Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Лоамхедж — фантастический роман Брайана Жака, опубликованный в 2003 году. Это шестнадцатая книга серии «Красный Стен».
2003 novel by Brian Jacques
Loamhedge is a fantasy novel by Brian Jacques, published in 2003. It is the 16th book in the Redwall series.
Краткое содержание сюжета
Однажды, когда выдра Абрук и его сын Стагг ищут пищу, они находят двух барсуков: одного старого, мертвого, и одного гигантского, который едва держится за жизнь. Выдры возвращают гиганта в колонию, где он оживает и называется Лонна Боустрип. Ему говорят, что его нападавшим был, скорее всего, пират Рага Бол, чей корабль потерян, и его команда морских крыс, которые перемещаются вглубь страны. Лонна клянется выследить и убить всю команду. Вооружившись луком и стрелами, он отправляется на мести. Между тем, в Редволл Аббатстве, есть молодая служанка-заяц по имени Марта Брэбюк, которая совершенно не может ходить, поэтому она ограничена инвалидной коляской. Ее везут её очень гиперактивный брат Хортвилл Брэбэк (Хорти) и его друзья, Спрингвальд и Фенна. Во время сна перед гобеленом Мартина Воина, Мартин и сестра Эмиль появляются Марте во сне, и ей говорят, что секрет, позволяющий ей ходить, можно найти в древних стенах аббатства Лоамхедж и что придут два человека, которые могут ей помочь. Как оказалось, двое, о которых идет речь, - Брагон и Саробандо, два друга на всю жизнь, которые сбежали из аббатства как Диббуны. Они выживают, обманывая небольшие группы вредителей и забирая их пищу. На этот раз это банда невесты Бурад, чьи люди насчитывают около 13. После того, как Брагун входит в лагерь (и Скродд случайно убивает Буррада), они говорят банде, что они должны покинуть Мосоцветные леса и никогда не возвращаться. У Скродда другие планы, однако, и убеждает банду отправиться в Редволл, где ходят слухи о волшебном мече. Однажды ночью Скродд убит крысой Даргле, которой при смерти Скродда отрубают голову. Тела обнаруживают молодой лис по имени Маленький Редд (позже названный Бадреддом), который убеждает банду, что он убил Даргле. Они продолжают путь к Редволу, хотя никто не воспринимает лису всерьез. Брагун и Саробандо прибывают в аббатство во время летнего фестиваля и узнают печальную историю Марты и о том, где можно найти лекарство. Они решают отправиться в Лоамхедж, но не раньше, чем группа Хорти спросит, могут ли они пойти тоже. Когда аббат Карруль отказывается, трио создает отвлекающее действие и бежит из аббатства. Хотя они попадают в плен у Дарратов, их спасают Брагун и Саро, которые не очень рады их видеть. Однако, поскольку они уже довольно далеко от аббатства и могут рисковать быть захваченными, им разрешено присоединиться к поиску. Тем временем, группа Бадредда прибыла в Редволл и удерживает его в осаде, пробираясь через восточные ворота. Понимая, что ему не помешает дополнительная армия, Бадредд посылает Флинки и Кринктейла нанять новых вредителей. Два воина неосознанно сталкиваются с Рагой Болом и его командой, которые берут на себя управление осадой аббатства. В другом месте группа квестеров поднимается по высоким скалам, ведущим к Лоамхеджу, и входит в пещеру, чтобы избежать дождя. Там они находят Лонну и обмениваются историями. Лонна встречает духа Мартина Воина в течение ночи, рассказывая ему местонахождение Рага Бола. Лонна отправляется, а банда из Редволла продолжает подниматься по обрыву и продолжает идти к древнему аббатству. В Редволле Рага Бол продолжает пытаться проникнуть в аббатство. После того, как одна морская крыса использует лестницу, чтобы подняться по одному из окон, ей удается войти в аббатство и собирается убить Каррула, когда Марта внезапно выпрыгивает из своего кресла и отталкивает его, понимая, что теперь у нее есть способность стоять, и все, что ей нужно, это сила воли. Группе Бадредда удалось бежать из аббатства во время битвы, и Бол посылает за ними крысу по имени Блоуфлай. Вместо того, чтобы найти беглецов, Блоуфлай встречает Лонну, которая спрашивает его, где находится аббатство, а затем убивает его. Когда Лонна прибывает в Редволл, ему удается убить многих морских крыс, и благодаря усилиям теперь мобильной Марты, он попадает внутрь главного здания и может выстрелить в экипаж оттуда. В последней попытке убить барсука, Рага Бол обманывает Лонну, чтобы она вышла на открытое место, где группа бросателей копья ждет, чтобы убить его. Всё пошло не так, когда Лонна захватила Бола и использовала его как живой щит против копьев. Потом он начинает бегать и убивает всех крыс. Тем временем, пять путешественников находят ручей, но подвергаются нападению рептилий. Саробандо выскользнул и взял бревенчатую бригги, чтобы помочь им выбраться из засады. Вскоре они оказываются в другой пустыне и теряются. Когда Хор...
One day while Abruc the otter and his son Stugg are out foraging for food, they find two badgers; an old one, dead, and a giant one who is barely clinging to life. The otters take the giant back to their colony, where he is revived and reveals himself to be called Lonna Bowstripe. He is told that his attacker was most likely the pirate Raga Bol, whose ship has been lost, and his crew of sea rats, who are moving inland. Lonna vows to hunt down and kill the entire crew. Armed with his bow and arrows, he sets out to exact his revenge. Meanwhile, at Redwall Abbey, there is a young hare maid named Martha Braebuck, who is totally incapable of walking, thus restricting her to a wheelchair. She is wheeled around by her very hyperactive brother Hortwill Braebuck (Horty) and his friends, Springald and Fenna. While napping in front of the tapestry of Martin the Warrior, Martin and Sister Amyl appear to Martha in a dream, and she is told that the secret to make her able to walk can be found within the ancient walls of Loamhedge Abbey and that two individuals are coming that can help her. As it so happens, the two in question are Bragoon and Sarobando, two lifelong friends who ran away from the Abbey as Dibbuns. They survive by tricking small vermin bands and taking their food. This time, it's the gang of the weasel Burrad, whose numbers are at about 13. After Bragoon enters the camp (and Skrodd accidentally kills Burrad) they tell the gang that they must leave Mossflower Woods and never return. Skrodd has other plans, however, and convinces the gang to head to Redwall, where there is a rumour of a magical sword. One night, Skrodd is killed by the rat Dargle, who gets decapitated during Skrodd's death throes. The bodies are discovered by a young fox named Little Redd (Later named Badredd), who convinces the gang he was the one who had killed Dargle. They continue on to Redwall, though no one really takes the fox seriously. Bragoon and Sarobando arrive at the Abbey during the Summer festival and are told Martha's sad story and where the cure can be found. They decide to set out to Loamhedge, but not before Horty's group asks if they can go too. When Abbot Carrul refuses, the trio create a distraction and escape the Abbey. Though they wind up being captured by Darrats, they are rescued by Bragoon and Saro, who are not too entirely pleased to see them. Since they are already fairly far from the Abbey and could risk recapture, however, they are allowed to join the quest. Meanwhile, Badredd's group has arrived at Redwall and hold it under siege by slipping in through the east wall gate. Realizing he could do with some more troops, Badredd sends Flinky and Crinktail out to recruit some new vermin. The two stoats unwittingly run into Raga Bol and his crew, who take over management of besieging the Abbey. Elsewhere, the group of questers scale the tall cliffs leading to Loamhedge and enter a cave to avoid the rain. There they find Lonna and exchange stories. Lonna encounters Martin the Warrior's spirit during the night, telling him the whereabouts of Raga Bol. Lonna sets out, and the gang from Redwall continue up the cliff face and keep walking to the ancient Abbey. At Redwall, Raga Bol continues to try to break into the Abbey. After an escapade of using a ladder to scale one of the windows, one sea rat manages to enter the Abbey and is about to kill Carrul when Martha suddenly lunges out of her chair and pushes him away, realising she now has the ability to stand and all she needed was will power. Badredd's group managed to escape the Abbey during the battle, and Bol sends a rat named Blowfly after them. Instead of finding the escapees, Blowfly encounters Lonna, who asks him where the Abbey is and then kills him. When Lonna arrives at Redwall, he manages to kill many sea rats, and due to the efforts of the now mobile Martha, gets inside of the main building and is able to snipe out the crew from there. In a last ditch attempt to kill the badger, Raga Bol tricks Lonna into coming out to the open where a group of spear throwers wait to slay him. Things go wrong when Lonna seizes Bol and uses him as a living shield against the spears. Then he goes on a rampage and kills every last rat. In the meantime, the five travellers find a stream but get ambushed by reptiles. Sarobando sneaks out and gets Log a log Briggy to help them get out of the ambush. They soon find themselves in another wasteland and get lost. When Horty finds a dormouse named Toobledum and his pet lizard Bubbub, Toobledum shows them the way to Loamhedge. The expedition to find Loamhedge has finally arrived at the dead Abbey, but all the things in Abbess Sylvaticus' grave have rotted away to nothing or turned into dust. Rather than return empty pawed, Bragoon and Saro tell the young ones to wait outside while they write their own cure, essentially saying that one just needs faith in oneself. On the way back, the group encounters the Abyss and are attacked by Kharanjul the Wearet and his army of painted rats. In an attempt to allow Horty, Fenna, and Springald to get to safety, Sarobando and Bragoon hold off the oncoming forces, eventually pushing the bridge over the edge of the abyss. Though they won the battle, the duo is badly injured, and they die shortly after. Ten seasons after they return to the Abbey, we find that Springald has become Abbey Recorder, Fenna has become Abbess, Horty has joined the Long Patrol at Salamandastron, adding the nom de guerre 'Longblade' to his name, Lonna has become ruler of Salamandastron, and Martha sings and dances on the walls every season in memory of the two who left to try to find her a cure. This article is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License. It uses material from the Redwall Wiki article Loamhedge.