Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий дипломат и политик
German diplomat and politician
Майкл Галер (родился 22 апреля 1960 года) — немецкий дипломат и политик, являющийся членом Европейского парламента (MEP) с 1999 года. Он является членом Христианско-демократического союза, входящего в Европейскую народную партию.
Michael Gahler (born 22 April 1960) is a German diplomat and politician who has been serving as a Member of the European Parliament (MEP) since 1999. He is a member of the Christian Democratic Union, part of the European People's Party.
Образование и начало карьеры
Галер учился в Майнце и Дижоне (1981–87), после чего получил юридическое образование. В 1990 году он поступил на службу во Федеральное министерство иностранных дел, где работал под руководством министров Ханса Дитриха Геншера, Клауса Кинкеля и Йошки Фишера. В период работы в дипломатической службе он занимался вопросами международной экологической политики (1991–93) и двусторонних отношений Германии со странами Балтии и Советом государств Балтийского моря. В 1993–1995 годах он был направлен для работы в центральный аппарат партии ХДС в Бонне.
Gahler studied in Mainz and Dijon (1981–87) before training as a lawyer. He joined the Federal Foreign Office in 1990, where he served under ministers Hans Dietrich Genscher, Klaus Kinkel and Joschka Fischer. While in the diplomatic service, he worked on international environmental policy (1991–93) and Germany's bilateral relations with the Baltic states and the Council of the Baltic Sea States. Between 1993 and 1995, he was seconded to work for the CDU party headquarters in Bonn.
Политическая карьера
Галер занимается политикой с 1986 года, когда он был избран в городской совет Хаттерсхайма.
Gahler has been a politician since 1986, when he won a seat on the city council of Hattersheim.
Член Европейского парламента, 1999 г.
Галер был избран в Европейский парламент на выборах 1999 года. Галер является вице-президентом Комитета по иностранным делам. В этом качестве он также входит в Группу по поддержке демократии и координации выборов (DEG), которая осуществляет надзор за миссиями Европейского парламента по наблюдению за выборами. Кроме того, он является членом Подкомитета по правам человека. Помимо работы в комитетах, Галер входит в состав делегаций Парламента в Совместной парламентской ассамблее АСЕ–ЕС и в делегацию по отношениям с Ираном. В течение первого срока пребывания в парламенте он также был докладчиком своей парламентской группы по Ирану. В 2014 году он был избран председателем делегации по связям с Панафриканским парламентом. Галер также входит в Группу по поддержке демократии и координации выборов (DEG), которая осуществляет надзор за миссиями Европейского парламента по наблюдению за выборами. Он возглавлял Миссию ЕС по наблюдению за выборами на выборах в Учредительное собрание в 2011 году – первое голосование после тунисской революции. Позже он возглавил Миссию наблюдателей ЕС на всеобщих выборах в Пакистане в 2013 году. Галер является докладчиком по коммуникации Комиссии по вопросам обороны и членом Группы высокопоставленных экспертов по исследованиям в области обороны под председательством Эльжбеты Беньковской. Кроме того, он является членом Межгруппы Европейского парламента по вопросам неба и космоса (SSI).
Gahler was elected to the European Parliament in the 1999 elections. Gahler is Vice President of the Committee on Foreign Affairs. In this capacity, he is also a member the Democracy Support and Election Coordination Group (DEG), which oversees the Parliament's election observation missions. In addition, he serves on the Subcommittee on Human Rights. In addition to his committee assignments, Gahler is a member of the Parliament's delegations to the ACP–EU Joint Parliamentary Assembly and the one for relations with Iran. During his first term in parliament, he also served as his parliamentary group's rapporteur on Iran. In 2014, he was elected chairman of the delegation for relations with the Pan African Parliament. Gahler is also a member of the Democracy Support and Election Coordination Group (DEG), which oversees the Parliament's election observation missions. He headed the EU Election Observation Mission during the 2011 election for a constituent assembly, the first vote in after the Tunisian revolution. He later led the EU Election Observer Mission for the general election in Pakistan in 2013. Gahler serves as rapporteur on Commission's communication on defence and as a member of the High level Group of Personalities on Defence Research chaired by Elżbieta Bieńkowska. In addition, he is as a member of the European Parliament's Sky and Space Intergroup (SSI).
Политические позиции
Галер является одним из подписантов Пражской декларации о европейской совести и коммунизме. В совместном письме, инициированном Норбертом Роттгеном и Энтони Гонсалесом перед 47-м саммитом G7 в 2021 году, Галер вместе с около 70 законодателями из Европы, США и Японии призвал своих лидеров занять жесткую позицию в отношении Китая и "избежать зависимости" от этой страны в сфере технологий, включая искусственный интеллект и 5G. Галер также является председателем группы дружбы Европейского парламента с Тайванем, содействующей развитию отношений между ЕС и Тайванем. В совместном письме с 15 другими членами Европарламента из различных политических групп Галер призвал Верховного представителя Союза по иностранным делам и политике безопасности Жозепа Борреля в начале 2021 года отстранить посла Европейского союза на Кубе в связи с предполагаемой поддержкой коммунистического руководства этой страны.
Gahler is a signatory of the Prague Declaration on European Conscience and Communism. In a joint letter initiated by Norbert Röttgen and Anthony Gonzalez ahead of the 47th G7 summit in 2021, Gahler joined some 70 legislators from Europe, the US and Japan in calling upon their leaders to take a tough stance on China and to "avoid becoming dependent" on the country for technology including artificial intelligence and 5G. Gahler also chairs the European Parliament's Taiwan Friendship Group promoting the EU Taiwan relationship. In a joint letter with 15 other MEPs from various political groups, Gahler urged the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Josep Borrell in early 2021 to replace the European Union’s ambassador to Cuba for allegedly siding with the country’s Communist leadership.