Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский футболист
Italian footballer
Марко Дельвеккио (Marco Delvecchio; родился 7 апреля 1973 года) — итальянский профессиональный футболист, завершивший карьеру, игравший на позиции нападающего. Хотя он выступал за несколько итальянских клубов на протяжении карьеры, большую её часть он провёл в «Роме», где до сих пор помнят его как игрока, легко забивавшего в дерби против принципиального соперника — «Лацио» в «Дерби делла Капитале», а также за вклад в победу клуба в чемпионате Италии в 2001 году. На международном уровне он 22 раза представлял сборную Италии в период с 1998 по 2004 год, забив 4 гола, участвовал в чемпионате Европы 2000 года, дойдя до финала турнира, где он отметился голом, и в чемпионате мира 2002 года. В настоящее время Дельвеккио сотрудничает с частной римской радиостанцией в качестве футбольного комментатора.
Marco Delvecchio (; born 7 April 1973) is an Italian retired professional footballer who played as a forward. Although he played for several Italian clubs throughout his career, he spent most of it at Roma, where he is still remembered by the club's fans for his ease in scoring against rivals Lazio in the Derby della Capitale, and for the contributions he made to the club's league title victory in 2001. At international level, he represented Italy on 22 occasions between 1998 and 2004, scoring 4 goals, taking part at UEFA Euro 2000, reaching the final of the tournament, in which he scored, and at the 2002 FIFA World Cup. Delvecchio collaborates with a Rome based private radio station as football pundit.
Клубная карьера
Дельвеккио родился в Милане, Италия, где начал свою профессиональную карьеру в «Интере» (1992 и 1994–95). Затем он выступал за «Венецию» (1992–93) и «Удинезе» (1993–94), прежде чем присоединиться к «Роме» в 1995 году. Его карьера достигла пика, когда он перешел в «Рому», став ключевым игроком клуба. Он выиграл с «Ромой» «Скудетто» в 2001 году, а затем в том же году – Суперкубок Италии под руководством Фабио Капелло, вместе с форвардами Франческо Тотти, Габриэлем Батистутой и Винченцо Монтеллой. Он также дошел до финала Кубка Италии с «Ромой» в сезоне 2002–03. Впоследствии он провел один сезон за «Брешию» в 2004–05, после чего был приобретен «Пармой» в 2005 году. В 2006 году «Парма» отпустила его, и он перешел в «Асколи» на правах свободного агента. 10 мая 2007 года Дельвеккио и «Асколи» пришли к обоюдному согласию о расторжении контракта из-за сочетания травмы колена и вылета «Асколи» в Серию Б, последовавшего за поражением от «Торино» со счетом 1:0 за три дня до этого. Он забил два гола в десяти матчах за клуб. Он дебютировал за сборную Италии под руководством Дино Зоффа 16 декабря 1998 года в товарищеском матче в Риме против сборной мира ФИФА, посвященном первому столетию основания Итальянской федерации футбола. Зофф также вызвал его в 22-х игроков итальянской сборной, участвовавшей в Евро-2000, где он провел три матча. Его первый гол за сборную он забил в финале Евро-2000 против Франции, однако Италия пропустила гол на последней минуте добавленного времени и проиграла в дополнительное время благодаря «золотому» голу. Дельвеккио отправился в Корею с 23-х игроками итальянской сборной на чемпионат мира 2002 года, но не сыграл ни одного матча под руководством Джованни Трапаттони. После чемпионата мира он забил гол в товарищеском матче против Северной Ирландии (2:0), а 18 февраля 2004 года провел свой последний матч за Италию против Чехии, не попав в состав Трапаттони на Евро-2004. Он также не был включен в состав сборной Италии, выигравшей чемпионат мира 2006 года. Дельвеккио забил 3 гола в 14 матчах в основном составе сборной Италии, всего 4 гола в 22 играх за сборную Италии в период с 1998 по 2006 год.
Delvecchio was born in Milan, Italy, where he started his professional career with Inter (1992 and 1994–95). He went on to represent Venezia (1992–93) and Udinese (1993–94) before joining Roma in 1995. His career reached a high when he transferred to Roma, becoming a key player at the club. He notably won the Scudetto with Roma in 2001, followed by the 2001 Supercoppa Italiana, under manager Fabio Capello, alongside forwards Francesco Totti, Gabriel Batistuta and Vincenzo Montella. He also reached the Coppa Italia Final with Roma during the 2002–03 season. He subsequently played one season for Brescia in 2004–05, and was then bought by Parma in 2005. In 2006, Parma released him and he went on to join Ascoli on a free transfer. On 10 May 2007, Delvecchio and Ascoli mutually agreed to terminate his contract following a combination of a knee injury and Ascoli's relegation to Serie B, the latter following a 1–0 loss to Torino three days earlier. He scored twice in ten appearances for the club. He made his international for the Italy senior side debut under manager Dino Zoff on 16 December 1998, in a friendly match in Rome against the FIFA World Stars, commemorating the first century since the founding of the Italian Football Federation. He was subsequently called up by Zoff for the 22 man Italian squad that took part at Euro 2000, making three appearances throughout the tournament. His first international goal came against France in the Euro 2000 final, although Italy later conceded an equaliser in the final minute of stoppage time, and were defeated in extra time from a golden goal. Delvecchio travelled to Korea with the 23 man Italian 2002 World Cup squad, but did not play during the tournament under manager Giovanni Trapattoni. After the World Cup, he scored a goal in a 2–0 friendly win over Northern Ireland, and on 18 February 2004, he made his final appearance for Italy against the Czech Republic, missing out on Trapattoni's Euro 2004 squad. He was not selected for the country's FIFA World Cup winning squad in 2006. Delvecchio scored 3 goals in 14 starts for the Italy senior team, scoring 4 goals in 22 total appearances for Italy between 1998 and 2006.
Личная жизнь и средства массовой информации
Дельвеккио был участником итальянской версии шоу "Танцы со звездами", Ballando con le Stelle 2012, где он занял второе место в паре с профессиональной танцовщицей Сарой Ди Вайрой, с которой впоследствии у него завязались отношения.
Delvecchio was a contestant on the Italian version of Dancing with the Stars, Ballando con le Stelle 2012, where he placed second alongside professional dancer Sara Di Vaira, with whom he later began a relationship.