Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский морской офицер (1819–1855)
British naval officer (1819–1855)
Капитан Эдмунд Мубрай Лайонс (27 октября 1819 – 23 июня 1855) был офицером Королевского флота. Он служил в начале XIX века и смертельно ранен, командуя силами в Крымской войне.
Captain Edmund Moubray Lyons (27 October 1819 – 23 June 1855) was an officer of the Royal Navy. He served during the early nineteenth century, and was mortally wounded while commanding in the Crimean War.
Ранние годы
Эдмунд Лайонс родился 27 октября 1819 года. Он был вторым сыном Эдмунда Лайонса, 1-го барона Лайонса, и Августы Луизы (в девичестве Роджерс). Его старший брат, Ричард Лайонс, 1-й виконт Лайонс, пережил его.
Edmund Lyons was born on 27 October 1819. He was the second son of Edmund Lyons, 1st Baron Lyons and Augusta Louisa (née Rogers). His elder brother, whom he predeceased, was Richard Lyons, 1st Viscount Lyons.
Начало карьеры
Эдмунд поступил в Королевский военно-морской колледж 10 июля 1829 года. Он сдал экзамены в 1838 году и отправился на Дальний Восток, где служил во время Первой опиумной войны. Он участвовал в операциях у Бокка-Тигрис, принимал участие в сражении у Богу и сражении при Кантоне. За заслуги 10 июня 1841 года он был произведен в лейтенанты. Затем он был назначен дополнительным лейтенантом на 120-пушечный корабль, который в то время находился в Средиземном море. "Хоу" в это время находился под командованием капитана Роберта Смарта и являлся флагманским кораблем Франсиса Мейсона, занимавшего должность второго по командованию Средиземноморского флота. С "Хоу" Лайонс перешел на 92-пушечный корабль 1 марта 1842 года, который тогда находился под командованием капитана Роберта Маунселла. Следующим кораблем Лайонса стал 110-пушечный корабль, на который он поступил 11 января 1844 года в качестве дополнительного лейтенанта. "Королева" в это время находилась в Средиземном море в качестве флагманского корабля вице-адмирала сэра Эдварда Оуэна, а командовал ею Джон Бейкер Портер Хей. Служба Лайонса на "Королеве" была недолгой, 15 апреля 1844 года он был назначен на 24-пушечный корабль под командованием капитана лорда Кларенса Пейджета. Лайонс поступил на 26-пушечный корабль 19 июня 1845 года и служил под командованием капитана Уильяма Ньюгента Гласкока. Затем 10 апреля 1846 года он был назначен первым лейтенантом 16-пушечного корабля под командованием капитана Гарри Эдмунда Эджелла. 9 ноября 1846 года он был произведен в коммандоры.
Edmund entered the Royal Naval College on 10 July 1829. He passed his examinations in 1838, and went out to the Far East where he served during the First Opium War. He was present at the operations at Bocca Tigris, seeing action at the Battle of the Bogue and the Battle of Canton. For his good service he was promoted to lieutenant on 10 June 1841. He was then appointed as an additional lieutenant aboard the 120 gun , then serving in the Mediterranean. Howe was at this time under the command of Captain Robert Smart, as the flagship of Francis Mason, then the second in command of the Mediterranean Fleet. From Howe Lyons moved to the 92 gun on 1 March 1842, then under the command of Captain Robert Maunsell. Lyons' next ship was the 110 gun , which he joined on 11 January 1844 as an additional lieutenant. Queen was at this time in the Mediterranean as the flagship of Vice Admiral Sir Edward Owen, and was commanded by John Baker Porter Hay. Lyons's time aboard Queen was short lived, he was appointed to the 24 gun , under Captain Lord Clarence Paget, on 15 April 1844. Lyons joined the 26 gun on 19 June 1845 and served under Captain William Nugent Glascock. He was then appointed as first lieutenant of the 16 gun , under Captain Harry Edmund Edgell, on 10 April 1846. He was promoted to commander on 9 November 1846.
Команда
Затем Лайонс принял командование своим первым кораблем, 16-пушечным, 7 июня 1848 года и служил в Ост-Индии. Он был произведен в капитаны 4 октября 1849 года, а затем принял командование деревянным винтовым шлюпом при вводе его в строй в Ширнессе 25 февраля 1854 года. Первоначально он служил в Белом море во время Крымской войны в составе эскадры под командованием сэра Эразма Оммани, но затем был направлен в Черное море.
Lyons then took command of his first ship, the 16 gun , on 7 June 1848 and served in the East Indies. He was promoted to captain on 4 October 1849, and then took command of the wooden screw sloop on her commissioning at Sheerness on 25 February 1854. He served initially in the White Sea during the Crimean War as part of Sir Erasmus Ommanney's squadron, but then was sent to the Black Sea.
Смерть
Лион участвовал в ночной атаке на батареи Севастополя 17 июня 1855 года, во время которой получил смертельное ранение. Он скончался десять дней спустя, 27 июня 1855 года, в Тарабье (известной британцам как Терапия) на Босфоре. Офицеры и команда "Миранды" оплатили возведение мемориала в его память в соборе Святого Павла в Лондоне. Те же офицеры также установили надгробный камень в память о Лионе, который сейчас находится на кладбище Хайдарпаша в Ускюдаре, Стамбул.
Lyons was involved in a night attack on the batteries at Sebastopol on 17 June 1855, during which he was mortally wounded. He died ten days later, on 27 June 1855 in Tarabya (known to the British as Therapia) on the Bosphorus. The officers and crew of Miranda paid for a memorial to him in St Paul's Cathedral, London. The same officers also erected a gravestone in memory of Lyons which now rests in Haydarpaşa Cemetery in Üsküdar, Istanbul.
Литературный облик
Он фигурирует как персонаж в книгах "Отважные моряки", "Опасность "Хантессы"" и других произведениях В. А. Стюарта.
He appears as a character in the books The Valiant Sailors, Hazard of Huntress, and other works by V. A. Stuart.