче сопереживать животным. Если у вас есть картинка маленькой девочки с длинными светлыми волосами, то девочка с темными волосами не сможет так же хорошо отождествить себя с ней, как с картинкой кролика». Салли Кэт: младшая сестра Хакла. Ей пять лет. В первых появлениях она была известна как «Младшая сестра». У Салли Кэт красные пятна в «Оживлённом мире Ричарда Скарри»; в «Тайны Городка Суета» и «Ричард Скарри представляет: Лучшая серия из когда-либо созданных!» ей шесть лет, и у неё оранжевые пятна. Лоули Червячок: лучший друг Хакла. Он часто останавливается у Кэтов в качестве гостя. Хотя он посещает школу вместе с детьми Кэт, Лоули также можно увидеть в более взрослых ситуациях, например, за рулём уборочной машины или работающим в операционной больницы Городка Суета. Лоули Червячок появился в «Ричард Скарри представляет: Лучшая серия из когда-либо созданных!», где он не разговаривает до «Оживлённого мира Ричарда Скарри» и «Тайны Городка Суета». Скарри говорил, что Лоули – его любимый персонаж. Доктор Лев: лев-врач, который ведёт частную практику и работает в больнице Городка Суета, являясь основным поставщиком медицинских услуг для большинства жителей. Фермер Альфальфа: козёл, владеющий фермой на окраине Городка Суета и специализирующийся на выращивании кукурузы. Недобросовестные водители часто проезжают через его поля. (Возможно, он был назван в честь персонажа Terrytoons с таким же именем.) Фермер Патрик Свинья: фермер-свинья, живущий на окраине Городка Суета. Он выращивает кукурузу и пшеницу. Фермер Лиса: лиса-фермер, живущая на окраине Городка Суета. Она также работает на ферме. Фред: кальмар, который занимается продажей рыбы и картофеля фри. Пожарный Ральф: пожарный-свинья, начальник и руководитель команды на пожарной станции Городка Суета. Голдбаг: сверчок, работающий репортёром новостей для Busytown Action Bug News и управляющий маленьким жёлтым фургоном, появляющийся в «Тайны Городка Суета». Мистер Гронкл: пожилой и ворчливый кабан, не любящий детей. Он редко проявляет сострадание и хочет, чтобы всё шло по его воле. Несмотря на свои недостатки, он иногда проявляет мягкость. Мистер Хампердинк: свинья, работающая в пекарне Городка Суета, появляющийся в «Ричард Скарри: Лучшее видео о занятых людях» и «Оживлённый мир Ричарда Скарри». Джо Уборщик: лиса, работающая уборщиком в большинстве мест Городка Суета, включая театр и школу Хакла. Джейсон Каменщик: свинья-каменщик, специализирующийся на строительстве кирпичных фундаментов и дымоходов. Хотя он умелый в своём деле, он немного неуклюж. Джон Парр Миллер: терьер на городском празднике, по-видимому, шеф-повар, названный в честь аниматора Disney, который затем перешёл к иллюстрированию детских книг. Мэр Лиса: лиса, мэр Городка Суета. Он всегда носит монокль, цилиндр и ленту мэра. Кратер Нгоронгоро: гиена, фотограф, чей автомобиль получает штраф за парковку. Медсестра Нелли: кошка-медсестра, часто работающая ассистенткой доктора Льва как в его кабинете, так и в больнице. Свинья Уилл и Свинья Вонт: два брата-свиньи около 6 лет, которые ездят на машине в форме колбасы и являются друзьями Хакла и Салли. Свинья Уилл носит зелёную рубашку и/или зелёный комбинезон, а Свинья Вонт – красную рубашку и синий комбинезон. Коронная фраза Свиньи Уилл: «Я сделаю! Я сделаю!» Коронная фраза Свиньи Вонт: «Я не буду». Почтальон Свинья: свинья-почтальон. Хотя он не единственный почтальон в Городке Суета, его маршрут включает дом семьи Кэт. P.S. Свинья: свинья-почтальон, появляющаяся в «Оживлённом мире Ричарда Скарри». Мистер Енот: енот, работающий в кафетерии, появляющийся в «Оживлённом мире Ричарда Скарри». Раффлз Крыса: крысиный вор, использующий сложные схемы и замысловатые маскировки для совершения преступлений. Он может работать один или с партнёром и особенно любит красть украшения. Мистер Корнеплод: броненосец, работающий в общественном саду. Он может быть немного требовательным. Плотник Пила: кошка-плотник, строящая дома. Иногда он работает один, а иногда с несколькими учениками. Вандербилт: молодой кабан, племянник мистера Гронкла. Вольфганг Волк, Бенни Бабуин и Гарри Гиена: троица лентяев, которые проводят время, нежась на солнце, поедая или попадая в неприятности. Однажды их сочли достаточно подходящими, чтобы полететь на луну (с Лоули в качестве пассажира).
Scarry's Busytown books consist of detailed drawings of busy animals engaged in scenes from daily life. He thought "children find it easier to relate to animals at that age. If you have a picture of a little girl with long blonde hair, then a dark haired girl isn't going to relate to it as well as she might to a picture of a bunny rabbit." Sally Cat: Huckle's younger sister. She is five years old. In her early appearances she was known as "Little Sister." Sally Cat has red spots in The Busy World of Richard Scarry; in Busytown Mysteries and Richard Scarry Presents The Best Series Ever! she is six years old and has orange spots. Lowly Worm: Huckle's best friend. He often stays with the Cats as a house guest. Although he attends school with the Cat children, Lowly can also be seen in more adult situations, like driving a street sweeper or working in the operating room of the Busytown Hospital. Lowly Worm has appeared in Richard Scarry Presents The Best Series Ever! where he is mute until The Busy World of Richard Scarry and Busytown Mysteries. Scarry said that Lowly was his favorite character. Doctor Lion: A lion doctor who runs both a private practice and works at the Busytown Hospital and is the primary health care provider for most of the citizens. Farmer Alfalfa: A goat who owns a farm in the outskirts of Busytown and specializes in growing corn. Non conscientious drivers can often be seen driving through his fields. (He may have been named after a Terrytoons character of the same name.) Farmer Patrick Pig: A farmer pig who resides on the outskirts of Busytown. He grows corn and wheat. Farmer Fox: A farmer fox who resides on the outskirts of Busytown. He also works at a farm stand. Fred: A squid who runs a fish and chips business. Fireman Ralph: A pig firefighter who is the chief and leader of the crew at the Busytown Fire Station. Goldbug: A cricket who works as a roving news reporter for the Busytown Action Bug News and drives a small yellow van, appearing in Busytown Mysteries. Mr. Gronkle: An elderly and grouchy warthog who isn't fond of children. He is rarely compassionate and wants things to go his way. Despite his flaws, he sometimes shows a soft side. Mr. Humperdink: A pig who works Busytown's bakery, appearing in Richard Scarry's Best Busy People Video Ever and The Busy World of Richard Scarry. Janitor Joe: A fox who is a janitor in most places of Busytown, including the theatre and Huckle's school. Jason the Mason: A pig mason who specializes in building brick foundations and chimneys. Although skilled at his trade, he is somewhat clumsy. John Parr Miller: A terrier at the town party, apparently a chef, named after a Disney animator who then moved into illustration of children's books. Mayor Fox: A fox and the Mayor of Busytown. He always wears a monocle, top hat and a ribbon of office. Ngorongoro Crater: A hyena who is a photographer and whose camera gets a parking ticket. Nurse Nelly: A cat nurse who often works as Dr. Lion's assistant both at his office and in the hospital. Pig Will and Pig Won't: Two pig brothers around age 6 who drive a sausage shaped car and are friends of Huckle and Sally. Pig Will wears a green shirt and/or green overalls and Pig Won't wears a red shirt/blue overalls. Pig Will's catchphrase is, "I will! I will!" Pig Won't's catchphrase is, "I won't." Postman Pig: A pig letter carrier. Although not the only carrier in Busytown, his route includes the Cat family's home. P. S. Pig: A pig letter carrier, appearing in The Busy World of Richard Scarry. Mr. Raccoon: A raccoon who works at the cafeteria shop, appearing in The Busy World of Richard Scarry. Raffles Rat: A rat thief who uses convoluted schemes and elaborate disguises to commit crimes. He may work alone or with a partner and is especially fond of stealing jewelry. Mr. Root: An armadillo who works at the community garden. He can be a bit demanding. Sawdust the Carpenter: A cat carpenter who builds houses. He sometimes works alone and sometimes with several apprentices. Vanderbuilt: A young warthog and nephew to Mr. Gronkle. Wolfgang Wolf, Benny Baboon and Harry Hyena: A trio of layabouts who spend their time lazing in the sun or eating or getting into trouble. On one occasion they were deemed suitable enough to fly to the moon (with Lowly as a passenger).
Анализ и критика
Ученые рассматривают "Занятой город" как представление для детей о том, чем занимаются взрослые в повседневной жизни. Например, Джон Леви Мартин проанализировал разделение труда в Занятом городе. Он отметил, что медведи и леопарды были чрезмерно представлены на должностях, требующих или не требующих власти, в то время как свиньи в подавляющем большинстве занимали неквалифицированные, унизительные или подчиненные должности. Более того, свиньи были причиной примерно 75% происшествий. Другой автор назвал книгу "Что делают люди весь день" "пророческой", поскольку утверждение "каждый – работник" предвосхитило переход от "индустриальной" парадигмы к современному пониманию занятости. Занятой город высоко ценят за его образовательную функцию. Представляя животных в различных ролях, например, "медведя" и "почтальона", маленьким детям предлагается воспринимать объекты как обладающие одновременно различными концептуальными характеристиками. То есть, каждый объект может быть легко отнесен к двум категориям одновременно. Также считается, что это помогает детям развивать навыки предвидения. Представление различных сценариев и вопросы типа: "Что, по-вашему, может произойти дальше?" учили детей взаимодействовать с изображением и размышлять о происходящем. Скарри был восприимчив к критике, что его изображения женских персонажей в Занятом городе укрепляют распространенные стереотипы. В одном случае, по его словам, редактор назвал телефонного оператора Томом – "Телефонным человеком", хотя он дал персонажу розовый бант и назвал ее Тиной. Однако он не согласился с тем, что его работы пропагандируют насилие.
Scholars have examined Busytown as a representation for children of what adults do in daily life. For example, John Levi Martin conducted an analysis of the division of labor in Busytown. He noted, for example, that bears and leopards were overrepresented in jobs greater authority or lacking authority, but pigs overwhelmingly occupied jobs that were unskilled, demeaning or under someone else's authority. Further, pigs were the cause of some 75% of accidents. Another writer described ''What Do People Do All Day" as "prophetic," since by saying "everyone is a worker." it predicts the paradigm shift change from "industrial" to the modern concept of occupation. Busytown has been praised for its educational value. By presenting animals in having different roles, for example "bear" and "mailman" young children are encouraged to conceive of objects as displaying different conceptual attributes simultaneously. That is, each one can be easily seen as belonging to two categories at the same time. It has also been described as helping children learn prescience skills. The presentation of different scenarios along with questions like: "what do you think might happen next" taught children to interact with and think about what is happening in the drawings. Scarry was sensitive to claims his depictions of female characters in Busytown reinforced general stereotypes. In one case, he said, his editor labeled a telephone worker Tom the Telephone Man even though he had given the character a pink bow and called her Tina. He refused to accept, however, that they promoted violence.