Плей-офф НФЛ 2001/2002: "Пэтриотс" победили "Рэмс" в Super Bowl XXXVI. Последний сезон с тремя командами с Wild Card в каждой конференции. История НФЛ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сезонные плей-офф НФЛ
Seasonal NFL playoffs
Плей-офф Национальной футбольной лиги сезона 2001 года начался 12 января 2002 года. Постсезонный турнир завершился победой «Нью-Ингленд Пэтриотс» над «Сент-Луис Рэмс» в Супер Боуле XXXVI со счетом 20–17 3 февраля на стадионе «Луизиана Супердоме» в Новом Орлеане, штат Луизиана. До сезона 2020 года это был последний сезон, когда три команды с уайлд-кард выходили в плей-офф в каждой конференции, и последний раз, когда команда с уайлд-кард из каждой конференции принимала игру плей-офф. Присоединение «Хьюстон Тексанс» к лиге в 2002 году привело к переформации до восьми дивизионов. Количество мест в плей-офф осталось прежним – шесть на конференцию, что означало исключение одной уайлд-кард позиции в каждой конференции и прекращение встреч команд с уайлд-кард в первом раунде. Как и до 2002 года, победители дивизионов сохраняли приоритет при определении посева и преимущества домашнего поля, независимо от результатов. По системе 2002 года две команды с уайлд-кард в одной конференции могли встретиться в плей-офф только в том случае, если обе команды выиграют по две игры на выезде, чтобы выйти в финальную игру конференции, которую проводит команда, занявшая пятое место, что никогда не случалось. В текущем формате плей-офф команды, получившие уайлд-кард, могут встретиться в любом раунде плей-офф, кроме раунда уайлд-кард.
The National Football League playoffs for the 2001 season began on January 12, 2002. The postseason tournament concluded with the New England Patriots defeating the St. Louis Rams in Super Bowl XXXVI, 20–17, on February 3, at the Louisiana Superdome in New Orleans, Louisiana. Until the 2020 season, this was the last season that three wild card teams qualified for the playoffs in each conference, and the last time a wild card team from each conference hosted a postseason game. The addition of the Houston Texans to the league in 2002 led to a realignment to eight divisions. The number of playoff berths remained six per conference, meaning one wild card berth per conference was eliminated and there would be no more meetings between wild card teams in the first round. As was the case prior to 2002, division champions retain priority for higher seeding and home field advantage regardless of records. Under the 2002 system, the only way two wild card teams in the same conference could meet in the playoffs would be for both teams to each win two road games to advance to the conference championship game hosted by the fifth seed, which never occurred. Under the current playoff format, wild card qualifiers can meet in any playoff round except the wild card round.
Расписание
После терактов 11 сентября 2001 года лига перенесла свои игры, запланированные на 16–17 сентября, и провела их через неделю после завершения регулярного сезона. Это привело к переносу плей-офф и Супер Боула на одну неделю. Таким образом, впервые в истории НФЛ Супер Боул был сыгран в феврале. В этом сезоне изначально не было запланировано недели отдыха между играми за первенство конференции и Супер Боулом, поэтому НФЛ пришлось приложить значительные усилия для переноса финальной игры в Новом Орлеане, включая разработку альтернативных планов по проведению Супер Боула в другом городе. Впервые НФЛ запланировала матчи плей-офф в прайм-тайм на первых двух раундах, чтобы привлечь больше телезрителей. Субботние игры Wild Card и дивизионного плей-офф были перенесены с 12:30 и 16:00 по восточному времени на 16:30 и 20:00 соответственно. Одновременно лига отказалась от обычной практики планирования игр плей-офф в северных регионах с холодным климатом только на дневное время; любой стадион, независимо от температуры вечером в январе, мог принимать матчи плей-офф в прайм-тайм. В Соединенных Штатах ABC транслировала первые две игры Wild Card, затем CBS транслировала остальные игры плей-офф АФК. Fox показала остальные игры НФК и Супер Боул XXXVI.
The September 11, 2001 terrorist attacks led the league to postpone its September 16–17 games and play them a week after the scheduled conclusion of the regular season. This caused the playoffs and Super Bowl to be delayed by one week. This thus marked the first time in NFL history that the Super Bowl was played in February. No bye week was originally scheduled between the conference championships and the Super Bowl this season, so the NFL had to work diligently to get the final game in New Orleans rescheduled, including having alternative plans to host the Super Bowl in another city. For the first time, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. Saturday wild card and divisional playoff games were moved from 12:30 p. m. and 4 p. m. EST to 4:30 p. m. and 8 p. m., respectively. Concurrently, the league abandoned its general practice of scheduling colder, northern playoff games for daylight hours only; any stadium, regardless of evening January temperatures, could host prime time playoff games. In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card playoff games, then CBS broadcast the rest of the AFC playoff games. Fox televised the rest of the NFC games and Super Bowl XXXVI. Round Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC 5) TV Viewers (millions) TV Rating Wild Card playoffs Tampa Bay Buccaneers 9–31 Philadelphia Eagles January 12, 2002 4:30 p. m. ABC N/A 13.1 New York Jets 24–38 Oakland Raiders January 12, 2002 8:00 p. m. ABC 22.0 13.9 San Francisco 49ers 15–25 Green Bay Packers January 13, 2002 12:30 p. m. Fox N/A 16.8 Baltimore Ravens 20–3 Miami Dolphins January 13, 2002 4:00 p. m. CBS N/A 16.8 Divisional playoffs Philadelphia Eagles 33–19 Chicago Bears January 19, 2002 4:30 p. m. Fox 26.6 17.1 Oakland Raiders 13–16 New England Patriots January 19, 2002 8:00 p. m. CBS 28.7 17.4 Baltimore Ravens 10–27 Pittsburgh Steelers January 20, 2002 12:30 p. m. CBS 27.0 17.9 Green Bay Packers 17–45 St. Louis Rams January 20, 2002 4:00 p. m. Fox 30.8 19.5 Conference Championships New England Patriots 24–17 Pittsburgh Steelers January 27, 2002 12:30 p. m. CBS 33.3 21.2 Philadelphia Eagles 24–29 St. Louis Rams January 27, 2002 4:00 p. m. Fox 37.4 22.7 Super Bowl XXXVI St. Louis Rams 17–20 New England Patriots February 3, 2002 6:30 p. m. Fox 86.8 40.4
Раунд Команда, играющая на выезде Счет Команда, играющая дома Дата Время начала (ET / UTC-5) ТВ Зрители (миллионов) Рейтинг ТВ
Плей-офф Wild Card
Тампа-Бэй Бакканирс 9–31 Филадельфия Иглз 12 января 2002 16:30 ABC N/A 13.1
Нью-Йорк Джетс 24–38 Окленд Рейдерс 12 января 2002 20:00 ABC 22.0 13.9
Сан-Франциско 49ерс 15–25 Грин-Бэй Пэкерс 13 января 2002 12:30 Fox N/A 16.8
Балтимор Рэйвенс 20–3 Майами Долфинс 13 января 2002 16:00 CBS N/A 16.8
Дивизионные плей-офф
Филадельфия Иглз 33–19 Чикаго Беарз 19 января 2002 16:30 Fox 26.6 17.1
Окленд Рейдерс 13–16 Нью-Ингленд Пэтриотс 19 января 2002 20:00 CBS 28.7 17.4
Балтимор Рэйвенс 10–27 Питтсбург Стиллерз 20 января 2002 12:30 CBS 27.0 17.9
Грин-Бэй Пэкерс 17–45 Сент-Луис Рэмс 20 января 2002 16:00 Fox 30.8 19.5
Игры за первенство конференций
Нью-Ингленд Пэтриотс 24–17 Питтсбург Стиллерз 27 января 2002 12:30 CBS 33.3 21.2
Филадельфия Иглз 24–29 Сент-Луис Рэмс 27 января 2002 16:00 Fox 37.4 22.7
Супер Боул XXXVI
Сент-Луис Рэмс 17–20 Нью-Ингленд Пэтриотс 3 февраля 2002 18:30 Fox 86.8 40.4
The September 11, 2001 terrorist attacks led the league to postpone its September 16–17 games and play them a week after the scheduled conclusion of the regular season. This caused the playoffs and Super Bowl to be delayed by one week. This thus marked the first time in NFL history that the Super Bowl was played in February. No bye week was originally scheduled between the conference championships and the Super Bowl this season, so the NFL had to work diligently to get the final game in New Orleans rescheduled, including having alternative plans to host the Super Bowl in another city. For the first time, the NFL scheduled prime time playoff games for the first two rounds in an attempt to attract more television viewers. Saturday wild card and divisional playoff games were moved from 12:30 p. m. and 4 p. m. EST to 4:30 p. m. and 8 p. m., respectively. Concurrently, the league abandoned its general practice of scheduling colder, northern playoff games for daylight hours only; any stadium, regardless of evening January temperatures, could host prime time playoff games. In the United States, ABC broadcast the first two Wild Card playoff games, then CBS broadcast the rest of the AFC playoff games. Fox televised the rest of the NFC games and Super Bowl XXXVI. Round Away team Score Home team Date Kickoff(ET / UTC 5) TV Viewers (millions) TV Rating Wild Card playoffs Tampa Bay Buccaneers 9–31 Philadelphia Eagles January 12, 2002 4:30 p. m. ABC N/A 13.1 New York Jets 24–38 Oakland Raiders January 12, 2002 8:00 p. m. ABC 22.0 13.9 San Francisco 49ers 15–25 Green Bay Packers January 13, 2002 12:30 p. m. Fox N/A 16.8 Baltimore Ravens 20–3 Miami Dolphins January 13, 2002 4:00 p. m. CBS N/A 16.8 Divisional playoffs Philadelphia Eagles 33–19 Chicago Bears January 19, 2002 4:30 p. m. Fox 26.6 17.1 Oakland Raiders 13–16 New England Patriots January 19, 2002 8:00 p. m. CBS 28.7 17.4 Baltimore Ravens 10–27 Pittsburgh Steelers January 20, 2002 12:30 p. m. CBS 27.0 17.9 Green Bay Packers 17–45 St. Louis Rams January 20, 2002 4:00 p. m. Fox 30.8 19.5 Conference Championships New England Patriots 24–17 Pittsburgh Steelers January 27, 2002 12:30 p. m. CBS 33.3 21.2 Philadelphia Eagles 24–29 St. Louis Rams January 27, 2002 4:00 p. m. Fox 37.4 22.7 Super Bowl XXXVI St. Louis Rams 17–20 New England Patriots February 3, 2002 6:30 p. m. Fox 86.8 40.4
Балтимор Рэйвенс 20, Майами Дельфины 3
"Рэйвенс" набрали 222 ярда выноса, ограничив "Долфинс" 151 общим ярдом и девятью первыми даунами, вынудив их совершить три потерю мяча и три сэка. Раннинбек "Балтимора" Терри Аллен пробежал 109 ярдов и занес тачдаун, в то время как квотербек Элвис Грбак завершил 12 из 18 передач на 133 ярда и тачдаун. На протяжении всего матча "Долфинс" не могли продвигать мяч по земле. Раннинбеки Трэвис Майнор и Ламар Смит были ограничены суммарно 20 ярдами за 11 выносов, а квотербек Джей Фидлер стал лучшим бегущим команды, набрав 16 ярдов. В отличие от них, "Рэйвенс" провели 50 выносных розыгрышей, набрали 222 ярда выноса и удерживали мяч 38 минут. Единственным очком "Долфинс" стал 33-ярдовый филд-гол Олиндо Маре, забитый на второй минуте игры после того, как лайнбекер Томми Хендрикс восстановил фамбл Джермейна Льюиса из "Балтимора" после начального удара. Во второй четверти "Рэйвенс" завершили 17-и розыгрышную, 90-ярдовую серию выносом на 4 ярда от Аллена, выйдя вперед со счетом 7–3. Позже "Балтимор" имел возможность увеличить свое преимущество перед перерывом, когда лайнбекер Питер Булвар восстановил фамбл Майнора на 41-ярдовой линии "Долфинс", но их следующая серия закончилась без очков, когда Мэтт Стовер не реализовал попытку филд-гола с 40 ярдов на последней секунде тайма. Позже в игре Грбак повел "Рэйвенс" на 99-ярдовую результативную серию, которая включала 45-ярдовый пас Тревису Тейлору на третьем и одном. Тейлор завершил серию 4-ярдовым приемом для тачдауна, увеличив преимущество "Рэйвенс" до 14–3 за 1:20 до конца третьей четверти. В начале последней четверти Булвар вынудил фамбл, сэкировав Фидлера, который был восстановлен дефенсивным тэклом "Рэйвенс" Сэмом Адамсом на 37-ярдовой линии "Долфинс", что привело к 35-ярдовому филд-голу Стовера за 11:26 до конца игры. "Долфинс" ответили серией до 41-ярдовой линии "Рэйвенс". На первом и десяти Фидлер отдал 40-ярдовый пас Джеймсу Макнайту на 5-ярдовую линию "Рэйвенс", но мяч отскочил от плеча принимающего и был перехвачен корнербеком Дуэйном Старксом, который вернул мяч на 26 ярдов до 28-ярдовой линии. Атака "Балтимора" затем прошла 50 ярдов и потратила 6:30 времени, включая пять выносов Джейсона Брукинса на 36 ярдов, что позволило Стоверу забить второй филд-гол и окончательно решить исход матча. Это была первая встреча "Рэйвенс" и "Долфинс" в плей-офф.
The Ravens recorded 222 rushing yards, while limiting the Dolphins to 151 total yards and nine first downs, while forcing three turnovers and three sacks. Baltimore running back Terry Allen ran for 109 yards and a touchdown, while quarterback Elvis Grbac completed 12 of 18 passes for 133 yards and a touchdown. Throughout the day, the Dolphins were unable to move the ball on the ground. Running backs Travis Minor and Lamar Smith were held to a combined total of 20 yards on 11 carries, while quarterback Jay Fiedler ended up as the leading rusher with 16 yards. In contrast, the Ravens called 50 running plays, gained 222 rushing yards, and held the ball for 38 minutes. The Dolphins' only score was Olindo Mare's 33 yard field goal just two minutes into the game, after linebacker Tommy Hendricks recovered a fumble from Baltimore's Jermaine Lewis on the opening kickoff. In the second quarter, the Ravens finished a 17 play, 90 yard drive with a 4 yard touchdown run from Allen to take a 7–3 lead. Baltimore later had a chance to increase their lead before halftime when linebacker Peter Boulware recovered Minor's fumble on the Dolphins 41 yard line, but their ensuing drive ended without points when Matt Stover missed a 40 yard field goal attempt on the last play of the half. Later in the game, Grbac led the Ravens on a 99 yard scoring drive, featuring a 45 yard completion to Travis Taylor on third down and 1. Taylor finished the drive with a 4 yard touchdown catch to give the Ravens a 14–3 lead with 1:20 left in the third quarter. Early in the final quarter, Boulware forced a fumble while sacking Fiedler that Ravens defensive tackle Sam Adams recovered on the Dolphins 37 yard line, leading to Stover's 35 yard field goal with 11:26 left in the game. The Dolphins responded with a drive to the Ravens 41. On first and 10, Fiedler's 40 yard pass to James McKnight at the Ravens 5 yard line bounced off the receiver's shoulder and was intercepted by cornerback Duane Starks, who returned the ball 26 yards to the 28 yard line. Baltimore's offense subsequently drove 50 yards and took 6:30 off the clock, including five carries by Jason Brookins for 36 yards, setting up Stover's second field goal to put the game away. This was the first postseason meeting between the Ravens and Dolphins.
Раннинбек "Стилерс" Джером Беттис, выбывший из строя на большую часть регулярного сезона, должен был вернуться в первом матче плей-офф на своем новом стадионе, Heinz Field, но был отстранен в последнюю минуту из-за проблем с обезболивающими. Это не имело значения, поскольку нападение "Питтсбурга" набрало 150 ярдов и удерживало мяч более 40 минут. Их защита ограничила действующего чемпиона, "Рэйвенс", 150 ярдами и семью даунами, вынудила четыре потери мяча и совершила три сэка. Замена Беттиса, Амос Зереуэ, дважды вынес мяч в зачетную зону. Первая половина стала катастрофой для "Балтимора". Их первые шесть атак закончились двумя перехватами, тремя пантами без набора первого дауна и потерей мяча. Корнербек "Стилерс" Чад Скотт положил начало доминированию, перехватив первый пас квотербека "Балтимора" Элвиса Грбака и вернув его на 19 ярдов к 43-ярдовой линии "Рэйвенс". Впоследствии нападение "Питтсбурга" набрало 37 ярдов в первых трех розыгрышах. Лайнбекер Джейми Шарпер сумел остановить атаку, сбив Криса Фуамату Маафалу с потерей 1 ярда на третьем и голе, но Крис Браун реализовал филд-гол, выведя "Питтсбург" вперед со счетом 3–0. В следующий раз, когда "Балтимор" завладел мячом, они были вынуждены выполнить пант после того, как лайнбекер Майк Джонс совершил сэк Грбака с потерей 10 ярдов на третьем и 10. Затем нападение "Питтсбурга" продвинулось на 51 ярд за семь розыгрышей, включая два завершения от Корделла Стюарта до ресиверов Плаксико Бурресса и Хайнса Уорда на 17 и 20 ярдов соответственно. Зереуэ завершил атаку 2-ярдовым тачдауном, увеличив преимущество до 10–0. Во второй четверти корнербек "Балтимора" Крис МакАлистер дал атаке отличный шанс забить, перехватив пас от Стюарта и вернув его на 18 ярдов к 7-ярдовой линии "Стилерс". Но в следующем розыгрыше сейфти Брент Александр перехватил пас Грбака в эндзоне, зафиксировав тачбэк. "Стилерс" завладели мячом и продвинулись к 9-ярдовой линии "Рэйвенс", но на третьем дауне Стюарт был сэкирован Ларри Вебстером с потерей 8 ярдов, а последующая попытка Брауна реализовать филд-гол была неточной. После еще одного тройного аута для "Балтимора" ресивер Трой Эдвардс вернул их пант на 27 ярдов к 43-ярдовой линии "Рэйвенс", создав условия для второго тачдауна Зереуэ. Затем лайнбекер Джейсон Гилдон восстановил фамбл Терри Аллена во время следующей атаки "Балтимора", и "Стилерс" воспользовались этим, реализовав 46-ярдовый филд-гол от Брауна, увеличив свое преимущество до 20–0 за 4:23 до конца тайма. После столь долгого отсутствия первого дауна, "Балтимор" наконец-то смог ответить во время следующей атаки. Тайт-энд Шэннон Шарп поймал четыре паса на 48 ярдов в 11 розыгрышей, на 57 ярдов. Мэтт Стовер завершил атаку 26-ярдовым филд-голом, сократив отставание до 20–3 к перерыву. В конце третьей четверти ресивер "Балтимора" Джермейн Льюис вернул пант на 88 ярдов для тачдауна. Но "Стилерс" ответили, продвинувшись на 83 ярда за 12 розыгрышей и забив тачдаун после 32-ярдового паса Стюарта Буррессу. Это была первая встреча в плей-офф между "Рэйвенс" и "Стилерс".
Steelers running back Jerome Bettis, sidelined for much of the regular season, was scheduled to make his return in the first playoff game at their new home, Heinz Field, but was sidelined at the last minute due to a painkiller mishap. It did not matter as the Pittsburgh offense rushed for 150 yards and held the ball for over 40 minutes. Their defense limited the defending champion Ravens to 150 yards and seven first downs, forced four turnovers, and recorded three sacks. Bettis' replacement, Amos Zereoué, rushed for two touchdowns. The first half was a disaster for Baltimore. Their first six drives resulted in two interceptions, three punts without gaining a first down, and a fumble. Steelers cornerback Chad Scott started out the dominance by intercepting Baltimore quarterback Elvis Grbac's first pass of the game and returning it 19 yards to the Ravens 43 yard line. Pittsburgh's offense subsequently gained 37 yards on their first three plays. Linebacker Jamie Sharper managed to halt the drive by tackling Chris Fuamatu Maʻafala for a 1 yard loss on third down and goal, but Kris Brown kicked a field goal to give Pittsburgh a 3–0 lead. The next time Baltimore had the ball, they were forced to punt after linebacker Mike Jones sacked Grbac for a 10 yard loss on third down and 10. Pittsburgh's offense then drove 51 yards in seven plays, featuring two completions from Kordell Stewart to receivers Plaxico Burress and Hines Ward for gains of 17 and 20 yards. Zereoue finished the drive with a 2 yard touchdown run to make it 10–0. In the second quarter, Baltimore cornerback Chris McAlister gave the offense a great chance to score when he intercepted a pass from Stewart and returned it 18 yards to the Steelers 7 yard line. But on the next play, safety Brent Alexander intercepted Grbac's pass in the end zone for a touchback. The Steelers took over and drove to the Ravens 9 yard line, but on third down, Stewart was sacked for an 8 yard loss by Larry Webster and Brown's ensuing field goal attempt was wide left. Following another three and out for Baltimore, receiver Troy Edwards returned their punt 27 yards to the Ravens 43 yard line, setting up Zereoue's second touchdown run. Then linebacker Jason Gildon recovered a fumble from Terry Allen on Baltimore's next drive and the Steelers capitalized with a 46 yard field goal from Brown, increasing their lead to 20–0 with 4:23 left in the half. After going all this time without a single first down, Baltimore finally managed to respond on their next drive. Tight end Shannon Sharpe caught four passes for 48 yards on an 11 play, 57 yard drive. Matt Stover capped it off with a 26 yard field goal, cutting their deficit to 20–3 at halftime. Late in the third quarter, Baltimore receiver Jermaine Lewis returned a punt 88 yards for a touchdown. But the Steelers responded by driving 83 yards in 12 plays and scoring with Stewart's 32 yard touchdown pass to Burress. This was the first postseason meeting between the Ravens and Steelers.