Праздники Азербайджана: Новый год, День мучеников, Новруз, День Победы и День Независимости. Узнайте даты и значение важных государственных праздников!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В Азербайджане отмечается несколько государственных праздников. Государственные праздники впервые были установлены конституцией Азербайджанской ССР 19 мая 1921 года. В настоящее время они регулируются Конституцией Азербайджана.
None
There are several public holidays in Azerbaijan. Public holidays were regulated in the constitution of the Azerbaijan SSR for the first time on 19 May 1921. They are now regulated by the Constitution of Azerbaijan.
Основные праздники
ДатаАнглийское названиеАзербайджанское названиеПримечания1–2 январяНовогодний деньYeni il2 дня20 январяДень памяти жертв трагедии «Черный январь»Qara YanvarВ память о «Черном январе» (1990), когда советские войска вошли в Баку и убили более 130 мирных жителей.8 мартаМеждународный женский деньQadınlar günü1 день20–24 мартаНаврузNovruz5 дней9 маяДень Победы над фашизмомFaşizm üzərinə qələbə günüВ честь победы СССР над нацистской Германией во Второй мировой войне.28 маяДень независимостиMüstəqillik GünüОснование Азербайджанской Демократической Республики (1918).15 июняДень национального спасенияAzərbaycan xalqının Milli Qurtuluş günüПарламент пригласил Гейдара Алиева в Баку возглавить страну (1993).26 июняДень Вооруженных Сил АзербайджанаAzərbaycan Respublikasının Silahlı Qüvvələri günüВ память об основании Азербайджанской национальной армии в этот день в 1918 году.8 ноябряДень ПобедыZəfər GünüВ память о победе Азербайджана в Нагорно-Карабахской войне 2020 года, а также в битве за Шушу. Нерабочий день.9 ноябряДень государственного флагаDövlət Bayrağı günüВ память о принятии флага Азербайджана 9 ноября 1918 года, который был официально установлен 9 ноября 2009 года как День государственного флага.31 декабряМеждународный день солидарности азербайджанцевDünya Azərbaycanlılarının Həmrəyliyi günüВдохновленный падением Берлинской стены, националистический Народный фронт Азербайджана призвал и возглавил отмену границ между Советским Азербайджаном и Ираном 31 декабря 1989 года. С тех пор азербайджанцы во всем мире отмечают этот день как Международный день солидарности азербайджанцев.Изменения в связи с исламским лунным календаремУраза-байрамRamazan Bayramı2 дняИзменения в связи с исламским лунным календаремКурбан-байрамQurban Bayramı2 дня
DateEnglish nameAzerbaijani nameRemarks1–2 JanuaryNew Year's DayYeni il2 days20 JanuaryMartyrs' Day Qara YanvarCommemorates Black January (1990) when Soviet troops entered Baku and killed more than 130 civilians.8 MarchWomen's DayQadınlar günü 1 day20–24 March Spring FestivalNovruz5 days9 May Victory Day over Fascism Faşizm üzərinə qələbə günü In honor of victory of the USSR over Nazi Germany during World War II.28 MayIndependence Day Müstəqillik Günü Founding of the Democratic Republic of Azerbaijan (1918). 15 June National Salvation DayAzərbaycan xalqının Milli Qurtuluş günü Parliament invited Heydar Aliyev to Baku to lead the country (1993). 26 June Azerbaijan Armed Forces Day Azərbaycan Respublikasının Silahlı Qüvvələri günü Commemorates the founding of the Azerbaijani National Army on this day in 1918.8 NovemberVictory DayZəfər GünüCommemorates the Azerbaijani victory in the 2020 Nagorno Karabakh war as well as in the Battle of Shusha. It is a non working day.9 NovemberState Flag Day Dövlət Bayrağı günü Commemorates the adoption of the Flag of Azerbaijan on November 9, 1918, which was officially established on November 9, 2009, as the State Flag Day. 31 DecemberInternational Solidarity Day of AzerbaijanisDünya Azərbaycanlılarının Həmrəyliyi günü Inspired by the fall of the Berlin Wall, the nationalist Popular Front of Azerbaijan called for and lead the removal of borders between Soviet Azerbaijan and Iran on December 31, 1989. This has since been celebrated by Azeris around the world as the International Solidarity Day of Azerbaijanis. Changes due to the Islamic lunar calendar Eid al FitrRamazan Bayramı2 daysChanges due to the Islamic lunar calendar Eid al AdhaQurban Bayramı2 days
Религиозные праздники
Только праздники Рамадан и Курбан-байрам остаются нерабочими религиозными днями в Азербайджане, поскольку страна крайне секулярна и нерелигиозна. Религиозное население страны, преимущественно в Нардаране и ряде других сел и регионов, отмечает День Ашуры – день траура шиитов по исламскому календарю. Религиозные меньшинства страны – в основном православные христиане и евреи – также отмечают важные религиозные праздники своей веры. Несмотря на то, что праздник Новруз уходит корнями в зороастризм, почти все азербайджанцы отмечают его как праздник весны.
Only the holidays of Ramadan and Qurban remain as non working religious days in Azerbaijan as the country is highly secular and irreligious. The religious population of the country, mainly in Nardaran and a number of other villages and regions celebrate the Day of Ashura, a Shia mourning day in the Islamic calendar. Religious minorities of the country – mainly Orthodox Christians and Jews also celebrate notable religious days of their faith. Despite the fact that the holiday Novruz takes its roots from the religion of Zoroastrianism, almost all Azerbaijanis celebrate it as a holiday of spring.